剧照
剧情介绍
1936年，纳粹军队咱领了莱因兰，一炮未发；1938年3月，占领了奥地利，一炮未发；1939年占领了整个捷克斯洛伐克，还是一炮未发。欧洲处于二次世界大战的前夕，但波兰的布朗斯基剧院却忘记了他们的处境，仍然歌舞升平。在演员们感觉到战争的威胁的时候，剧院的老板兼主演的布朗斯基关心的只是他的戏剧和生意。而老板娘，也是整个城市最耀眼的女明星安娜也忙着和他的情人飞行员安德烈约会。 但好景不长，在那不久，剧团接到了演出的禁令，因为他们的演出节目有反希特勒的内容。而飞行员安德烈也飞往英国继续展开对纳粹的战斗，但因为军人们的疏忽，一份印有他们亲人朋友名字的名单落到了间谍萨兰斯基教授的手里。这封可能会摧毁波兰抵抗运动组织的密信事关重大，安德烈受命回国处理此事。但因为安娜的名字在名单上，剧院也被牵扯进来。 于是一群舞台剧演员在布朗斯基和他的妻子安娜的带领下，同纳粹展开了一场别开生面的斗争，并且通过他们的演出有力地支持着抵抗运动。为了妻子，布朗斯基冒着生命危险假扮成欧哈德上校，将间谍萨兰斯基教授诓骗到盖世太保办公室(其实是他的剧院)，想诱使他交出那份波兰地下组织名单。教授起初不辨真伪，糊里糊涂将名单献给了“他的德国朋友”。 然而，不明就里的教授谈起了布朗斯基与那名飞行员的“风流韵事”，布朗斯基妒火中烧，结果露出了马脚。教授这才恍然大悟，但为时已晚，演员们处决了这个卖国贼。虽然事情由些许漏洞，但演员们还是十分卖力的扮演各自的角色。甚至假扮希特勒蒙骗过当地的纳粹，最终，所有人乘坐飞机逃离了这个人间地狱。 精彩视点： 《生死大逃亡》改编自德国导演大师刘别谦曾经执导的著名黑色喜剧，开场戏乃公认的银幕经典。本片讲述第二次世界大战波兰沦陷期间，一群舞台演员和纳粹斗智斗勇，防止一个间谍把有关波兰的重要情报送到德国，保护了华沙地下抵抗组织，并且从纳粹眼皮底下成功地逃脱。剧中情节紧凑，笑料恒声，虽然年代已久，但看起来依然乐趣十足，宛如一出《虎口脱险》。片名出自《哈姆雷特》著名台词，是男主角梦寐以求表演的内容，影片表达了导演对二战的控诉。蓝天白云爱丽丝2019暴走曼谷遇见你时风好甜快乐星球 第三部废柴王爷2之御姐王妃女朋友，男朋友乐队男孩社长室之冬：获得巨大新闻社的男人火箭：南比效应美人鱼第一季胞弟复仇记地球2100好人M·S·多尼：不为人知的故事向左走·向右走嫁花车手(普通话版)大自然的女王真爱百分百危笑九命刑警风平浪静·独家纪录片（上）承诺2017工作的她极主夫道 电影版妻子的秘密地球之夜女神酒店铁血人狼南特的雅克·德米快乐在一起二十二十火线英雄温特沃斯第八季鸡毛梦想商道天问俏女冲冲冲离别是美丽的别惹德州控制点谎言屋第三季权欲第二季节食王国第一季致命的错误夜郎传说之面具判官
长篇影评
1 ) 你逃我也逃
我们不是人吗 ?我们没有眼睛吗? 没有手吗…
器官 感觉 尺度 影响 热情
吃同样的东西 被同样的武器伤害…
受到同样的疾病的折磨 以同样的方法治愈
有同样寒冷的冬天 和温暖的夏天
如果你刺穿我们 我们不会流血吗?如果你错误对待我们，我们能不报复吗
2 ) 你逃我也逃
3 ) 我自己万岁！
