伟大的安巴逊

The Magnificent Ambersons

http://www.criterion.com/current/posts/803-the-magnificent-ambersons

If events had turned out differently, The Magnificent Ambersons, Orson Welles’ second film, might well be widely regarded as “the greatest film of all time” rather than Citizen Kane. But in Welles’ absence, RKO Studios recut the original version of the film mercilessly—Welles said it looked like it had been “edited with a lawn mower”—reducing its running time from 131 to the present 88 minutes. Nevertheless, what survives is still one of the most strikingly beautiful and technically innovative films ever to come out of Hollywood. It also tells a good story—about the decline of a once powerful and wealthy turn-of-the-century Midwestern family—with a conviction and maturity that are rare for the old Hollywood system.

It was a well-kept secret that Citizen Kane left Welles so emotionally and creatively exhausted that he was sent away on doctor’s orders to undergo a rest cure. The only surprise in this is that he had managed to hold out for so long. Citizen Kane was the culmination of almost a decade of frenetic energy that included early fame on Broadway and in radio, a short-lived but widely felt revolution in the American theater, the international scandal of the “War of the Worlds” broadcast, and a Hollywood contract that virtually gave him carte blanche. In Kane, at age 25, he had taken on one of the most powerful figures in American public life, publisher William Randolph Hearst, and after the film was made, had had to resist crushing pressures from all sides to get it released.

When he turned to his second film, Welles was in a quieter, more reflective mood. Critics have puzzled over his choice of The Magnificent Ambersons. Perhaps we should see it as an episode of personal stock-taking after a prolonged interval of intense stress. With its strongly autobiographical elements—its setting at the time and place of Welles’ own youth, its brash and arrogant and supremely self-confident young hero, and its obsessive Oedipal concerns—clearly Tarkington’s novel is serving at one level as a means for Welles to delve into his own roots and search out the meaning of his own personal past.

In an earlier, simpler time, how many millions of American boys read Penrod, Booth Tarkington’s modern version of Huckleberry Finn? Welles did, and many other Tarkington works. Tarkington was a regular staple for Welles’ Mercury Theatre radio show, and on the Mercury Theatre broadcast of the novel he called The Magnificent Ambersons, “the truest, cruelest picture of the growth of the Middle West.” At 240 pounds and well over six feet, Welles was wrong for George, Tarkington’s college-boy hero, in the film. In a move that surprised everyone, he selected RKO contract player Tim Holt for the role. (Usually thought of as just a cowboy actor, Holt turned in several notable dramatic performances in his career, most especially in The Magnificent Ambersons and in John Huston’s The Treasure of the Sierra Madre.) For the mother, Welles brought silent star Dolores Costello, one of the great beauties of the 1920s and the former Mrs. John Barrymore, out of retirement. For George’s sweetheart, he selected an unknown starlet Anne Baxter—another inspired choice, as her subsequent career, especially in All About Eve, amply shows. The roster was filled out with Mercury Theatre players who had also been in Citizen Kane—most notably Joseph Cotten, at his most insinuatingly charming, and, unforgettably, Agnes Moorehead, who won the New York Film Critics’ Award for her performance. Although Welles did not appear onscreen himself, he was present in the role he perhaps coveted most—that of the voice-over narrator, intoning Tarkington’s elegant, old-fashioned prose. On the technical side, Bernard Herrmann, another hold-over from Citizen Kane, composed one of his subtlest scores; Stanley Cortez, a relative unknown, as cinematographer was responsible for the astonishingly beautiful lighting of the interior scenes; and veteran art director Mark-Lee Kirk was borrowed from 20th Century Fox to oversee the design and constructionof the Ambersons’ mansion, one of the costliest and most complex sets ever built on a Hollywood sound stage.

