猎鹿人英语

我打赌，如果不是Robert DeNiro 和Meryl Streep，以及《The Godfather》告诉我七十年代的影片的画质并不是我想象中的糟糕，那么我在近两年内是绝对不会对这种越战类影片感兴趣的。无奈豆瓣上甚至没有一篇能够看得入眼的影评，没有了所谓的peer pressure，我反倒有了写一篇影评的强烈念头。 越战对于死不起的美国人来说是一场持续了近二十年的阴霾。无论是兴起于加州大学伯克利的反战游行，还是John Lennon蓬乱着头发，穿着白色睡衣和洋子躺在阿姆斯特丹的大床上供人们拍照围观七天七夜对越战控诉，都能看出越战如同梅雨时期的雨滴，淋潮了美国人对“拯救、和平”这样伪善的词语的信任，于是多少人心中的角落生出了苔藓，六万人的牺牲可不是小数，再加一句，那死去的六万人，可都是嚼着口香糖吃着罐头坐着直升飞机的美国大兵啊。 反战、嬉皮、自由精神这样的词语在我越来越深入美国文化的时候以极其缓慢的速度重塑着我的人格，从约翰列侬到鲍勃迪伦，我承认自己只是摸到了那个时期精神内核的一个边缘，纪录片与唱片远不能使我深刻的理解上个世纪支撑着从东海岸到西海岸的年轻人们的精神力量，但听了列侬的Imagine： Imagine there’s no heaven It’s easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today… Imagine there’s no countries It isn’t hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace… You may say I’m a dreamer But I’m not the only one I hope someday you’ll join us And the world will be as one Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world… You may say I’m a dreamer But I’m not the only one I hope someday you’ll join us And the world will live as one 无比美丽的畅想，没有国家，没有杀戮，没有贪婪者和饥饿者，没有痛苦。 如果说人都必须有一些信念，很牵强也很不完善的说，我，一个刚刚满十八岁的独立灵魂，我的信念就是希望我自己过得愉快，希望所有人愉快。我的愉快建立在精神满足上，建立在他人的满足上，有人死去就有哀嚎，《辛德勒的名单》和《卡萨布兰卡》是我心里的胜过于《闪灵》一万倍恶毒的恐怖片。战争是什么？我不知道。有人告诉我需要用critical thinking来思考战争的意义，可是当你连critical的c还未在脑海中拼写出来就被AK-47轰烂脑门，那么任何的辩证思维都是扯鸡巴蛋，像珍爱自己的生命般珍爱别人的生命，这是每个高尚者，每个内心丰盈者，每个正常人，每个地球人所该恪守的。“你”这个个体所存在的基础是他人，于是在我混乱但执着的角度下，《猎鹿人》引起了我内心火山爆发般的共鸣。 影片始于一个宾夕法尼亚州的小镇上的一个炼铁工厂，主角是三个工人，Steve、Nick、Michael。平凡而繁琐，精力旺盛的年轻炼铁工人们有的是时间恋爱，泡吧，小镇坐落在偏僻的山谷中。这样的场景就算是放在任何一个国家任何一个时间段都是平淡无奇的，下班时间，工人们脱去肮脏的工作服换上平常穿的衣服，拉帮结伙地走在路上，偶尔开两个黄色玩笑，在平日里经常小聚的酒吧里打开一台小小的电视，拉开啤酒拉环，打赌自己热爱的球队准赢。除去清贫而单调的日常生活，他们甚爱在休闲时刻在深山中捕猎野鹿。Michael是猎鹿高手，他有自己的打猎哲学，“只打一枪”，在这样古怪的哲学中，他每次都能开着绑着野鹿的汽车满载而归。 Steve将要迎娶有孕在身的女朋友了，在老母亲的不情不愿中，婚礼开始。梅里尔·斯特里普饰演的Linda以一个伴娘的身份出现，她是小镇上典型的美丽忧郁的女孩子，父亲是个常常不省人事的酒鬼还偶尔家庭暴力，而Linda的大眼睛永远是红红肿肿的而又不失神彩，和她几秒钟的凝视仿佛就能窥情她所有的简洁单调的苦楚。