一直看的原来是这个版本，据说有2个版本。单独看，此剧也算不错的喜剧。 经典的台词不胜枚举---- 喜剧演员要演哈姆雷特，而我，一个严肃的演员却要演一个台下的纳粹士兵。 用了300年才建成的一座城市，只用了3周时间他们就把它给毁了，嗨~希特勒。 布朗斯基在哪儿? 他在德国审查委员会那儿，他在试图说服他们莎士比亚不是犹太人。 如果我丈夫回来，我们不做任何解释，那我们只好上演《奥赛罗》的精彩片段了。 安娜：斯莱斯基从未见过艾尔哈特上校（盖世太保），如果我们找人去扮演艾尔哈特上校。。。。 上尉：一位好演员！ 安娜：一位伟大的演员。 布朗斯基：一位死定了的演员！别看着我。请，别看着我！ 布朗斯基：我是个演员需要台词，没有剧本儿我就完蛋啦。 B：有剧本儿也会完蛋的。 妻子：宝贝儿你没事儿我真是太高兴了 丈夫：别跟我宝贝儿宝贝儿的，留着叫你男朋友索宾斯基中尉吧。 妻子：行了，你怎么处理斯莱斯基尸体的？ 丈夫：别管他的尸体了，你是怎么处理索宾斯基的身体的？ 丈夫：听着，如果我不能回来，你跟索宾斯基无论发生什么我都会原谅你，但如果我能回来，你的麻烦就大了 布朗斯基：那你认识她丈夫布朗斯基吗？ 盖世太保：我在华沙的舞台上见过，是在战争前。是的，我跟你说说他的表演吧。 布朗斯基：哦好。 盖世太保：他把哈姆雷特糟蹋成那样，我们对待波兰也是这样。 布朗斯基：我做了一生中最精彩的演出。然后却没人看到。 安娜：不，我们不能演出。因为我们的剧院被关闭了。 盖世太保：谁关闭的？ 安娜：盖世太保。 盖世太保：对不起。舒尔茨！是哪个混蛋下令关闭布朗斯基剧院的？ 舒尔茨：是您，长官！ A：你怎么跑到这儿来的？ B：我出生在这里。 A：什么使你决定死在这里？ B：是他。 A：你想从元首这儿得到什么？ B：他想从我们这儿得到什么？我们不也是人吗？ C：闭嘴。 A：让他说。 B：难道犹太人就没有眼睛吗？难道犹太人就没有五官四肢、没有知觉、没有感情、没有血气吗？他不是吃着同样的食物吗？同样的武器可以伤害他、同样的疾病可以传染到他们的身上。你要是用刀剑刺向我们，我们不也会流血吗？你们要是搔我们的痒，我们不也会笑起来吗？你们要是用毒药来谋害我们，我们不也是会死的吗？要是你们欺负了我们，我们难道不会向你们复仇吗？ A：走吧我的元首。Heil!~希特勒！ 布朗斯基：Heil~我自己！------这句台词是此片最经典的一句。 都在说42年版本如何好，希望能找到。不过据说台词基本上是保留了原版。
4 ) 资深影迷写给刘别谦的情书
梅尔.布鲁克斯是真正热爱喜剧电影的资深影迷，对喜剧有着无止的热情。影史上有过影响的影片和导演，都被他加予修改和编写剧本拍摄致敬，《你逃我也逃》之外，还有《科学怪人与新娘》、《精神病医院》、《歌剧魅影》等。 从中，可以看到梅尔跟昆汀的相似，有着丰富的阅片量和对一些电影有疯狂的喜爱，在没有DVD没有蓝光的时代，或许也曾在录像带出租当过店员，每天下班就偷偷抱着一堆盒子回家。
你逃我也逃（42年），无疑是喜剧中设计和台词最完美最精采的，放弃原版比新更好的固执思想，在84年版里我们完全找不到任何的不足，从台词到布景等一致，没有创新也没有恶搞，却因为梅尔的自导自编自演，在另一个角度上看，甚至可以认为是超越了原版。因为梅尔是最具有喜剧天赋的演员，他的自导自演才是影片的核心内容，献上悠然自得随心所欲的表演，其目的不仅是为致敬更是对自己喜爱的喜剧献上自己深切的爱意。
5 ) 你逃我也逃
6 ) 《To be or not to be》83版 观后感 2016/2/10
很少有看到喜剧是结合了历史背景去描述的，更别说是糅合了爱国的元素去进行演绎。男主和他的戏剧团跟法西斯斗智斗勇的情节是一波接一波，从第一次男主扮演法西斯长官，到后面他伪装希特勒，整个故事无处不体现出他们对法西斯的嘲讽和幽默——特别是男主说“嗨，我自己！”让人忍俊不禁。
让我印象深刻的，是最后男主带领着戏剧团和一群犹太人当着法西斯的面前，假扮是小丑戏剧的桥段，离开了剧场，逃离了当时危险的波兰。这是男主策划逃离计划中，对法西斯深深的嘲讽。
