黄色壁纸

寺庙的人

1485万三个人4500万太多了。

许至青请求见师傅离开他一小会，在师傅灰袍幽静地擦过地面时，他一直注意着那堆干果。果散落在雨石的千年裂纹上，两片干的银杏叶子夹着，古门半紧闭，无风过来，平展如纸。紧接着他感到湿润，就看挨地那截殿门槛。昨天许至青记不住下未下雨，来到山门，他手底的傘和现在一样，折着，但有几次他看了，上边铺满了银针，是小婷的透明红傘，来到山门，跟上了许至青。

又走了神，这在佛家是傾时出离。许至青眼里回了红，是那截火红燃烧着的木门。在与凿花的门槽垦里闪水的，其实是刚刷的红漆。水是透明的，股水先前在地上飘，而后许至青的眼根一浪一浪，汪上来。不是他自己的水，是地上那段细水，不彷徨，通体见深，进到底则是大地，毫无生异，变于不变间。门阶上的果不是山果，是银杏。缩了衣子成纸球，一层滾一层，安安静静，毫无瓜葛，彼此却连通。山上空气回潮，一阵香后边便是苦，许至青仰头，这里的天是灰色，几株长柏占据天空，峥嵘的龙，许至青低头，这时隐微微听到像见师傅的脚步，很轻，也很偏，像是挑着干道上过来。

许先生可上这边来，可以临高。许至青竟然想笑一笑，这是他第一次这样近距离和佛人交谈，再想以前在视频上见的那倒真是，就是这样，非常肃穆，马上和生界隔而为一。许至青一边不出声地跟见师傅，却想家中古琴，从那第一次想来谌山寺到今天真到，与古琴又隔几世，如今那琴也纯化了物，不再玄深。

那些果子不用来品尝，皆作供物。许至青毕恭毕敬，以为是回答了自己这边刚提出的问题，忙接应啊是是。见师傅却住了脚，笑着回身，拍了拍他肩，往后一望便是台阶以下了，许多棵龙柏，多棵点缀其中的银杏，烘黄生烟，空气中隐隐有香气，不甜腻。许至青的头低着，师傅还是和蔼，步履姗姗，回过身来，以后许至青几乎是看着其后背在走，逐步登上百层台阶。

到了最高处，许至青开始回看，一眼张到那六七株不大不小的银杏，雨中昏黄。他的心在下坠，接着就闭上眼，他听一片三片地掉叶子，小鸟总在树头不走，他在深黑里感到那个地方，非常宁静，喘气中哭着，哭在看不见的送到肺里的气里，他鼻子在哭，他心在缩紧，他眼也在哭，很干净地哭，没有碎屑，没有盐分，一点点湿润，掉不到地面。睁开眼还是六七棵银杏，愣愣怔怔，地面小砖圈围散叶。许至青身后眼看见身边以外的翅膀，他想飞起，跟上这种翅膀，他自己掉到地上，在看这种银杏。大翅膀一挥时许至青身上的血疼一下，像火燎后，刹时堕入冰冷的窟，然后大翅膀再扇他一遍，他再掉入窟窿，热剌剌，瞬间冷静，他再看眼前六七株银杏。

至青——至——青，最后喊的他温柔，使许至青一时差点要掉落，脚子蹭了蹭阶边，收了心，是见师傅见他根本听不到这许字，念了至青。这是藏经楼。许至青一路恭头致歉，半禿的头皮映上青灰的潮气，见师傅一边随喜，一边收心，他也才刚走到百阶中段，仰仰间能看到敦厚的金字。以后许至青想到那时他搞不清的这种字体，应该就是最简单的，可在登阶时他眼里都是银杏。

天上忽然晴天，和楼下两样，一团从火炉里跑出来的散云，撕扯成长碎片，脚不沾地地，来到镶字檐头时组了个龙相，许至青甚至想冲这排云祷告，见师傅看出来，不说话，等着他，但他始终没有，一直等云，不断撕扯着最后分成八片，不成其相，却也急迫地离他远远的，走失。

