卖花姑娘

佃农的女儿花妮到山上采了许多鲜花后，抱着个花篮在喧闹的街市上卖花，但是买花的顾客稀少，她卖了一整天也没赚几个钱，太阳倒下山了，花妮失望的走到街上摆摊的算命先生那儿，算命先生认识花妮，知道花妮的穷苦家境，他安慰了花妮几句就走了。花妮的妹妹顺姬是个瞎眼的可怜女孩，她拄着竹竿在村口等待姐姐归来。花妮回来见到顺姬就听到一个坏消息，她们重病的母亲被地主管家白万逼着去干活了。花妮妈是个重病缠身的中年农妇，她为了还债拖着个萎弱的病躯，硬撑着在地主家里洗那一件件沉重的衣物，佃户简南妈同情的劝说花妮妈别干了，花妮妈说欠债不干又怎么办？这时衣着华贵的地主婆从外面回来，她一见花妮妈病颤巍巍的样子便皱着眉头劝她让女儿花妮来干活抵债，花妮妈回答花妮绝不能来，她干就行了，地主婆冷冷嘲笑花妮妈，把女儿养那么漂亮，将来去当窑姐啊！花妮妈受此一击趴倒在台子上。她想着即使她拼死拼活的干，也不能让女儿来给地主当奴隶。花妮妈无力的用棒槌敲打衣物，简南妈又来了，她给了花妮妈几块米饼，花妮妈却没有吃，她想到了两个女儿，就饿着肚子继续洗衣服。花妮和顺姬坐在家徒四壁的草屋里等待妈妈，花妮妈回来把几个黄米饼送给女儿们吃。晚上花妮给妹妹缝补破袜子，花妮妈关照大女儿一定要照顾好残废的顺姬，为了顺姬她死不瞑目。顺姬和花妮都哭了。花妮含泪回想起三年前哥哥哲龙在家时，她们兄妹三个在一起的幸福场景。那时候花妮的哥哥哲龙是全家的顶梁柱，两个妹妹依靠在哥哥身边，虽然家里很穷，但却亲情融融、十分有爱，这天哲龙和妹妹们在家门前种下她们喜欢的凤仙花和芍药花，白万又瘸着个腿来催花妮一家给白地主干活。花妮妈在捣米，哲龙背东西，花妮本来背着年幼的顺姬在玩，也被地主婆叫去干活，还不满的骂花妮一家是懒鬼。地主婆正在走廊下熬着人参，还晒着红枣，她哼着歌得意的走了。顺姬不懂事就好奇的走到红枣前拿了一个想尝尝，地主婆出来正好看到这一幕，她立刻冲过来大骂穷鬼，一把将顺姬推倒在地，因为用力过猛把那个煎药的炉子带翻了，滚烫的药汁全部翻洒到顺姬的脸上，顺姬凄惨的哭叫起来，一边干活的花妮妈和花妮连忙过来搀扶顺姬，地主婆还怒气未消的痛骂，白地主则大喊这可都是山参呢！这些穷鬼就是烫死也活该！顺姬被母亲和姐姐背回了家，她一个劲的喊看不见，哥哥哲龙回来了，他听到妹妹哭喊看不见，才知道可怜的妹妹被地主弄瞎了，花妮妈大哭，哲龙哭着咬起了牙。为了给残废的妹妹报仇，哲龙愤然放火烧了白地主的家宅，火光四起，地主一家大喊救火，很快地主就叫警察把哲龙抓了起来，哲龙被押出村子时，花妮和母亲、简南妈等乡亲们哭着送到村口，哲龙哽咽着关照花妮和简南妈照顾好家人，花妮悲痛万分，她绝望的哭喊着哥哥……痛苦的往事让花妮悲不自禁，第二天天刚亮，简南妈来找花妮，说今天白地主家放高利贷，叫花妮去借点粮食。花妮无奈来到白地主家，白万在那儿起劲的吆喝，白地主掌管账本，借一斗还两斗，这样的高利贷，那些穷得揭不开锅的农民还在低三下四的求着借，地主婆一眼看见花妮排队借粮，马上拉下脸数落她不要脸，花妮忿然离去。花妮又到街上卖花，她看见一个戴眼镜的大学生因为失业在拉小提琴卖艺，一个卖鱼的大婶好心叫花妮多转悠几个地方卖花。花妮妈在白地主家磨面粉，白万嫌花妮妈干活慢骂骂咧咧的，花妮妈忍受着，像老牛破车一样拖拉的干着。