Midway through the shooting of The Magnificent Ambersons, Welles was recruited by the U.S. State Department Committee on Inter-American Affairs to make a film in South America as a gestureto promote hemispheric relations inwartime. He rushed Ambersons to completion, entrusting the final editing (according to his close in-tructions) to Robert Wise, another holdover from Citizen Kane, and departed for South America. When the Welles version elicited disastrous results in sneak previews, the RKO regime ordered Wise to recut The Magnificent Ambersons into “releasable” shape. More than 50 minutes of Welles’ footage were removed, and several scenes were rewritten and reshot by others. This radically shortened version was put into release, and the studio ordered all surviving footage from the original version destroyed. Welles was terminated from RKO, and never again in his career was he entrusted with the direction of a major studio feature.

Even in its truncated form, the brilliance of The Magnificent Ambersons is evident. This was demonstrated most strikingly in 1982, when leading international film critics voted it one of the ten greatest films ever made.

Eugene Morgan是一个英俊狂野的年轻人。他追求一个上流家庭出身的姑娘Isabel Amberson, 但她却嫁给了Wilbur Minafer，一个稳重无趣的人。他们的独生子George十分受宠。几年后，Eugene成为了一个成功的汽车生产商，妻子去世了，又回到了故乡。这时Wilbur已经去世，于是Eugene又向Isabel求婚，这一回她答应了。但是George却很讨厌Eugene，他和他的姑姑Fanny一起阻止这段恋情，却带来了意料之外的灾难，George也得到报应。

Welles选择伟大的生活，那么就要付出巨大的代价。

所谓华丽的镜头是指把人物之间矛盾激化的镜头。而展开（矛盾激化）的花朵就是伟大的。

所谓伟大的片子是指具有伟大意义的片子。意义不切实际便引起虚无。

归根结底奥逊维尔斯是遵循“人往高处走的”。

http://ambersons.com/FAQs.htm

What is The Magnificent Ambersons about?

The Magnificent Ambersons is about the proud and celebrated Amberson family. The story shows how the family refuses to change with the times, and the subsequent deterioration of the Amberson name as a result.

The story is set in Indianapolis in the late 1800's/early 1900's, and shows how the beauty of a small town was slowly destroyed by the advent of the automobile. A number of dramas carry the movie along. Isabel Amberson is the town beauty and is courted by various beaus, one of whom is the brash and handsome Eugene Morgan. Eugene plans an elaborate serenade for Isabel in front of the Amberson mansion, but makes a fool of himself by falling on his bass viol in a drunken stupor. Eugene tries repeatedly to win Isabel, but she refuses. Even though she is in love with Eugene, the embarrassment from this one incident and the social customs of the time prohibit her from having anything to do with him. Isabel eventually marries Wilbur Minafer, who is less flashy than Eugene, but respectable. Isabel isn't in love with Wilbur, however, and their one child George is incredibly spoiled by Isabel and grows up to be extremely arrogant, righteous and self-absorbed. George has an air of entitlement because he is an Amberson, and has no use for anyone who wants to work for a living. This includes Isabel's true love, Eugene, who left town after losing Isabel. Eugene returns twenty years later with his daughter Lucy, having made his fortune by developing one of the first automobiles. After Wilbur's death, Eugene pursues Isabel again. Wilbur's sister Fanny is also in love with Eugene, though this is not returned by Eugene. Even though Isabel and Eugene are both still in love, their plans are thwarted by George. George hates Eugene not just because of his profession, but because he has to share his mother's attention for the first time. When George learns that the townspeople are talking about Eugene's love for Isabel, George becomes enraged by this supposed scandal and does whatever he can to prevent Isabel and Eugene from marrying. George and Isabel leave on a trip around the world and are gone for five years. Despite Isabel's poor health and longing for Eugene, George insists that they both stay abroad, returning only when Isabel is colse to death. George's attitudes and actions help to ruin his family, as well as his chances of having a relationship with Eugene's daughter Lucy. Eventually George receives his "comeuppance", learning humility after suffering the tragic consequences of his own devices. George reconciles with Lucy, and asks for Eugene's forgiveness. By then all of the members of the Amberson family have either died, moved away or become destitute.

Is this movie based on a book?

Yes. The book The Magnificent Ambersons was written by Booth Tarkington, for which he received the Pulitzer Prize in 1919.

When was this movie made and who directed it?