这样符号化的形象是如此熟悉，接下来的戏码就是所有小镇青年都对她爱护有加，两个最优秀的青年Nick和Michael为了她，开始有些出离于友情上的尴尬与疏离。 婚礼开始，Linda和Nick的伴娘和伴郎的地位揭示了他们两人相互心仪的关系。（一开始Nick的扮演者克里斯托弗·沃肯出现的时候，我始终没有认出来他就是那个出演过《猫鼠游戏》和《低俗小说》的老戏骨，四十年代出生的影人不仅有超脱众人的长相，更有从影几十年的历久弥新，那些不受时间影响的特质在好多影星身上体现的淋漓尽致。）原来这次婚礼不仅仅是一场婚礼，也是整个小镇为应召入伍即将去越南的Micheal、Nick以及新郎Steve的送别仪式。在举办舞会的小礼堂中，墙上悬挂的几幅军人照片能够看出小镇的居民对军人怀有极其崇高的敬意。 整个舞会冗长而疯狂，其中值得玩味的是Michael对Linda发出的信号强烈的好感，其中有个镜头，michael靠在大堂的门边喝着酒，安静的注视着跳舞的Linda，而Linda也感受到了他的目光，频频回头与他对视来回应。此时的镜头中虽然并不完全是Linda一个人，而是热闹的舞会中的许多人，但是观众却奇怪地能够将焦点一直集中在Linda身上，不得不说这是一种奇妙的镜头语言，或者说梅里尔·斯特里普天生就有着能够释放几十年的磁性，把人们的吸引力从无序拉入有序。 这三个未经历过战场的年轻人对越南怀有不切实际的期待与畅想，他们高昂的情绪和愉悦放纵到极致的婚礼把影片推向了一个情绪上的高潮，接下来血淋淋的战争镜头才是镜片的情节内核----镜头已到达东亚的越南。 我不知道别人是否有这样的感受，但是当我从平静的Clairton小镇的过渡到硝烟四起的湄公河畔，我能够感受到一种“撕裂感”。也许这个影片并没有刻意去激发观众的这种情绪，但是犹如从一个温暖的屋内瞬间走向零下几十度的户外，你唯一的直觉就是“这很荒谬”。在《西线无战事》里面，主人公在血肉横飞的战场中受了伤，恢复中却意外地得到了两周的休假时间，他可以从前线退下回家看望亲人。可是当他回到自己熟悉的城镇，看到亲人，他反而生出了一种巨大的不适感，“前线有人拎着自己的头颅在浴血，而这里竟然还有人喝咖啡？！”主人公陷入了现实的悖论中，他的这种不适感就是我说的“撕裂感”，它不亚于从地狱到天堂，反之亦然。 当前一幕还是平和的Clairton镇，后一幕就是那个皮肤黑黄的越共士兵把炸药扔进躲藏着满是妇女儿童的地窖。然后一队美国大兵被俘，像牲畜一样捆绑着，浸在雨水和泥水和血液与泪水混合的湄公河中。那个著名的赌博游戏要来了。 不停地吼着听不懂的越南话，面无表情，愚蠢，那个越共头子正带领他的手下乐此不疲的用人命赌着钱，在东南亚人难听的笑闹声中杀死一个又一个战俘。不难总结，在许多欧美导演的执导下，亚洲人往往是这个形象，愚蠢，面无表情。相比于罗伯特·德尼罗和其他几个说英语的美国人们那生动的嘶吼和求救，那几个越南人像是不懂得语言、音乐、艺术的劣等战争动物，玩着最最低级的把戏。于是成了这样一个局面----哪怕美国人成为了越南人的战俘，但美国人的“境界”也远胜于越南人，难听来说，把越南人别看成是人就行了。反观记录一战或是二战的影片，即使是丑恶的纳粹也是举止文雅，行为彬彬有礼，敌与我在形象上是对等的，在道德上我是远超于它的。这也算是一个悲哀，贫困与肤色注定了越共是一个野蛮的集体，而俄罗斯轮盘这种赌博游戏反倒是美国人给越共涂饰的亮色。 在残酷的轮盘游戏里，Michael像是一个稳操胜券的疯狂赌徒，安慰着Nick，狂笑着把六个弹孔上了三发子弹。这是怎样的赌注，六分之一陡然变成了二分之一，那个扳机扣动下去都可能是脑浆飞溅。在这里，也是我认为的全片的最最最出彩的地方，Nick的扮演者克里斯托弗·沃肯迸发出了他最痛苦、最耻辱、最崩溃的一段情绪，他那挤到眼眶的泪水和额头与手背爆出的根根青筋----与Michael不同，他怕死，他怕的要命，他不但不敢尝试三颗子弹的博弈，他连六分之一的死亡概率都难以承受。“ca、ca、ca”，看起来他的运气不错，放了几次空枪，他在艰难地玩了好几轮后还活着。