先生当心脚下。许至青盯住天，问自己怎么没有念经的声音，成个木人，立在灰色台阶，见师傅理解，说早课过了，平常就是诵经文也不是在这个地方，这里需要宁静。永久的宁静。

宁静好不好？许至青看的天像烛火，他望天。见师傅也就不前走，但不深开，说静应是常态。许至青在火苗灭地儿闻到海棠。不是海棠不香么？这时他视线回来，看着眼前认真的见冰，他一直说，海棠种类只有一个，不是众花的浓艳，在棠芯子里有股树香。后来他就听不见了，有人在说不凑近就闻不到。

小的鸟叫穿过树林，许至青感到眼球滑了下来，渐渐又听到一些话，不光刚才的宁静，就是这海棠，好像都有见师傅的声音。其实有用没用呢？

想到这，许至青有点显呆。见师傅拿眼斜睨，就原地划缘，转了身，继续上走。

许至青在走，他见师傅先和他自己分了界，他开始爬梯子，他则守着灰暗不宽的一种廊道。上边低矮顶子完全罩住光线，和天接的地方画了倒桃，由木头剜出来，挂了半空，许至青这时感受不到压抑，觉得安全，他就想这样永远走，最好保佑一直无尽，然后他就可以是一起根下落这个世界就没有那个家，根本不认识小婷，没有后来事。许至青恍惚里套脚的布鞋，在这里发出皮鞋跟的声音，也许太静，什么都显得刻意，他没心抬高脚底，以为是这世界上最重的人，三条人命，旁人不会介意，是将他当种大人来看待，什么也没做情况下就被人仰着看的人物，那种人物。他有一时刻觉得许至青是个了不起的人，傾刻间没有其他人能比得上，然后他大喘一口，左右开了开眼，都是灰红，他的世界就过完了。

随想间许至青掏了一张卡，随便就塞进去。廊柱高处拴了西洋灯，许至青看过就朝那小梯望望，结果见师傅人早坐在梯外二楼窗洞，正在写些什么。一枝柏树尖冲到二楼出厦，绿意搭配半銅半灰砖的吊檐，甩来一天雨气。许至青再看小的院门，极平常花楼样式，也想上去看一看了，就想先问一问这一句。

这难道不是谌山寺么？唔。见师傅就什么也不说。许至青一下子想到自己，这么一会忘了小婷仨，见师傅是这个意思。守礼和本份，许至青可能一辈子都是这样，不活在别人眼中，但这会许至青思绪混乱，完全忘记想不通的灯事，眼前是见冰一走一来的黑墨，他在写一个字，都是海，每一次不一样，正在换，他渐渐可听到一种微微声音，笔嚓嚓，笔嚓嚓，许至青又感到那种漫洇的凉气，潮汐般涌，他又在害怕。见师傅什么话没有，一直让他看，一直写。期间许至青好像也听有另外一个人的声音，说卡的事情，迷漫间许至青渐渐地看见师傅摆手，很慢很慢，越来越沉，最后他不怎么信他曾听了这么一种声音。

出来后，许至青听见冰说，已经下午。太阳落到三点，一切落寞，这时许至青却感到和见冰正站在一个地方，他想说像天堂，但无穷寂静包围，他变得安然，适宜。这时他也来到个月洞门。

结果一泻如故，许至青变得突然健谈，不知道是在说梦还是在说过过的时间，他反复说因古琴才知本省的谌山寺，才知谌山上有见冰师傅，那时一切都归古琴，看视频读报道，见冰师傅的指法很正，氛围古朴，那时他发恨要和母亲来一趟。他说他没记得在视频上有见冰手抱琴走到观深的背影。但这些天他会经常想到这一场景，见师傅把琴横过来，垂穗长得像马鬃，两边是掉落木漆半露木胎的朱砂门，这边的柱子，那边的花窗，像对观众，观鉴。然后他可看到谌山师傅的一对脚，白袜抹黑鞋子，刚走过一墩刻度藤条的石础。好像都见过。

