胜利即是正义(韩版)

首先，韩版《李狗嗨》作为一部电视剧来讲，绝对不该是现在豆瓣3.9分的水平，事实上就算是把原版的情景照搬、台词翻译过来再演一遍，也不该是这个水准，何况韩版还花了不少心思做了改动。

但韩版整体上不如原版也是无可争议的事实，不仅仅是因为已经封神的剧深入人心太难以颠覆的“先天不足”，而是即使是从作品角度上来看，韩版也存在不少显而易见的问题。

首先是人物塑造方面。原版的古美门和真知子是经典的人物组合，而堺雅人和新垣结衣也是日剧界的领军人物，对于这两个主角塑造的处理，是横亘在韩版主创面前的第一个大难题。

对于古美门这个角色，就是韩版中的高泰林，韩版主创选择了对原版进行一定程度模仿的思路，这无可厚非，毕竟这个角色作为全剧的核心，如果人物性格变化太多，势必将大大影响作品本身的风格。

然而可惜的是，饰演高泰林的演员晋久，其演技比起日本的堺雅人实在是差得太多了，可以说根本不在一个层次。

不可否认，晋久饰演的高泰林也有几分贱兮兮的魅力，但相比堺雅人将冷静清醒、狂热可爱和毒舌鬼马等多种性格特点完美揉合在一起的表演，晋久尽力模仿的表演实在还是显得扁平了一些。

其实晋久本身可以说是一位专业的青年演员，光是他在《卑劣的街头》中的表演就能彰显他的实力，但比起在日本拿奖到手软的堺雅人，确实还是差了一些火候。

而对于真知子这个角色，也就是韩版中的徐在仁，演员徐恩秀的思路试图另辟蹊径。原版中的真知子的人物性格本来和新垣结衣的个人特点就是相对契合的，演起来得心应手，很快就能把人物立起来，但显然徐恩秀不具备这个优势。

于是韩版选择了加大篇幅来塑造和丰富徐在仁这个角色。从被职场性骚扰，到被闵珠京律师拉入伙，再到陷入困局不得不转投高泰林阵营，其间徐在仁这个角色有大量的对白和心理活动刻画，这是原版没有做过的。

尤其是徐在仁与闺蜜的私话以及和闵珠京的交流中，韩版逐渐刻画出了一个一直在忍耐、“无法成为野兽”的职场理想主义者形象。

虽然徐恩秀的演技还相当单薄，但比起晋久太具挑战性的模仿，对徐在仁这个角色更加人性化的改写，其实可以算是韩版的一个可圈可点的地方。

然而，总的来说，从两位主角的塑造来看，虽然韩版既有遵从原版又有别出机杼的地方，但最终收效甚微。

不过，虽然主演的表现并不出彩，但也没形成破坏性的效果，并不构成韩版《李狗嗨》的减分项，真正让日韩两版拉开差距的，是编剧之间的差距。

看过日版的就知道，《李狗嗨》最大的特点就是节奏飞快、毫不废话，一集一个案子，唇枪舌战、各师各法、干净利落的结局之后，往往还有让人大呼过瘾的“意外”反转，这才构成了《李狗嗨》不同于以往律政题材电视剧的独特魅力。

其次，原版《李狗嗨》的很多案件背后都会涉及一定的社会现象，比如校园欺凌、职场潜规则、夫妻关系、商业黑幕等等，具有深刻的现实意义，每每让人在感动或捧腹之后，还会不由自主地思考一下人生。

相比之下，韩版的《李狗嗨》就显得太过啰嗦了，两集播完了，第一个案子才进行一半，相当于是原版第一集三十分钟的进度，这是什么注水节奏？

这两集都干了些什么？

大篇幅塑造徐在仁这个角色结果却事倍功半，重新解构人物关系之后再引出第一个案件只能是画蛇添足，最搞笑的是，韩版竟然在第二集中就把类似原版第二季中的羽生晴树的角色姜齐硕引进了？

怎么想的？一条故事性都还没撸清楚还想再来一轮？胃口这么大的吗？

其次，原版《李狗嗨》的定位是带有喜剧色彩的律政题材电视剧，故事性是占绝对第一位置的，编剧古泽良太极善于编制高潮迭起的故事，还将人物刻画融入其中，所以我们才能在一个又一个案件中畅享精彩剧情的同时，也逐渐地认识古美门和真知子这两个人物的人格。

然而，韩版《李狗嗨》的定位，我不知道是什么。律政剧？但为什么这么多让人不耐烦的情感戏和废话？情感剧？那你拍《李狗嗨》干嘛？直接上《月亮的后裔》啊？喜剧？抱歉，这个笑话我笑不出来......