但是在我看来，Nick在心里狂烈的矛盾中扣动扳机的一刹那已经死亡了，他的怯懦也呼应了他之后在西贡沉迷于这个游戏的终极原因，经历了亦生亦死的那一刻，以后的生命状态便永远停留在了混沌的不生不死，于是没有人能够唤醒他，带他走出这个木然的桎梏，因为Nick的灵魂早就在他的极度怯懦中逃离了他的躯壳。他极度忧虑失去生命的时候，潜意识就会保护他，扭转生死观的时候从而造成另一个极端。 再说Michael，他的确是一个上帝屡屡垂青的胜者，狂笑和大骂那个越南男人：“You son of bitch, you're gonna to die!”，当他说出这句话的时候，凭心而论，我觉得这就是世界上最性感的男人，罗伯特·德尼罗独特的气质在笑声骂声里恶狠狠的击中了我这颗21世纪少女的心，虽然是几十年之后，但那种性感不会因为时间而失色，或者说罗伯特·德尼罗就是有这样的力量而不受时间的控制，反而历久弥新。我的英雄在绝好的手气中赌了一把，他赢了，于是魔鬼般残忍尸体般呆滞的越共轻易的被干掉了。他们三人顺利逃生，但由于Steve的腿伤，在之后惊心动魄的直升机营救中只有Nick一个人走了，三人在自我拯救与拯救他人中分离，走散在这样一个诡异又贫穷的国度。 之后影片的另一个部分开启了。越战暂时藏匿了身影，取而代之的是数不清的棺材和尸体的镜头，以及肮脏但是依旧歌舞升平的西贡街景。Nick在医院里的迟钝和呆滞以及他在西贡妓院里慌乱的逃窜，注定了他的迷失，就像我之前说过的，他“失了魂”，于是他无法安放自己的身体，也找不到回家的路，他成了一个游走在西贡的幽灵。 Michael在回到Chairton和Linda顺理成章的走到了一起，此时Linda这个人物的厚度就开始慢慢展开。她是那个在婚礼上兴奋地答应Nick求婚的女孩子，也是那个日日夜夜担忧Nick和Michael的女孩，也是那个不甘寂寞，渴求男性的关爱的女性。前面一笔带过的她那个爱喝酒打人的父亲绝不是无用之笔。一个缺乏父爱的女人，最有效的弥补心灵空白的方式就是对男性的爱的病态的索取。可能有人质疑说美国的开放远远超过中国，不会有什么所谓的等到白头这样的情况出现，而且Nick和Linda的关系也是明确中有些许的模糊。但是Chairton的小镇性质打破了我的顾虑，这样的小镇像是《廊桥遗梦》中的爱荷华州的麦迪逊郡，在这样的小环境中，人人都相识且相知，猜忌，八卦，绯闻，暧昧等等，一切秘密在一个小群体中都不算是秘密。实际上在Chairton镇上，Linda和Nick是大家公认的情侣，也是大家笃定的认为将要结婚的一对。可是此时，Nick生死不明，Michael却带着勋章回到故乡，Linda在没有探清Nick在何地做何事的时候就与Michael暧昧不明，不得不说这是一种父向的俄狄浦斯情节。因而Linda对Michael只有精神和肉体的索取，而没有真正的爱情，Michael对Linda的感情始终是单方向的。 影片在到达尾声的时候，Michael又回到了西贡寻找Nick。其间，直升机从船上扔入海底的、难民疯狂的向美领馆涌进、伤残士兵登机返回美国，那些镜头告诉我们这场无意义的、残酷的、冗长而辛苦的战争接近了尾声。然而留给我们的是什么？曾经目光炯炯要娶邻家少女的Nick变成了一具面无血色的躯壳，额头上那红色的条带是他身上唯一鲜活的色彩，但是那是血液，是死亡。狂呼的越南赌博动物乱叫着，赌桌的负责人眯着眼睛，将子弹放入左轮手枪中，那熟悉的转轮声响起。“Michael who，Michael who”，Nick呢喃着，在被唤醒的最后一丝生命火焰中，他仍将生命交给了战争教给他的赌博。Nick终于迎来了六分之一中的一，将他彻彻底底从世界上抹去，剩下的只有Michael的呐喊和越南人愚蠢之极的唏嘘。 Steve失去了双腿，Michael失去了挚友，Linda失去了未婚夫，小镇失去了那个热乎乎的酒吧与曾经的嬉笑，Nick承受了两次难忍的创痛，一发灵魂的子弹，一发真实的子弹，他失去了所有。 最后，又是Michael狩猎的场景。曾经的“只放一枪”成了他的负担。仿佛他的灵魂不再能够承受精准的一枪，于是他只是跟着那头鹿，像个第一次狩猎的新手一样笨拙地跟着，像是嘲讽似的，他也没有把猎枪装满子弹，而是听候命运，放出来是却是发悲情的空枪。 鹿逃走了。