许至青继续说，说感觉在从天顶上掉散粉，灰的，只在远处跪台那个红绸垫子上没有。说能看清师傅黄袍里边有个像被带的东西勒在后背上。

这时来到撒满落日的月洞门外。

小婷最喜。许至青不能阻止自己的脸朝天，其实他又已经站住，见师傅随时恭候，随时湮灭。在檐铎和苍黄间竟有棵石楠，长成参天大树，留了个疏头。他有时看见石楠在动，当真去瞧，又无风，但是锒铛的铃响，又明明有风。见师傅一直伫在阴影之中。来到这里，许至青说出的话，就算在了心底，也成极为简洁字样，这样当小婷听见她理不理解这还是她那个原来的家人，那个说上话止不住的人。

每个到这里来的人，就像你许先生都是这样，走走就要停停，其实这都不过外边的景色。外面也会有。

嗯……许至青一昏，自己已到窄高的月洞外，他刚刚受身的太阳光，经移到外厦，也就是旁三进，那里正有一人面朝小殿一动不动，阳光落他头皮，发青。他想这像过界。现在当真一人。以前说的蠢话，日聊里人一走闯进的怕路，只跨了这么个小门，就从天上栽下来，直的。

这下边会是什么。许至青忽然一刻变得异常，有异于常。见师傅没有任何变化的表情，随喜着准备踏步，没有回答。

黑夜。无尽的黑夜。茫茫间和有檐头的老屋不过十步，是，许至青只要一抬眼就能张到像古代异兽一样的牙屋顶子，但是他什么也看不见，他看见的有黑暗，无穷无尽，永远开始，当他也走进这种永恒的黑色里之前，他得端看着，论天算。松香，铃铛，晚课声，许至青闻到湿气，腐气，从地底下渐微微地溶，他的耳朵瓢般被双手睹了，听到耳鸣后的雨声，一坠一坠。雨后边没有什么，雨这边他只清清楚楚地被看到，一直有浑浊但不停的雨滴，长的。

小婷如也能来，她会喜欢哪个地方。颜晞能来，她就站在那三进，小婷站刚才那个人地方。

大约半个小时以后，许至青听见师傅抬手介绍他以后就在这里了，这便是你最应到的地方。也巧，此时见了一人，很年青，穿着从头包脚青袍，弯一手，提一襟迈三层宽大台阶。那边到头是透亮的园子，屉着竖纹花窗。这窗墙接的就是俩出厦檐头，这都使许至青一下联想好多年前事，那正和小婷小志小承一道在中山公园里了。背后有浅低泉池子，小婷只将脚提到挨河石块就不进前，小志和小承和小婷隔个廊子，坐水磨石儿板谈天，经常喜得不行，小婷还有时看上去生气，万分留恋呆看那块静湖。出厦这边就是严严苛苛的亭屋，许至青知道这以后小至10年，大到无尽都将生命安放在这里，但是这里让他想到家近文庙，大的也能怎样，这么多年有小婷小志小承的时间，就去过一次，还在下雨，百兽神人，雨地阴晦，天含地廓，小婷说几次有点瘆人，最后上了厕所，说老觉着里边也有人。

一块天大的毛绿玻璃，一尊从东至西白净龙身，小婷的眼离近了逐渐浮现，有害怕的东西，但是一步步地靠，终窥全状。从阴灰的天滚无声的雷，地底的神兽，小婷的眼里，紫色的闪电，一层密雨，糊雨后的白龙，涕泗挣扎，盘火撑海，无尽的黑暗，无尽的嘨吼，许至青听回家的小婷半笑半哭。

小婷。

小志。

小承。

他们都是许至青的孩子。

一共是三个人。一个人赔偿1485万人民币，崭新如库存，三个人可能是4500万人民币。许至青分别将若干卡埋到谌山寺的角落，但是陆续被发现，最后还是见师傅见的许至青，万般推却，见冰先为他保存，暂时暂地。

许至青的三个孩子，于公元2020年的三月底死于一次机难。到近三十年后的某天，许至青才想到这三个孩子应该死在了2022年的3月。

许至青在三孩子生前和佛一直未有实际联系，至多写过苏曼殊的诗，就是有那联纵有欢肠应似冰，也无欢笑也无情的毛笔字，放到其母亲纪念的壁龛侧首。从未跟小婷小志小承其中的任何一人认真地讲佛。

