摘苹果的时候

CCTV6电影频道一周海外精彩晚间档，庆祝中朝建交70周年，现在正在重播我们中国进口朝鲜优秀故事片通过审查允许80年代在国内各地电影院进行公映的中文译制片名《摘苹果的时候》，本片当年是由长春电影制片厂译制的，中国电影发行放映输出输入公司发行的，国内底片拷贝加工是由长春电影制片厂洗印分厂完成的！🇨🇳🇰🇵🎞📺📢📡

1971年的朝鲜北青郡金星里，石花农场的女职工桂玉到城里看望未婚夫官植，官植是金星果实加工厂作业班班长工作很忙，但他很关心未婚妻农场的事，桂玉说她们农场班长正在忙着推销苹果。桂玉的妹妹贞玉从外地学习班回来下车时遇到了班长，他骑着自行车四处推销农场出产的苹果，他去找商店女经理，女经理正是桂玉的婆婆，桂玉也在那儿，班长要女经理帮忙销售苹果。贞玉进了女经理的商店，见满柜子都是她们农场的苹果，她喜笑颜开，但看见女营业员对苹果摆放很粗心时，就提意见说放苹果要像放鸡蛋那样细心。这时桂玉也来到店里，姐妹俩见面高兴的拥抱在一起。她们和班长一起回农场，一路上，班长吹嘘自己和机械厂订了销售合同，农场苹果找到销路了。贞玉一回到农场，就在果园里看见班长大婶在赶猪，原来今年苹果丰收，苹果太多有的掉地上，连猪都在吃苹果。桂玉回到家摆弄着自己在城里买来的花花绿绿的维尼龙，她是个喜欢打扮的人，桂玉母亲进来夸布料漂亮，贞玉的皮箱子里都是书籍，她和桂玉不一样，她爱学习。贞玉爷爷回来，看到贞玉给他买的老花镜十分高兴。贞玉去加工组，她的同事昌淑乐得蹦起来了。昌淑告诉贞玉，她们现在到处被班长派做杂事，贞玉关心苹果的制作，但是班长没有这种安排。贞玉和昌淑看到果园里停着一辆喷洒农药的拖拉机，便学着打开喷雾器朝苹果喷洒农药，拖拉机手明吉是班长的儿子，他听到轰鸣声跑来一看立刻关掉了机器。贞玉向明吉说明苹果正处于虫害多发期，明吉这才允许她们喷药，但一个喷雾器坏了，贞玉她们搞了半天，正好班长也过来了，结果她们把农药喷了班长满头满脸，班长火了批评贞玉和昌淑。昌淑告诉贞玉她姐姐桂玉订婚了，再也不像以前那么努力干活了，而是温柔的像个小媳妇，将来嫁到城里做工人的夫人。班长召集农场全体职工开会，他高兴的宣布农场苹果都有了销路，现在就是要大家修建仓库准备储藏今年丰收的苹果。昌淑立刻提意见，她问班长地上的苹果怎么办？班长说他已经买好煮苹果酱的大锅和大缸了，贞玉则提出把地上的苹果捡起来晒干做苹果干，班长一听喜上眉梢，立刻决定由贞玉组织大家做苹果干。贞玉妈担心女儿承担不了那么大的责任，便和班长说了，班长说年轻人爱护集体是好事，就让他们干吧。班长一回家，大婶是畜牧组长说猪要下崽，她来不及烧饭了，班长急了让她快去猪圈照顾母猪去。贞玉在家里厨房间忙，桂玉却叫她以后厨房的事都交给她，她一心准备进城做小媳妇。贞玉爷爷背了一大袋地上捡来的苹果，他响应贞玉的号召，要带头做苹果干，爷爷打心眼里喜欢这个思想先进的孙女。晚上贞玉一个人跑到果园捡了一袋又一袋苹果，她不知疲倦的干着，昌淑她们也来了，来捡苹果的人越来越多，贞玉感到很欣慰，她和昌淑她们回忆起十年前的1961年金日成首相冒雨视察北青，看见这里有大面积光秃秃的荒山，便指示朝鲜全国各地都要在荒山种上苹果树，使它们变成美丽的果园，贞玉。