A good comedy ! And a really good story .才这知道是翻拍，照样觉得很棒啊。戏剧性很强，喜剧元素和调侃点也不少。丑化、愚化纳粹，再者故事周转也很棒，各个情节设计都有哦，很巧妙。期待看原版了。真的很难再被电影逗笑了，谢谢你。
中规中矩的翻拍，不差，只是老版太好，和老梅自己比也不如《新科学怪人》。还有老梅给自己加戏这个感觉破坏了平衡，这版的夏洛克也不够好。Sondheim, send in the clowns梗好欢乐。
挺有意思。啥……等会儿……看错片了？……原版哪里有？
彩色的翻拍片。浮夸了些些，主角老了些些大包大揽抢镜了些些，但是也有不少有趣的改编。两个版本我都挺喜欢的～
BROOKS一生都是戏啊，极具表演喜剧天赋，更是全才，能唱能跳能编能导~
真没想到翻拍版也能拍得如此出色，但可能是先入为主吧，还是更喜欢刘别谦大师的老版，更喜欢老版里的布朗斯基~
这部戏剧绝妙的展示了重复产生的喜剧感。重复元素无所不在，to be or not to be的台词，舞台下男人的离席，Anna和空军上尉的两次约会，萨兰斯基教授和盖世太保头子的两次碰面，Bronski临行前的两次原谅，纳粹高官对Anna的两次引诱，两次上当…飞机上的反复出现的重复问答，甚至揪掉伪装的小胡子。
重看完1942年原版的《To Be or Not to Be》，再来看下1983年翻拍版的《你逃我也逃》。对比之下，相形见绌：虽然主线剧情大致相同，但修改了不少情节细节，比如增加了塞斌斯基跳伞后去求助玛丽亚·图拉的段落、原来的女化妆师换成了男同性恋、最后援救的人员还多了一些犹太人……不过约瑟夫·图拉反复强调自己是“伟大的波兰演员”的台词被弱化了、结尾飞机上“元首”让两个德国士兵跳飞机等有趣的情节也删改了……另外，翻拍版演员的选角以及整体的表演实在不如原版满意。个人观感达不到豆瓣8.5分带来的预期。
重复的魅力 适应与交流 任务与行动 简直可以当做表演教科书哈哈哈
Brooks夫妇的作品！
超棒！讽刺与现实、笙歌与国难结合得如此绝妙。八三年翻拍刘别谦的彩色版。
虽然除了那几首好玩的新歌曲，这部电影和原版相比并没有什么值得一提的，但这仍然是一部十分欢乐的喜剧，刘别谦的喜剧元素在美国人的手中变得更加通俗和喧闹。这是一次说得过去的重拍，电影的整体基调已经被改变，娱乐化的加强赋予了老版新的色彩，当然这是站在刘别谦的肩膀上。
1983年翻拍版。剧情、台词、笑料基本全部照搬自42年老版，连人物造型都相差无几。有些地方显得做作过火。最大的亮点也就是开场的搞笑纳粹表演了。上高中的时候听同学姜某多次说起这部电影（应该是这个翻拍版）。4年过去终于看了。//20150814资料馆大银幕再看。还是欢乐无比
HI MYSELF! funny！即使是翻拍版，对我来说也是很够味的。听说原版更好笑，期待中~
用高亢的舞台念词和严肃的紧迫感搔动的笑神经。
布朗斯基：那你认识她丈夫布朗斯基吗？ 盖世太保：我在华沙的舞台上见过，是在战争前。是的，我跟你说说他的表演吧。 布朗斯基：哦好。 盖世太保：他把哈姆雷特糟蹋成那样，我们对待波兰也是这样。
TO BE OR NOT TO BE.THAT IS A QUESTION!
这版和老版原来我都看过啊......不过还是更喜欢刘别谦。
本来想看刘别谦那版，结果只找到了这个翻拍的资源，居然也很好看！充满戏谑调侃，台词也很有趣。不知是不是错觉，虽说是美国电影，幽默居然有点Monty Python的感觉。更想看老版了。||20140812看过了刘别谦原版，感觉四十年后，政治囚笼解除了，这一版调侃的更加凶悍了。
真精彩的英语台词，除了原版什么翻译也别看。