The movie was released in July 1942 and was directed by Orson Welles. It was his next project after right after Citizen Kane.

I've heard of Citizen Kane, but not The Magnificent Ambersons. Why?

The Magnificent Ambersons was supposed to be as big as if not bigger than Citizen Kane, but many events contributed to this classic becoming an obscure Hollywood memory (see next FAQ). The short explanation is that Ambersons is an artistic film that was not well received by mainstream audiences when it was released, and it just never caught on the same way that other classics do.

What happened to this movie to make it such a tragic piece of Hollywood history?

In its original form Ambersons was 131 minutes long, and was very upbeat for about 45 minutes, afterwhich it took a sudden dramatic turn to become a very sad story without an uplifting ending. Once most of Ambersons was finished, Welles left for Brazil by request of the US State Department to make another film, which was intended to foster relations between the the US and South America (the film was never finished, but would later be released as "It's All True"). The final process of editing was left to the film's editor Robert Wise. There are conflicting reports of what happened next, but a number of scenes were cut, ordered either by RKO or by Welles himself. Either way, the shortened version was previewed at a theater in Pomona, CA, so that audience reaction could be used to make changes if necessary.

The Pomona preview was a disaster. Before Ambersons played, the audience had watched the rousing musical The Fleet's In, so the audience was probably not in the mood for a slow-paced and depressing period piece. Audience members (consisting mostly of teenagers) talked at the picture, kidded it, and laughed at the wrong places. After the film, audience members filled out "comment cards" to express their opinions. While some of the responses praised the film, most of the cards were very negative, with comments like "it stinks", "rubbish", and "a horrible distorted dream". The president of RKO, George Schaefer, was at the preview and wrote to Welles "Never in all my experience in the industry have I taken so much punishment or suffered as I did at the Pomona preview".

At this point RKO had invested over $1,000,000 in a picture that could possibly bomb. The next action was to make more changes and preview it again. Again, there are two different versions of what happened - either some of the original cuts were put back in, or more cuts were made. Either way, another preview was held two days later in Pasadena. This preview was much more favourable, although both audiences had problems with some of the same aspects. The film at this point, while shorter (about 117 minutes), was still relatively intact. Rather than leaving the film alone, however, RKO believed that Ambersons would only appeal to a more mature audience, which was how Pasadena was perceived. Because the largest part of movie revenue would came from the younger crowd, substantial changes would have to be made to make the film shorter and more upbeat. Ideally, Welles would have to be present during this editing process, but since Welles was in South America (and working on another movie), he could only communicate changes by telegram. Attempts to send Robert Wise to Brazil were prevented due to wartime travel restrictions. Correspondence from RKO with detailed changes were sent to Welles, and Welles in return made his own attempts to make changes, to no avail (see below).

It wasn't long before RKO took Ambersons away from Welles completely. Input from a number of studio executives was given to try and save the picture. One in particular that is somewhat amusing was from producer Bryan Foy, who said that the film was "too f*ckin' long", and that forty minutes had to be cut ("just throw all the footage up in the air and grab everything but forty minutes"). Eventually, about 50 minutes was cut from original Ambersons, and some scenes were written and shot by others, all in Welles' absence. Many of the cuts were made to eliminate the more depressing aspects of the film, like how Major Amberson and Fanny had lost their money in bad investments. In addition, the original sad ending was cut and reshot to be more uplifting. The final version, running at about 88 minutes, was released in July to so-so results, and was effectively abandoned by RKO. The film lost over $600,000, an enormous amount for a relatively small studio like RKO.

What happened to Orson Welles as a result of the Ambersons?

Welles was recalled from South America before the filming of "It's All True" was finished and his contract with RKO was terminated. Because of the problems with Ambersons, and the fact that the South American project was scrapped by the new authorities at RKO, Welles developed a reputation for not finishing projects. He was never entrusted with a major Hollywood production again. In Welles own words, "They destroyed Ambersons and it destroyed me." Welles did go on to direct and star in many more pictures, but without the luxuries that he enjoyed at RKO. Welles spent much of his career acting (sometimes in roles that were quite beneath his talent) so that he could raise money to fund his own projects. His next major project as director was Touch of Evil, which was also severely cut prior to release (fortunately, this movie was recently restored).