昌淑那时候还是戴红领巾的小学生，她们和班长一起种下了苹果树，十年后的今天，她们坐在丰收的果园里，无比喜悦的感受着领袖英明领导的巨大成就。贞玉找明吉帮忙用拖拉机运送捡起来的苹果，明吉跟着贞玉走了，班长只能自己烧饭吃。桂玉在埋头绣花，爷爷敦促她来切苹果，桂玉无奈的切着苹果，嘴里责怪妹妹贞玉多事，爷爷说贞玉不会闲着的。明吉回家也带了一大袋捡来的苹果，班长见了感到奇怪，明吉批评父亲口头支持贞玉做苹果干，其实根本没上心，班长赶紧听从儿子也切起了苹果。贞玉和青年们宣讲苹果的储藏技术，昌淑她们一边听课一边不停的切着苹果，整个石花农场在贞玉的带领下度过一个不眠之夜，第二天公鸡打鸣时，辛苦了一夜的贞玉爷爷等人纷纷把切好的苹果晒了出来，贞玉高兴极了，班长也不得不佩服贞玉的组织能力。班长又鼓捣他那辆旧自行车要出门办事，班长大婶就说他不管理好农场老往外跑，已经被姑娘们起了个自行车班长的绰号，班长觉得难听但还是骑车出门了。在路上遇到贞玉妈，她问班长储藏库安排谁去干，班长事情太多早就忘了，他临时起意叫贞玉妈去做。到了村口正遇到拉车的桂玉，他又命令桂玉的加工组去摘苹果，接着班长继续前行，突然他看见了农场的气象站，他连忙回头再通知桂玉今天要下大雨，叫桂玉别忘记用草帘子盖住苹果堆。班长这才放心的出发了，却被昌淑、贞玉大叫着拦住，姑娘们问他煮苹果酱的大锅呢？班长说还没有做好了，贞玉着急了，大锅再不拿来那地上的苹果怎么办？班长似是而非的应付了贞玉，便飞一样的骑着自行车出村去了。贞玉和桂玉在果园里快乐的摘苹果，贞玉觉得姐姐变了，没有以前积极了，桂玉一心想组建小家庭，不再关心农场的事，这时她俩突然看见桂玉的婆婆乘车来到了果园，桂玉又惊又喜连忙回家准备招待婆婆。贞玉去储藏库通知妈妈回家烧饭迎接亲家母，她在储藏库里指导大婶们制作储藏间，得到了她们的夸奖。贞玉妈和桂玉又是宰鸡又是杀鱼的忙午饭。这边果园里，贞玉见一辆汽车差点轧到一个苹果就惊叫起来，司机下车一看怪贞玉为了一个苹果大惊小怪，贞玉严肃的批评司机，因为这儿的苹果都是按照金日成首相的指示种植起来的，不可以那么轻视，贞玉没想到这个司机就是桂玉婆婆单位里的，桂玉婆婆见贞玉这么严格就夸她，贞玉感到不好意思。这时桂玉来请婆婆去家里吃饭，这个面带笑容的女经理却婉言谢绝了。贞玉这才明白自己得罪她了。桂玉和贞玉妈因为亲家母路过家门口而不入都十分懊丧，她们一致责怪贞玉不懂事，说话不看对象，得罪了亲家母，搞得她们下不了台。贞玉爷爷反感的说一个女经理怎么可以这样没肚量，贞玉是正直的没错。桂玉更是埋怨妹妹不讲情面坏了她的好事，这时天空电闪雷鸣，桂玉大惊失色，她想起了班长早上的嘱托，她大喊着苹果堆就跑出去了。爷爷很生气，他责怪贞玉妈没有管教好桂玉，批评她们为了招待亲家母丢人现眼。桂玉一路狂奔到了果园，大雨倾盆，人们正在急急忙忙用草帘遮盖苹果，桂玉见明吉扛着苹果走来，她上前致歉，明吉没好气的嘲笑她已经不是这儿的人了。