夜晚花妮在旅馆一带卖花，遇到一个日本人买花，那日本人正在掏钱，但旁边的朝鲜女人却嫌花妮穿的太破旧，说她脏，日本人唾了一口就走，花妮呆了，她眼看着那些花枝招展的女人嘻嘻哈哈的走远，而自己却呆立在夜色中，被穷苦的忧愁给吞没。花妮回到家，见妈妈正在用白灰修补家里的破坛子。花妮一觉睡醒见妈妈已经起床走了，她来到白地主家，从一个窗户看进去，花妮妈正在吃力的磨着面粉，简南妈流着泪劝花妮妈让花妮来干活，花妮妈死也不答应，花妮哭着跑进房里，帮着妈妈磨面粉，花妮妈担心自己死了，花妮姐妹俩怎么办，花妮说她要买药给妈妈治病，等哥哥回来了，全家都会好的。花妮妈端着一大盆磨好的白面粉走出屋子，没走几步就衰弱的倒下，一大盆面粉翻在地上，白地主正好看见，他大骂花妮妈是废物，举起拐杖就朝花妮妈身上打来，花妮闻声出来一看，花妮妈被打倒在地，花妮大喊妈妈。花妮妈被花妮背回家，花妮妈要花妮把卖花得的钱拿去还债，花妮推说没钱，她见妈妈病重，便和顺姬说今天她就去买药给妈妈治病。花妮上山挖山菜去了。顺姬和邻家小女孩英兰一起采了鲜花上街，英兰搀着顺姬的手，两个小姑娘沿街叫卖鲜花，但是根本就没生意。英兰出了个主意，她知道顺姬有一副好嗓子，她叫顺姬用唱歌的办法来吸引顾客，顺姬为了卖花答应了。甜美的歌声立刻响彻在大街小巷，那边正卖艺的大学生听到那么美的歌声赶紧跑过来，英兰和顺姬要大学生买花，大学生听说了顺姬的家境，同情的帮助顺姬在街中心卖唱，顿时小提琴伴奏下的脆亮的童声四传开来。花妮采了一大筐山菜送到卖鱼大婶摊位，大婶立刻给了花妮一块钱。花妮拿着钱，她高兴极了，她好不容易凑足了买药的钱，这时远处传来她熟悉的卖花歌，这支歌只有她会唱，她奇怪的沿着歌声寻找，顺姬手拿着鲜花，天真的演唱着姐姐教的卖花歌，一曲唱罢，人们感动的大声喝彩，纷纷叫她再唱一首，许多人慷慨解囊，把铜板一个个往顺姬脚下扔，花妮看见这一幕冲上去把妹妹拉走了。花妮把顺姬拉到一个角落，哭着斥责她不该到街上卖唱丢人，花妮全家都是人穷志不穷，花妮对妹妹卖唱是无论如何也不能接受的，顺姬哭着向姐姐认错。姐妹俩伤心过后，花妮拿着几个月的辛苦钱和妹妹一起来到一家私人医院，医院的大夫是个很仁慈的长者，他关照手下配药的伙计多给花妮加人参，花妮付了三块钱，拿着三贴药和顺姬快乐的走上回家的路。天空虽然乌云翻滚，但是花妮和顺姬捧着给妈妈买的药，欢欣鼓舞，一路欢笑，唱着轻快的金达莱歌，心儿像那鲜艳的金达莱花一样绽放。在花妮家，管家白万面目狰狞的斥骂花妮妈，逼迫花妮妈让女儿去白地主家做长工，如果花妮家再还不了债，白万威胁把花妮卖到酒馆去，花妮妈一听急得栽倒在地。狠毒的白万刚走，简南妈来了，她见花妮妈倒在地上便大喊救命，村里一个车夫小伙子连忙背起花妮妈往城里的医院送，但还没有出村，大雨倾盆，花妮妈不行了，人们发觉她已经去世了，简南妈和简南等人在雨地里围着花妮妈的遗体大哭，花妮和顺姬还在路上做妈妈病好、哥哥回家的美梦，突然她们看见眼前一群乡亲们正围着一个老妇哭泣，花妮仔细一看，简南先看见花妮哭着跑过来告诉她她母亲……花妮大叫妈妈就扑了上去，顺姬也发觉不好，连滚带爬的朝妈妈那儿爬行，姐妹俩哭声震天，周围的乡亲都泪水不止，花妮扑在母亲身上，哭诉哥哥不在，妹妹眼瞎，她怎么活？