这两天因为剪视频的缘故，又断断续续算是看了几遍《猎鹿人》，发现了几处很妙的地方。一些是之前就留意的，一些是这回才注意到的。

1.

Mike最后一次去找Nick的时候，所有人都注意到了Nick的变化——他在越南晒黑了，更瘦了，层层叠叠的眼袋，手臂上全是针孔和爆开的血管——然而大约不是所有人，至少我，没有意识到Mike也变了。Mike从战场回家后肉眼可见地变得更疲惫、更暴躁，这些都是不难注意到的；但我第一次看时却没有发现，在那天晚上他跟Nick面面相觑的时候，从眼睛下方到鼻头一片是红的，整张脸都是微微泛着粉色的浮肿。

他酗酒的证据。

去越南之前的Mike绝不是这样的。虽说他从未是一个天真乐观的人，相反可谓十分之现实且老成，但他绝不应当是消沉的——未经历过越南的Mike是带着一股狠劲儿的海鸣威主义者，环境艰险万物未必值得，然而奋斗就对了。然而经历过之后呢。

2.

One shot.

去年这个时候也把关于one shot的几个片段看过许多遍——德尼罗无论说什么狗屁不通都让人觉得“好对喔”加之涉及沃肯美貌我百看不厌——隐约觉得哪里不对头，不确定Mike这个【一枪】的信念究竟是想强调什么呢。诸多解读都可勉强，但也只能勉强：要么，Mike是个相信效率与准确度的实干主义者，因此只有他才能从越南战场全身而退；要么，一发子弹的概念与俄罗斯轮盘赌相呼应又荒诞对比，一个是非中不可，一个绝不可以中。然而这一次重新看，越发确定了之前只是些微设想过的第三种解读。

美国在1975年结束越战，1978年年初《猎鹿人》便上映了——拍摄过程中，沃肯为扮演其角色，甚至咨询了他刚刚从越南战场回来的哥哥。这是一部彻头彻尾的反战符号化电影，露骨的强目的性与政治色彩，跟【艺术电影】毫不沾边儿，甚至刻意到让人说不出它展现了【电影艺术】——鹿是越南，这一点连小学生看过都能在学校布置的作业观后感中写清楚。那么one shot的涵义还不够明显么——越战只能一次拿下，拖得久了，对鹿与猎鹿人都是痛苦。

那么我之前是在犹豫什么呢？大概是笑话这一明喻的粗浅与不合理性，以至于不敢相信这样冗长而细腻的自然主义影片竟然甘于使用。这也是本片最矛盾的地方——战前、战时、战后，三个阶段为了迎合象征意义近乎跳帧般的暴力剪辑手法，然而每一个阶段内部又极缓慢地推进情节，充斥着大量暧昧不明的噪点，细节丰盈杂乱得仿佛生活本身，每一个单元的叙事挑出来都是作者电影的风格，然而拼凑在一起又成了工具。这大概是它可以名利双收的根本原因——政治工具令它拿得到奥斯卡，丰富到多余的纹理让它在微观视角下属于了艺术。文学艺术，而非电影艺术。

如果这样想，如果继续高看它——我只能高看它，我太喜欢这片子了——那么看似粗糙符号的第三种解读，是否有表述内容更为灰色的可能性？比如，既然越南是鹿，既然猎鹿一定要one shot——那么是不是说，只要做到了one shot，做到了速战速决不伤身，对越南发动战争这一行为，就如同猎鹿一般，天经地义。

很难讲这是站在白人视角下未曾反思过的问题——侧面论证了该符号的粗糙性——还是一个反讽，如果是后者，连反讽都要藏起来，让人以为反而是创作者的衷心称赞呢，暗上加暗，奇米诺简直绝了我爱这种蔫儿坏的家伙。