How did Welles try to save Ambersons during the editing process while he was in South America?

From the time Welles arrived in Rio de Janeiro he was in constant contact with several poeple at RKO. Communication was mostly by telegram, between February and June 1942, with memos between Welles and various people at RKO, including Robert Wise, Jack Moss, Joseph Cotten, and George Schaefer. It's clear from these memos how much of an effect the Pomona preview had on RKO. Welles made several suggestions to try and make Ambersons work, even though he was fully occupied with filming in Rio. Despite his attempts, Welles was to have little influence over the editing process.

Lawrence French, a fellow Ambersons fan, has compiled many of these memos. You can see them here, along with many images from the film. One can only imagine Welles' anger and frustration, knowing what was being done to his work in his absence, not to mention the fact that his standing in Hollywood was now in serious danger.

What are some of the unique aspects of this film that make it (or made it) so special?

Welles definitely wanted to transcend the traditional Hollywood movie, both with Citizen Kane and Ambersons. Welles used a variety of film techniques to achieve his goal. Deep-focus photography, overlapping dialogue, long takes, expressionistic lighting - all were used to make Ambersons a work of art.

1. The Ambersons mansion. This was one of the most elaborate and expensive sets ever built at the time. Incredibly detailed and elegant, it was probably the first movie of its time to give the illusion of being in an actual mansion, allowing multiple rooms and areas to be captured in a single scene.

2. The ballroom sequence. When George returns home for Christmas holiday after his sophomore year at Harvard, his family held a ball in his honour ("the last of the great, long-remembered dances that everybody talked about"). One sequence, which was largely cut from the original, was a continuous series of backward-moving camera shots through four rooms, following different characters as they made their way through the ballroom in the Amberson mansion. Long, continuous shots like this are very unusual, particularly because the large, bulky camera is moving backwards along a circular course. Welles liked long takes, and other long takes are in the film, such as the scene with Fanny, George and Uncle Jack in the Amberson kitchen.

3. The sleighride. The morning after the ball, most of the Ambersons go out for a ride in Eugene's horseless carriage. The sleighride is one of the most unique sequences in film, and fortunately this scene was left relatively intact (see below). To make this scene as realistic as possible, a soundstage was set up in an icehouse called the Union Ice Company, which was in downtown Los Angeles. This icehouse allowed a more authentic recreation of an outdoor winter scene, with real snow and visible breath from the actors. The quality of the dialogue recorded at the icehouse wasn't suitable, however, so the actors re-recorded their lines on the RKO roof, sitting on planks that were being rocked up and down. This simulated the bouncing motion of Eugene's automobile, so that the vibration of their voices could be picked up. While the result is truly exceptional, the filming was technically demanding and put the film behind schedule. As well, Ray Collins, who played Uncle Jack Amberson, contracted pneumonia and was out for ten days.

4. Major Amberson's speech. Shortly after Isabel's death, Major Amberson sits alone in front of a fire and ponders the origins of life. This is often cited as one of the most beautiful scenes in the film. While Welles narrates, the light from the flickering fire illuminates the Major's bemused face, while he struggles to understand what life is about. The scene fades away, and there is no further mention of the Major, and the assumption is that he has died. In the original version, the Major continues to wonder aloud. George asks him if he wants a glass of water. The Major responds "No -- no, I-I don't want anything at all. I wish somebody could tell me..." The scene then dissolves to two tombstones, Isabel's and the Major's. This obviously would have been much more powerful and less confusing than the edited version, and presumably was cut because it came shortly after Isabel's death and increased the sadness of the film.

So, if this is such a great movie, why did it bomb?

Welles blamed the failure of Ambersons on RKO, since they were responsible for cutting so much of the film. However, it seems just as possible that Ambersons was just not that interesting to a general audience. Understandably, audiences in WWII America were more interested in musicals, comedies and patriotic fare than they were in some depressing period drama. If the original version existed, it would likely be hailed today as a masterpiece, much the same as Citizen Kane. And Ambersons didn't entirely bomb, since it was nominated for 4 Academy Awards including best picture. As well, Agnes Moorehead won the New York Film Critic's award for her role as Aunt Fanny.