乡亲们好不容易把姐妹俩拉开，才把花妮妈埋入土中。花妮和顺姬姐妹俩满怀凄苦的站在妈妈的新坟前，花妮想自己一腔热忱、千辛万苦为妈妈买药治病，但她的妈妈连药都没看到就撇下了她们，心再诚也抵不过命运的残酷。妈妈走了，家里只剩下花妮和顺姬两人，花妮只能和简南妈说自己的心事。因为白地主催逼花妮做长工，花妮为了逃避地主的压迫，想去远在七百里之外的监狱探望数年未见的哥哥哲龙，这样她就把妹妹顺姬托付给了善良的简南妈，简南妈满口答应。这晚花妮看着熟睡的妹妹，哭着悄悄离开了家。贫穷的花妮没钱乘车，她翻山越岭、不辞辛劳，徒步行走了七百里山路，等到她把所带的草鞋穿得只剩下一双时，她要找的监狱终于到了。这儿是日本人管制的一个劳改营，囚犯们都带着镣铐干着苦力，日本警察举着鞭子在一旁监视着，花妮遇到一个背着孩子的金大嫂，她也是来探监的，她告诉花妮，探监是有日期规定的，花妮和金大嫂一起住进一家小旅店，旅店里都是探监的女人，她们一共等了五天，才等到探望亲人的机会。花妮和这些女人一起来到监狱大门，金大嫂很顺利的进入监狱探监，但轮到花妮时，日本警察给她看她哥哥哲龙的相片，花妮看到几年不见的哥哥已经从少年长大成人，她满以为她就要见到哥哥了，谁知警察无情的向花妮宣布她哥哥死了，走了七百里山路的花妮怎么肯接受这样的噩耗？她紧紧抓住监狱的铁门大喊着哥哥……探监失败的花妮独自走在坡道上，她眼前晃动着哥哥和妹妹的幻影，因为极度悲痛和虚弱，花妮从道上滚下坡地受伤昏倒，幸好一个好心的大婶把她扶进了旅店，旅店老板见花妮没钱就唠叨起难听的话，花妮一听硬撑起身子头也不回的走出旅店，花妮倚着坡上的电线杆昏睡了过去。冬天，在花妮的家乡，她的妹妹顺姬冒着风雪拄着竹竿在村口等待姐姐的回来，白地主家的长工大叔见了把顺姬送回简南妈的家里，简南妈总觉得花妮走了三个月还没有回家肯定出事了，顺姬因为想念姐姐整天哭泣。最近白地主家的地主婆得了严重的头痛病，村里小伙子们都嘲笑地主活该。地主请来了巫婆，巫婆胡扯是东南方向有鬼，这天夜里顺姬又站到村口去哭叫姐姐，地主婆被顺姬的哭声惊醒，她知道是顺姬在哭，她想起了他们一家往日对花妮一家的摧残和蹂躏，花妮全家哪个人没被地主虐待过，地主婆越想越害怕，头痛病发作大叫鬼来抓她了，白地主和白万走进来劝说地主婆，地主和白万商议，觉得巫婆说的东南方向的鬼就是花妮一家，地主婆得病正是顺姬哭叫姐姐开始的，地主立即叫白万去把顺姬除掉。白万来到村口大树下哭泣的顺姬跟前，哄骗她带她去看姐姐，顺姬思姐心切轻易就相信了，白万乘着夜黑无人，悄悄的背着顺姬上了山，这一切都被地主家的长工大叔看在眼里。寒风凛冽，在冰天雪地里走过来的花妮终于历经万难回到家乡，简南妈他们热情的欢迎她，但是顺姬不见了的消息还是说给了花妮听，花妮哭了，她之所以不死，硬拖着疲惫的身子回到村里就是因为有顺姬的存在，失去哥哥的花妮，顺姬已经是唯一的亲人，花妮跑到屋外大放悲声，长工大叔看见了连忙告诉花妮顺姬是被地主家的白万给害了，花妮一听再也不能忍受下去了。她独自一人走进了白地主家的门。