当我们谈论反战的时候我们究竟在谈论什么呢。一切非反压迫的战争都是不正当的么？还是说，只有未竟的、以至于反过来伤及自身的战争，才因对自己国民的不正义而失去了正当性？那么强调one shot还乐此不疲猎鹿的Mike，一头扎进越南战场杀红了眼的Mike，大概不会觉得是前者。

但我有点儿担心奇米诺没那么坏得可爱，他或许只是典型西方思维地认同Mike而已。毕竟这片子里对越南人的描绘不可不谓是（again）简单粗暴种族主义刻板文化视角，糟糕极了。甚至连轮盘赌赌场老板都是犹太人——如果不是反讽而是直接符号那就鲨了我叭，太low了。

然而另一方面，又总觉得奇米诺是聪明的——故意设置了主角群的白俄移民身份，一方面合了【俄罗斯】轮盘赌的名字，让人不禁感叹“哈！命运！”，另一方面更令观众质疑这种“为国捐躯”的正当性。这帮斯拉夫人，交美国的税、炼美国的钢，婚礼却是最传统的东正教庆典，父母一辈儿更是明明白白的初代移民，从始自终没有一个人提起爱美利坚，然而却也都毁在了美利坚为他们准备的异国战场上。

……

没法子，太矛盾了。奇米诺是莽是精的不确定性导致了我对这部片子的真实意图可能产生的评价分别是两极，只好假设他是精的——万事往让自己舒服的地方想——那就是心爱的电影。

1）看剧本时摄影师说，最后唱爱国歌曲太傻了，导演说，你拍的时候看看。摄影师说他错了。拍的时候人们都哭了。

2）制片方让剪辑师把婚礼偷偷从四十分钟剪短到十分钟，导演发现后把剪辑师炒了。此片获奥斯卡剪辑奖。

3）婚礼片段导演声称用的是包含了背景音乐的同期声。导演说那样更真实，也造成有些对话声音模糊不清。

4）摄影师觉得泰国的白天没感觉，于是晚上低照度拍摄，光圈全开。洗胶片的说你重拍吧，暗得没法用。

5）因为John身患癌症，制片方要求撤下John，导演拒绝，后妥协写了备用剧本。试映会有两场，一场放短版本，一场放长版本，那场观众评分高就用哪个版本。导演贿赂了放映员，让短版本放映过程中出现故障，从而是长版本获得更高分数。

6）试映的时候人们纷纷离场，导演让助手出去看看怎么回事，发现观众没有真的离开，而是崩溃地在外面男默女泪。

基本上导演全篇都在强调一个“real”，拍的婚礼是真的，超市是真的，约翰住的那个军人疗养院是真的，一直出镜的演员几乎只有麦克，尼克，史蒂夫，斯坦利，琳达，其余角色大部分都是普通群众，甚至称不上群演。导演的理念大概是把角色放入真实，让他们发生化学反应，制造新一轮真实。

其中史蒂夫住在退伍军人疗养院的戏，除了史蒂夫其他所有人都是真实的，他们根本不知道这是在拍戏。史蒂夫对麦克说“麦克，把尼克带回来。”（电影里删了这句）时，身后一个没有胳膊、没有腿也没有眼睛的残疾军人喊道：“回去吧！把尼克带回来！”这段场面给导演留下十分震撼的印象。

从电影中可以看到，这些退伍军人有些年纪很大了，可能是二战或朝鲜战争的军人。导演说他们每天吃非常多的药，有些整天只能躺在床上，护士按时给他们吃药，日复一日，年复一年，这样过去二十多年。

还有一个故事是导演说他去看一个瘫痪在床上的年轻军人，有非常漂亮的蓝眼睛和温柔可亲的嗓音，和导演一样也叫麦克，他们愉快地聊了五分钟后发现这个军人连眼睛也是瞎的。

片子里麦克回越南时有一段纪录片一样的场景，的确就是当时被扔在伦敦档案馆中废弃的新闻录像。当时导演找来一群已经被战争打击到沉迷毒品、酒精中的战地记者放映这个片子，出现这些新闻录像时突然有人欢呼“这是我拍的！”有个记者冲上去指着荧幕“这是我！这是我！”场上这些记者接二连三地发现自己拍的录像出现在画面上，他们欢呼雀跃，乐得像个孩子。