日本的古泽良太是日剧界大将级的金牌编剧，而将《李狗嗨》这个经典剧本拿过来改编的韩国编剧朴成镇，你们自己查查他之前有过什么作品吧......这相当于是让小学生改写鲁迅的小说了，结果显而易见......

所以最终你会发现一个很无奈的现象：韩版《李狗嗨》中，但凡是照着原版拍的部分，还会让人觉得有些趣味，但凡是编剧新加入的故事线，就会觉得拖沓乏味。改编改成这样，编剧也是没谁了.......

最后，我要特别赞美一下蔡贞安饰演的闵珠京律师，这个角色在原版中没有可以一比一对标的角色，但却是韩版中塑造得最具个人魅力的角色了，贞安姐姐的表演也相当不错，稳胜两位主角，算得上是全剧最大的亮点之一了！

首先声明，我原作刷了无数次，是雅人叔的本命粉，原作全员都很喜欢。作为一个剧迷，我倒是没特别的偏见，韩剧日剧美剧国产剧只要是好看的我都看，作为看了十几年韩剧日剧来说，两国的电视剧各有各的特点，本来不想看翻拍的，手贱点开，1.5倍速看了几集觉得还行，晋久确实是模仿痕迹太重，女主也是一言难尽，怎么说呢？就是gakki圣母的时候至少觉得她还可爱，因为gakki实在是太可爱了没得办法，但这个韩剧女主真的是不可爱，也不好看，人设也是过于杠了一点，对是杠精的杠不是刚，但是有一点值得夸奖的，就是韩剧的这个翻拍像是日剧原版的说明书，以我的脑子看原版的时候真的是剧情速度太快了反转接一个反转脑子跟不上来，很多道理都是看了很多遍才体会到编剧的深意，这个韩版我个人觉得更像是导演和编剧对原版的解读，他们用很墨迹的剧情把原版暗藏的点都解释了一下，比如说第一集给杀人犯的打工经历做了解释试图说明这个人本身就笨手笨脚的，给女主加上童年经历加重了女主为什么会愿意花那么一大笔钱去给这个人打官司，以及为什么加戏给女主被性骚扰的经历推动女主跳槽等等，都是对原著某些跳过的情节的一种补充说明吧我觉得，因为日剧的短小精悍集集高能让他们重视讲重要的事，而像我这种强迫症患者的话对于细节的疑问总是层出不穷，当然这是日剧的一个很有意思的特点，算是留白很多给观众很大的想象空间，能让不同人套进不同的故事。而这部韩剧的改编就像之前他们改的最完美的离婚一样，很有韩国特色，接近韩国人理解的逻辑，所以目前看了六集来说我给它三分，一分给它们改编的勇气，一分给它们所做的贴近本国的社会情况的改编，一分给第一集咖啡厅放的mamamoo黑金的solo曲twit！哈哈哈黑金大发！

想说，说不定还翻拍得会好看，还期待了一下，坚持看了八集，两季揉一起改编得一塌糊涂，一个故事，分两集还卡中间，硬塞其他主线，剧情节奏就很怪，反转也反得不咋滴，也不搞笑，男主长台词嘴炮，全程很尬，完全不知道想干嘛…还有韩国那种上级对下级要打的那种感觉，也是令人感觉很不舒服，不觉得好笑………………

最近下了韩剧tv，本来是看触及真心，没想到居然有个legal high,说实话，韩剧翻拍日剧我是一点不期待的，已经想好了怎么吐槽了，尤其是看了男女主角，心中已无好感。

然而在看了几集后真的是意外且大大的惊喜，这部剧好的地方太多了。不过好的地方我后面再慢慢阐述，先吐槽下豆瓣上这种看颜的风气，触及真心有八分？ 金秘书为何那样也超过8分？两部也就最多5分的剧被捧这么高了？两部讲了什么，讲了全剧所有人没有任何正事，唯一的正事就是要不惜一切代价促进男女主谈恋爱的剧，两部想尽一切桥段让主角可以合理的秀恩爱的剧，都被大家打到8分了，那我的legal high原版岂不是应该有20分， 这部翻拍怎么也有15了吧。

我看剧评价好坏的标准是人物的塑造与内容的逻辑自洽，是剧中人物的感情如何才能自然而不做做。没有没来由的爱，也没有没来由的恨，对方颜值高直接就爱上，可以啊 ，那就不要那么做做，直接就爱上啊，装什么拒绝，装什么反感，金秘书里面明明一开始就喜欢为什么九年里什么都没发生非要等到最后要离职了才假装在意，触及真心里面明明因为对方好看而倒贴的演员装什么勤奋复仇然后突然感动。