地主和地主婆见了花妮十分惊慌，花妮厉声问顺姬在哪儿，要地主把她妹妹交出来，地主大叫起来，花妮愤怒的把炉子上烧的滚烫的药锅子砸向地主和地主婆，两个家伙被烫的哇哇乱叫，白万拿着一根棍子从背后猛击花妮的头部，花妮当场昏倒，白万把花妮扔进了一间库房，长工大叔大叹。哲龙回来了在经历了四年的牢狱生活之后，他越狱参加了金日成的抗日游击队，成为一个焕然一新的革命者。哲龙和战友来到山上一个老猎人的窝棚里，没想到老人家里有个瞎眼的小姑娘，老人告诉他们，这个来历不明的女孩子是他前几天的夜里在冰天雪地里捡来的，哲龙一听瞎眼孩子，立刻上前，他抚摸到了孩子头上的一块伤疤时顿时明白这孩子就是自己的瞎眼妹妹顺姬，哲龙哭着抱起久别的妹妹，说了句我是你哥哥。哲龙回村了，村里的青壮年知道哲龙回来，顺姬差点被白地主家害死，都气炸了，人们当即决定发起暴动，救出花妮，把地主全家端了。农民们点起了火把冲进白地主家，白地主正招待一个日本警察，他们立刻被愤怒的民众团团围住，白地主、地主婆和白万被打得在地上乱爬，花妮被简南妈他们救出，简南妈告诉苏醒的花妮，说她哥哥哲龙回来了，花妮不相信，简南妈又说顺姬找到了，花妮在众人搀扶下来到地主家的大院，哲龙出现在她面前，面对已经是高大男子汉的哥哥，花妮无法忍受的悲伤的扑上去叫了声哥哥，她无论如何也没想到被日本警察宣布死亡的哥哥真的活着回来了，悲喜交集的花妮扑在哥哥怀里把这几年的冤屈全都流泻了出来，顺姬也来了，花妮最牵肠挂肚的可怜妹妹重新回到姐姐的怀抱，哲龙激动的流下眼泪，他向全村的男女老少宣讲，我们之所以那么贫穷痛苦是因为失去了祖国，是因为日本鬼子和朝鲜的有钱人压迫统治我们人民，哲龙给贫农们指出一条活路，跟着朝鲜革命军打倒日本鬼子，推翻地主资本家，只有人民翻身做主人才会有幸福。花妮听了哥哥的革命演讲，感到从未有过的甜蜜和喜悦，这个饱受地主和日本鬼子欺压的贫农家庭，在无数次跌入毁灭与死亡的深渊之后，今天终于遇到了拯救他们的贵人——朝鲜革命军。从此哲龙成为当地地下革命组织的领导者，他鼓动青年们进行抗日革命活动，花妮则通过卖花向人们散发革命传单，在哥哥的保护下，花妮和顺姬摆脱了白地主一家的坑害，失去父母的三兄妹相互携手走上了鲜花满铺的革命之路。

据金日成自述，20世纪30年代他在吉林监狱里就开始构思《 卖花姑娘》剧本，而该剧首演就是在中国，地点是西满辽河地区五家子村的三星学校礼堂。对于这段历史，中国社会科学出版社出版的金日成的回忆录《与世纪同行》第一部《抗日革命》第二卷第四章《在探索新的前进道路的日子里》中的《变“理想村”为革命村》一篇中写道：“1930年10月，我从东满来到五家子。当时，我们通过学生，给村里的人教唱了很多革命的歌曲。《赤旗歌》、《革命歌》等革命歌曲，只要到学校去教唱一次，当天就传遍全村。我也着手完成《卖花姑娘》的剧本。这个剧本，我在吉林市时就已开始写，并已试演过几次。在十月革命13周年纪念日那天，我们在三星学校礼堂演出了这出歌剧。这出歌剧解放后长期被埋没，到了70年代初，才在党中央组织书记的指导下，由我们的作家、艺术工作者改编成电影、歌剧和小说公之于世。组织书记为此付出了很大的力量。”作为朝鲜的最高政治领导者和军事指挥者，金日成对艺术有着浓厚的兴趣。在《金日成文选》中，有不少反映他文艺思想的内容。金日成提出，电影应该像党报的社论那样，号召性强，走在现实的前面，从而在革命斗争的每个阶段都能起到动员作用。正是在这种思想的指导下，电影《卖花姑娘》诞生了。