Has anyone ever found the missing Ambersons footage?

No. The cut footage was kept in film vaults for a few months, and was eventually burned due to a shortage of storage space. There are lots of stills from the cut footage, and the movie trailer (which is on the VHS tape from Turner Classic Movies) has a few seconds of film that isn't in the movie.

The January 2002 issue of Vanity Fair magazine has a great article on Ambersons, including interviews with several people who have tried unsuccessfully to find the original version, both in the US and South America. Although no one can say for sure that the missing footage no longer exists, the take-home message of the article is that it's gone for good.

What was the original ending to the Ambersons?

In the original ending, after Eugene hears that George is in the hospital after being hit by an automobile, Eugene goes to visit Fanny in the cheap boardinghouse where she and George now live. Eugene is rich and successful, and Fanny now lives in poverty, having once enjoyed the luxury of the Amberson mansion. Eugene seems completely oblivious to Fanny's plight, and instead tells Fanny about his visit to see George in the hospital, and how George asked for his forgiveness, and that Lucy believes that she and George will get married. During this time Fanny is seated and rocking back and forth in squeaky rocking chair, while a silly vaudeville record plays in the background, and a variety of old maids play cards and listen in curiously. While Eugene talks, Fanny responds unemotionally. There is nothing between them anymore, and she has given up on the possibility that Eugene may finally show some romantic interest in her. Eugene finally adds that he could sense Isabel's presence in the hospital room, and that through him she had brought George under shelter again, and that he had been true at last to his true love. Eugene then says goodbye, leaves and the movie ends.

While there is some closure in this ending, the lingering effect is that of the destitute and lonely Fanny. Welles believed this to be the best scene in the movie, and said that it was about "the deterioration of personality, the way people diminish with age, and particularly with impecunious old age". This was the final reminder of the end of the great Amberson era.

The original ending was reshot and shows Eugene and Fanny at the hospital. Eugene's dialogue is about the same, but after Eugene tells Fanny about Isabel's presence in the room, Fanny beams with joy and she and Eugene walk away, accompanied by a great swell of happy music. Everyone is going to be OK.

What was the Mercury Theatre?

The Mercury Theatre was a theatrical producing company formed in 1937 by Orson Welles and John Houseman. By then Welles was already an accomplished radio personality, with his intense dramatic sensibilities and mellifluous voice. The Mercury employed many personalities who would work with Welles in film, including Agnes Moorehead, Ray Collins, Joseph Cotten, and Bernard Herrmann. In 1938 the Mercury produced a radio series called Mercury Theatre on the Air, which dramatized great novels (including Ambersons) and Shakespearean plays. The series was most famous for their 1938 radio broadcast of H.G. Wells' War of the Worlds. Because of the considerable attention and notoriety that Welles received from this broadcast, the Mercury Theatre on the Air became The Campbell Playhouse (after being sponsored by the Campbell's Soup Company). In 1939 Welles and Houseman signed a contract with RKO, and The Mercury Theatre soon moved to Hollywood to make Citizen Kane and The Magnificent Ambersons.

Is Ambersons available on video or DVD?

There have been several VHS releases of Ambersons (same movie, different distributor). Some of these are available on amazon.com. After years of waiting, the Region 1 (North American) Ambersons DVD is finally available, but only as part of the Citizen Kane 70th Anniversary Collectors Edition Blu-ray set. At this point this set is available exclusively on amazon.com. There are several Region 2 DVD releases - French, Japanese, German, British, and Spanish. The German DVD (Der Glanz des Hauses Amberson) is available from Kinowelt Home Entertainment. I can't attest to the quality of this DVD, although the website dvdscan.com gave it a poor review. The French DVD comes with some extras, including excerpts from This is Orson Welles, and a booklet with Ambersons information, all in a large collectible box. This DVD is available from amazon.fr. The best version of Ambersons that I've seen is the Criterion laserdisc, which also comes with a wealth of extras. The laserdisc is out of print but is frequently for sale on eBay. For more information on Ambersons video availability, as well as a comparison of the French and Japanese DVDs, go to Wellesnet.com, a great Orson Welles resource.