好了，谈谈这部李狗嗨，毕竟我并不愿意太过吐槽上面那两部，毕竟玛丽苏式的男女主爱情也是有广大受众，很多酒就是喜欢看帅哥美女撒糖，越甜越开心，评分越高。说实话这部李狗嗨不要当做日剧的翻拍，去当做日剧的延续，不是挺好吗。日剧里面有的遗憾，全部在这部剧里得到了解脱，不是吗？ 古美门为什么会变得好像一切向钱看？一个人的性格和做事不是随着经历和环境慢慢成长与变化的吗？那么当初的古美门什么样子，他经历了什么一步步走到现在，原版都没有真正意义上的解答，不过韩版在这方面却下足了功夫。 另外古美门对法官和黛究竟情落谁处，大家不也一直有各种猜想吗？没有感情线不会觉得不够过瘾吗，这部剧应该也会有解答。从颜上看韩版女主显然不会花痴上男主，那么男主的人格魅力怎么一步步体现，前七集也初见端倪，反正我越来越喜欢男主了。女主似乎也是慢慢了解与沦陷，这种因为人而不是单纯因为颜的感情我感觉更为自然，这才像极了爱情。女主长得真的不算漂亮，但是看了几集后我却最喜欢她了。这点日剧做到了，韩剧应该说做的更好，因为喜欢新垣结衣本来就更容易一些。

另外d&b的律师里面那个女律师的角色设计得也太好了吧。比起原版那个讨喜太多，中间还有帮男主当了把枪手，骗了男主前女友法官的戏份，让男主人设转变的特别自然。另外她长得也很漂亮，像极了朴孝敏，我不怎么看韩剧，感觉怎么长得这么像。

总得来说这部剧远远超出期望，现在这部剧的分3.9是我没看或者说看了10分钟左右想给它打的分，然而看了7集后，8.5分才是我希望它得到的分，可惜是五星制，我觉得打5星又过分了点，只好给个四星，表明下我的观点。

真绝了，之前3.5分，还敢刷上去？？？真的拍的不行，极力模仿原本的又模仿的太垃圾。我就说一句话，舔狗不用维护，敢不敢【扮丑！！！！！】敢不敢？？？？？雅人叔的脸，表情，动作什么样？心里没数？只模仿语速还比不上雅人叔的语速，脸白白净净给谁看啊？还有演员选的真的不行，莫名其妙还给女主＋拳击，笑死了真的，演的没有一点灵气，只有韩剧常见的大叫……

哦，侮辱中国的话语被你们舔够吞了？？？？？翻拍的剧情和演技都与原作没法比较。

舔狗问：人家演技是好的，人家既然是翻拍肯定会有不一样的。

哦，我人身攻击演员？这部剧就是翻拍的烂，不知道以为爱情剧呢？ 再者，翻拍不一样是吧【那模仿男主发型语速动作干嘛？？？？？？犯贱？？？？？？？？？模仿的不好就是不好，扯尼玛理由】只模仿了语速，贱没有，精髓没有，雅人叔还有点油腻有点扮丑呢，韩国的敢？？？法庭小儿科还跳绝了

我算是明白了，别的国家的东西，哪怕是垃圾也要跪舔，本国一有不行的就是谩骂。我看看这剧会被舔够刷到多少分。

侮辱中国的台词也别洗，眼睛不瞎都知道，呵呵，佩服佩服。

还有，对演员没意见，别死过来说他演技好，他这部剧就是不行懂？？？？？给一颗星都嫌多。

不得不说舔狗真的多，还能刷分上去，牛逼。

不仅让我想起了步步惊心丽翻拍的这么烂还能6.7的豆瓣评分，不愧是哈。比原作差了多少心里没数吗？我对演员无感，但是拍成了美男计，怕不是有病吧？？？？？？

给个三星吧。

首先说，有些剧只有日本能拍出那种韵味，比如《失恋巧克力职人》，还有这里的李狗嗨。大概是因为两国的影视圈的文化不一样吧，确实很难有那种味道了。

韩版本来有很多创新的，比如说把女秘书和前妻合并成为了一个人，又比如说提前引入了高富帅这个对手。这些都是典型的韩剧元素了，是有机会讲好韩国版的李狗嗨的故事的。

我看到到了第四集，关于工人集体罢工的那一段，就非常的有意思。工人罢工这一段就很好的与日版的日照权那一集区分了开来。如果其他的都能像这一集一样改编的话，完全还是值得看下去的。

只是第一集和第二集实在是太差了啊。要是前三集能合并成为一集就好了。