根据新华出版社的《当代风流》和《外国元首情趣爱好》两书，在金正日的积极倡导下，《卖花姑娘》被改编为同名电影，金日成任编剧，金正日任导演。《卖花姑娘》取得了空前的成功，成为了朝鲜电影的代表作。该片除了在中国受到欢迎，还获得第18届国际电影节的特别奖和特等奖章。

此片描述朝鲜穷苦的花妮一家人在地主和日本帝国主义双重压迫、摧残下的绝望之苦难，以及跟随金日成将军参加抗日反帝的革命斗争的英勇精神和必由之路。此片导演人民演员朴学、人民艺术家崔益奎，女主角名字不是花妮，直译应叫花芬伊亦即花人，主演洪英姬、朴花善、金龙麟、柳后男、南宫莲、崔界植、韩振心、高松岩、金善英、金得善、金连实、孙炳玉、黄学润、朴民、朴永学、金升悟、任社万、金光男、宋万甲、韩桂星、朴东奎、李善女、金泰顺、白南洙、金仁三、玄美顺、金明姬、赵成信、洪顺贞。女主角是朝鲜最富盛名的人民演员洪英姬，洪英姬以隐忍的仪态完美的表现了花妮这个贫穷却品格坚韧、纯洁优美的朝鲜姑娘的不朽形象，哥哥哲龙的形象代表了穷人最后的前途——光荣之革命，母亲的形象呈现了朝鲜无产阶级无救之命运，必须提一下影片里人民演员金善英扮演的地主婆，对她的有钱人的势利、刻毒、尖酸和凶残表演得十分到位……这部影片是悲剧之完美结晶，是把女主角置之死地而后生，让人悲极生乐，宛若枯木逢春，卖花姑娘再苦，却终于等到了最大的希望的实现——哥哥归来，已死的家庭复苏了，革命是唯一的拯救，不说苦尽甘来至少是获得了重生。这是对金日成将军代表的革命军队的至高的歌颂和期待，是对朝鲜这个亡国的日本殖民地的最伟大的寻求。《卖花姑娘》的创作者是伟大的艺术家，是颇为懂得悲剧精神的杰出剧作家，编曲成冬春，《卖花姑娘》不仅仅剧情完美，它的悲剧式、美质的音乐堪比世界名曲般永载史册，它是朝鲜民族对世界艺术的伟大贡献，它极限性的体现了朝鲜人的天赋的艺术才能，是一般人只能望其项背而顶礼膜拜！

接二连三的精神打击使她柔美的体姿变得无精打采，未老先衰。左邻右舍的句句知心话温暖了这位年轻少女的心房，使她从心灵里燃起了复仇的火焰！太阳出来了！太阳出来了！吃人的社会完结了。哥哥又从监狱里回来了，兄妹三人重新得了团圆，这是多么高兴啊！人们得到了和平，自由和幸福。可爱的孩子们啊，你们在灿烂的阳光下幸福地成长吧！

经典译制片怀旧系列之《卖花姑娘》。

父亲早亡的花妮性格倔犟，母亲被迫在地主家推碾磨米，而她宁愿饿死也不愿去地主家做活，出身的贫寒令花妮受尽了世人的白眼。妹妹顺姬被地主婆烫瞎了双眼，哥哥哲勇因烧地主家柴房被关进监狱。当她千辛万苦用自己卖花得来的钱买来药送到母亲跟前，妈妈已经去世多时了。万念俱灰的花妮外出找哥哥，千里寻兄换来的是哥哥已死的恶讯，国恨家仇涌上心头......

终于看到了这部传说中的作品，这部曾经让无数知青走几十里山路，看了一遍又一遍的作品，这部让“倒垃圾，倒垃圾……”的歌声红遍全中国的神作……据说这部电影就是根据同名歌剧改编，而这部歌剧的原作者则是朝鲜人民的伟大领袖金日成。 居然片长2个多小时，看得我昏昏欲睡。顺姬眼睛被地主婆弄瞎的时候确实催人泪下，其他，就没有其他了……