桂玉沮丧的站在雨里，淋成了落汤鸡，贞玉赶来心疼的给她披上雨衣。昌淑、明吉和贞玉一起避雨时，明吉批评贞玉不帮助她思想落后的姐姐，贞玉板脸为姐姐辩护，昌淑听不惯和明吉吵了起来。这时班长冒雨回来了，他高兴的告诉贞玉，他和机械厂签下苹果销售合同，但却把贞玉她们最关心的大锅给忘了，那口大锅已被桃花里班长拿走了，班长只能放弃苹果制作的计划，贞玉她们失望得埋怨班长不负责，班长火了，他很没面子的走了。昌淑立刻盯住明吉，叫他和自己的班长爸爸作斗争，明吉也觉得很难堪。贞玉回到家，桂玉正在给夫家写信，贞玉跟她讲了农场苹果的事，桂玉不耐烦，贞玉生气了，她第一次毫不客气的批评姐姐自私自利的小资产阶级思想作风，在社会主义的朝鲜，像桂玉这样一心为自己、不顾国家集体的做派是不允许的，桂玉震惊了，她想不到妹妹会这么激烈的反对自己。贞玉爷爷也回来了，他在院子里捡了几个烂了的秋子梨，他看着梨，沉重的向两个孙女诉说旧社会他们一家的不幸遭遇。那时贞玉爷爷年轻力壮给村里地主做长工，他上有一个老母亲，下有两个儿子，大儿子就是贞玉的父亲，小儿子也就是贞玉的叔叔年幼不懂事，在地主家果园里捡了一个烂了的秋子梨刚要吃，就被地主儿子看见，地主儿子手拿鞭子凶狠的抽打贞玉叔叔，当场把他的眼睛打瞎了，贞玉父亲见状冲上去把地主儿子一顿痛打。贞玉爷爷见自己小儿子被打残废了怒不可遏，地主冲过来和贞玉爷爷对打，贞玉爷爷把地主掀翻在泥水中打得狼狈不堪，很快地主叫来警察把贞玉爷爷抓走，贞玉父亲、叔叔和曾祖母都被赶出了村子到处流浪，最终因为饥寒交迫，贞玉叔叔和曾祖母都死在流浪途中。贞玉爷爷被抓进监狱后受尽拷打，眼看人不行了才放了出来，贞玉爷爷拼命寻找亲人，最后只找到贞玉父亲一个人，贞玉父亲成了一个叫花子都快饿死了。桂玉和贞玉听了父辈们的凄惨故事都伤心的哭了，贞玉爷爷说她们一家因为一个烂梨被凶恶的地主害得家破人亡，现在新社会金日成首相要把朝鲜的农场变成一个丰收的大果园，人人都有好的水果吃，贞玉爷爷关照孙女们一定要珍惜幸福生活。桂玉被深深触动，她在社劳青的会议上向大家检讨，深刻反省自己因为订婚变成了小资产阶级的自私自利的女人，忘记了集体和革命思想，作为长工的女儿，想起父辈的苦难，她由衷的忏悔。明吉怀着一腔忿懑回到家，看到父亲班长正在打算盘，他很苦恼的坐在父亲身边批评他，别人都在想办法处理掉在地上的苹果，而班长却还没有把那口大锅弄回来，班长的做法是苹果丰收了，掉地上的就随它去了。班长大婶也数落丈夫的不是，当年金日成北青视察时就说过不要浪费一个苹果，要把多余的苹果制作苹果酱和苹果露，丰富人民的物质生活，明吉斥责父亲离领袖指引的道路越来越远了。班长被妻子、儿子一批还真吓出了一身汗，他急忙来到贞玉家，贞玉爷爷也批评班长在农场管理上不知道节约，学习也放松，不符合一个党员的标准，班长不得不承认自己比以前退步了。班长沉思着一路走来，他来到贞玉、昌淑她们正在试验做苹果酱的地方，贞玉高兴的让班长品尝一下她们制作的苹果酱，班长尝了一口大赞好吃，他高兴的鼓励贞玉大胆制作果酱，他全力支持，贞玉感激的叫着班长大叔。