但是当许至青第一时间悔恨地得知空难消息后，第一眼见到不是小婷跟俩个男孩子的笑脸，他耳朵里正落下帷幕，悠长号声逐渐清晰。他最早对空山响梵呗有点意识的时间是和他母亲在一起，就在他听完这声音后他想怎么将近三十多年过的这么快。

一头一尾必和佛发生联系，圣洁的关系，拽起前90年大业，期间和母亲和孩子最好的时间，只十年。

许至青有时在庙里清晨叠薄被，会想到缘这个东西，过一会就晗首认道，孽缘也是缘。

小婷订机票那天是上了大学第一次回家想看看，从昆明到广州。

小志补上年假，想到广州会一会刚给介绍的女朋友，听说姓许。

小承就简单一些，更简单，他说他想空止段时间，回家陪陪许至青然后再决定出路。

这些许至青都答应得迅速，非常理解，极其同意三个孩子的最好时间里的最好决定。

他那天特意穿着其母亲为他盯过眼的宝蓝西装，薄料但坚挺，照顾好家里人，告诉她一会她仨小孩儿就来啦。

出了屋他甚至都还听到她在笑。想着回来就说孩子听可能要换张床，因为要震散。720个小时之后许至青剃度出家。

神经病患者的个人内心独白电影。一个精神不正常的妻子，丈夫医不自医，没有办法治疗她，让她一个人在家，还常常夜不归宿，让妻子独守空闺，最后妻子受不了内心对自身的煎熬，臆想的恐惧，自杀身亡。

看到惊悚片的标注看的，但是以为的恐怖惊悚场面都没有，只是一个人不断臆想床对面的黄色壁纸出现各种情况，却都是子虚乌有的。女主看到的恐怖景象应该都是自己的印象，只是她以为是女鬼。孩子哭闹，她竟然去把孩子埋了。老是听到女人的哭喊，以为院子里一个被封锁的铁门背后有什么问题，但是影片没有深究。以为影片中会出现的墙壁埋尸，什么壁纸出鬼……都没有出现，全都是女主文艺性的臆想。

实在才疏学浅，看不明白，一头雾水。一开始从车上扔下去的小孩，没有事嘛？女主一直要到楼下去睡，感觉黄色壁纸有问题，丈夫就是不给，这又是为什么？是故意为之，还是以为没有关系？看丈夫最后不顾一切扑向妻子的房间，拚命打开房间，应该是爱妻子的。但是为什么会造成这样的结局，看不明白。影片的压抑感很强，暗无天日。错乱的感觉也很深刻。三倍速看完。一些独白很文艺，致郁了女主的人生。最后的自杀有点悲情。女主又老又丑，看着都为她难过。

====== 抑郁的我 墙裂的你 ======

悬吧猪栏字幕电影宇宙 宇宙代码: 2208 总编号: XBZL-155

2021年美国惊悚电影《黄色壁纸》

剧情简介：根据19世纪末美国女性文学作家夏洛特·帕金斯·吉尔曼同名小说改编，女主角简是一位作家，因产后抑郁，简的医生丈夫约翰计划对妻子进行休养治疗，带她去了一个偏远的乡村庄园避暑。简被丈夫为她精心挑选的卧室里的神秘的黄色壁纸迷住了。。。

感谢压制：@Xeon晚生 文件大小：2.65G 版本格式：1080p.WEBRip.x265.10bit.DD5.1 片长: 100分钟 链接分享: 肚磐，要要我 音轨字幕: 英语原声，中英双字

你还可以看类似题材的：《塔利》，《痛苦宝贝》

适宜影迷群体：19世纪美国田园风光爱好者，女性主义题材电影影迷

以上 悬吧猪栏字幕社英语组 22.4.1 祝观影愉快!

PS:欢迎字幕翻译投稿，古今中外，除爱情喜剧歌舞纪录外，其他类型电影均可，请提供900句以下英日字幕文件（约一两周左右可完工，无特殊情况不分享外挂），不接1000句以上，不接听译，不接时间轴乱套的，不接文本缺句的等

PPS:招收英翻，日翻，压制等职位，有意者请发简历至43673712@qq.com，欢迎同好者与悬吧一起为猪栏发光为爱发电