Where can I read more about the Ambersons?

The most complete reference is Robert L. Carringer's book The Magnificent Ambersons - A Reconstruction. This book describes the history of the making and undoing of the Ambersons. This is also the only book that has all of the dialogue from the original 131 minute version of the Ambersons, as well as various storyboards, sketches, stills from the lost footage, and the complicated details of the editing process and Welles futile attempts to influence it from South America. Even with just the script, the intense sadness of the original ending with Fanny and Eugene in the boarding house is heartbreaking. Another book by the same author is The Making of Citizen Kane, which has a short but detailed chapter on Ambersons.

Another terrific reference is This Is Orson Welles by Orson Welles and Peter Bogdonavich. This book has a condensed version of the original script, as well as excellent conversations between Welles and Bogdonavich about Ambersons. This is also a great book for anyone who wants to know more about Welles' other movies and his life after Ambersons.

BFI Film Classics The Magnificent Ambersons by V.F. Perkins. This book also has a description and analysis of the Ambersons, much like the Carringer book but without the script.

 

《伟大的安巴逊》 The Magnificent Ambersons 年代：1942年 / 国家：美国 / 导演：奥森·威尔斯 / 主演:：约瑟夫·科顿、提姆·霍尔特、多洛雷斯·卡斯特洛

1、大师最憋屈的一部作品！
《伟大的安巴逊》是奥森·威尔斯执导的第二部作品。他的处女作《公民凯恩》如今被奉为现代电影的开山之作，但是当年票房惨淡，口碑平平，仅回了成本，这使得他接下来的导演生涯举步维艰。在《伟大的安巴逊》拍摄期间，由于摄影师过于苛求细节，工作进度十分缓慢，预算大大超支。当雷电华公司看到威尔斯初剪出131分钟的时长后，再联想到他先前《公民凯恩》失利的“劣迹”，就索性直接剥夺了他的剪辑权，将片子砍掉了40分钟。威尔斯一怒之下跟剪辑师罗伯特·怀斯绝交。影片虽然获得了奥斯卡四项提名，但超过100万的投资最终还是亏损了60多万。

2、原来是个残次品！
雷电华这边痛下剪刀手时，远在巴西拍片的威尔斯只能干着急。当时电影公司也没有保留备案的习惯，那些剪掉的镜头就直接被扔到垃圾桶，使得后人再也无法看到电影的原貌。威尔斯深感痛惜，说道：“如果保持电影的原样，这部电影肯定要比《公民凯恩》好得多。”片中的确有很多故事情节比较难懂，特别是影片的结尾令人摸不着头脑：尤金对着泪流满面的法妮姑妈说：“我还忠诚于爱情的。”这到底说明了什么呢？2002年，阿方索·阿雷奥采用威尔斯的原版剧本重拍了《伟大的安巴逊》，但味道早已变了。



亮点1
第16分钟，露西和乔治在舞会上交谈，当她询问乔治以后想做什么工作时，乔治略顿了一下，回答：“游艇驾驶员。”露西面露惊讶的表情，而此时舞会的背景音乐正巧到达一个高潮，两人放下分歧共同迈开舞步进入人群，摄影和运动配合得恰到好处，像是对谈内容的戏谑的余音，可见威尔斯对于声音的运用相当富有层次和技巧。



亮点2
第51分钟，奥森·威尔斯擅长运用长镜头的场面调度凸显空间感。比如这个场景中，镜头先对准了门厅，然后向上摇，摇到了2楼的乔治，接着又向上摇到3楼的姑妈。乔治和姑妈分别同时下楼，镜头跟随乔治往楼下移动，大仰角变成了平视角度，摄影机通过这一个镜头就充分展现了楼梯的现场空间，有一种舞台化的感觉。


加我微信jingyurizhi