可是贞玉她们的试验很快失败了，贞玉妈急急忙忙来找班长，告诉他贞玉她们把苹果酱烧焦了，班长大惊来到试验室，果然看见贞玉把烧焦了的苹果酱舀了出来，他尝了一口苦的吐都来不及，贞玉和昌淑都哭了，班长没责备她们，反而鼓励姑娘们失败了再干，他会一直支持她们的。贞玉感动的扑到班长的怀里。桂玉给贞玉、昌淑她们送来许多科学书籍，贞玉知道她们苹果酱制作失败还是因为缺少科学知识，于是她废寝忘食的学习、阅读。桂玉到城里的金星果实加工工厂，找未婚夫官植解决制作苹果酱的机器设备问题，官植用大卡车帮助桂玉把贞玉她们急需的设备运送到石花农场。班长正在召集一群红领巾小学生参加摘苹果劳动，他要孩子们尽情的吃苹果，昌淑兴奋的跑来，拿着一瓶刚刚做成的苹果酱让班长品尝，这次贞玉她们真的成功了，班长吃了苹果酱赞不绝口。他来到加工组的试验室，对贞玉大加夸赞，这时桂玉和官植乘车把大锅等设备送到，贞玉感激的叫着姐姐扑进桂玉怀中，班长乐呵呵的叫着官植，还对贞玉大夸自己这个媒人做的怎么样？官植这样漂亮又勤快的姐夫，她小姨子贞玉应该很满意了吧！贞玉被班长搞得难为情的说不出话来了。贞玉她们试验成功后，班长叫贞玉作为石花农场代表去桃花里农场介绍经验，并且特地关照要批判自己这个保守主义的班长，因为桃花里那个班长也是个缺乏主人翁精神的人，贞玉答应了，她带着几瓶苹果酱刚要乘明吉的拖拉机出发，却被果园里一群孩子们的喧闹声惊动，她看见孩子们用一块白布接着，从高处往下扔苹果，还说这样摘苹果多快，贞玉急忙走过去阻止孩子们的鲁莽行为，她告诉这些年仅十几岁的孩子，十年前这儿是一片荒山，是金日成首相视察北青后指示开山造林才使得它变成今天这样苹果满山的大果园，为了让人民吃到最好的苹果，首相付出了火一样的热情，我们必须珍惜每一个苹果，它是首相领导下人们辛勤劳动而得的，孩子们都认错了，贞玉满怀喜悦的站在农场果园里宣讲着有关金日成首相的苹果故事，在领袖的恩情的哺育下，这个摘苹果的农场姑娘将会迎来更多更美好的幸福年华。 此片是中国70年代非常著名的朝鲜译制片之一，影片基调轻快、明朗，人物纯净、朴素，主题思想革命化，故事情节不无情趣，可以说是百看不厌的。导演金英浩，作曲金永道，影片的插曲比较明快、上口。主演郑英姬、郑美淑、金世荣、黄学润、黄敏、孙炳玉、玄美顺、金银洪、南宫莲。女主角是朝鲜功勋演员郑英姬，她以甜美、谦逊的姿仪表现了一个朝鲜优秀革命女青年的可慕形象，功勋演员郑美淑一贯以贤淑的外表体现人物的体面与贤德，影片中的姐姐形象也不例外。最值得一树的是著名人民演员金世荣表演的班长大叔，此片是金世荣的代表作，幽默，从容，厚道，善良，有时难免糊涂是金世荣塑造的人物形象的特色，功勋演员黄学润演的小伙子明吉十分机巧而认真，表现了朝鲜青年特有的活力和朝气。功勋演员黄民扮演的爷爷，功勋演员孙炳玉扮演的大妈，以及功勋演员玄美顺扮演的女经理，都是可圈可点。此片是融革命性和艺术性为一体的表现朝鲜70年代艺术水平的、令人喜闻乐见的纯洁的佳作。