峰会

影片看似荒诞，但也曲折的反映的韩国民众或者知识阶层的对于朝美中日俄的真实看法。反映了韩国人对于世界秩序的理解。

对于韩国，朝鲜一定程度上是打断骨头连着筋的骨肉亲情，对于其在国际舞台上的横冲直撞，蛮横无理，有害怕引火烧身的忧虑，但更多的是欣赏，自己在大国的夹缝中当乖孩子活的太憋屈了，对于这么一个快意恩仇，目空一切的兄弟，骨子里面是羡慕甚至骄傲的，就像武大看着自己那位喜欢惹是生非的兄弟。

而美国对于韩国则是老大，领导。尽管有些霸道无礼，对自己呼来喝去，但在韩国人看来，这正是老大应该有的样子。就是他们熟悉的对你颐指气使，却能罩着你，给你饭碗的那种老大，对他的服从和尊重那是出自潜意识的本能。因此片中美国人一系列反人类的阴谋，在韩国人看来都是无关痛痒的瑕疵，根本改变不了美国人救世主，和平卫士的高大形象。

至于中国呢，那确实是巨大的阴影，巨大的障碍，是非常危险的，但在韩国人心目中，这不是他能够去触动的客观存在，他需要小心翼翼的去躲开他，避免去招惹他，最好能和他和平的相处。

而日本则是他真正的对手，就像隔壁老王家那个经常欺负他的无赖，是他们必须要扳倒的对手和超越的目标。是邪恶的，强大的，但却可以战胜的，毕竟大韩民族是优秀的民族。

因此，韩国的世界是这样的，美国是他生存的必要条件，中国是他不可逾越的障碍，朝鲜是喜欢惹乱子的自家兄弟，而日本是他必须战胜的敌人。

中国驻韩大使在和韩大统领的私人饭桌上像个情绪躁动的暴发户大爷（20:00--22:00). 前半分钟盛赞招待的菜肴，然后表示参加美日钓鱼岛演习后瞬间暴躁，操着一口浓郁的朝鲜族口音韩语，犹如一个街头大爷叫嚷着说这是要发动战争啊，而一旁的韩大统领儒雅耐心的在教导这个老小孩：这只是演习。老人家不依不挠持续吵闹，然后外交大臣过来解围说时间到了。老人家一看要走，立马变脸，恳求的态度表示我以朋友的立场求你不要参加。。。

接着第二天韩大统领和一众政府人士下榻街边面条店，引起民众围观的环境下，公众场合吃着面条讨论美国在运核武器，朝核问题。。。

紧接着在远山美朝韩三国首脑会谈上，美国总统用fuck,stupid等词汇对着朝鲜最高领导人辱骂，连续用了5次fuck...朝鲜走了又补刀一句fuck u....韩大统领默默劝架吃瓜

以上三处逻辑漏洞仅发生在影片20--35分短短15分钟内。槽点之多已经不想列举了。。另外值得一提的是《铁雨》第一部中的郭哲宇饰演者在本部里饰演着一位保守派朝鲜高官，出场第一次是卸下将军礼服和荣誉勋章；第二次在饭桌上当着军队众人面开枪杀了一异见者；第三次出场直接劫持美朝韩三国首脑（是的，自己的委员长也劫持）到核潜艇，性格之冷漠残暴导演是特么跟观众有仇嘛！演员接不到活儿了是咋的。。。然后三国领导人挤在一个8平米左右的房间唠嗑，睡觉。。瞬间黑色幽默了。之后也理解了为何没有找金正恩的特型演员来饰演朝鲜领导人，因为需要他掌握熟练的英语来给他俩做翻译（1:13处开始拿起小本做翻译笔记简直笑不活了哈哈哈）

接着韩总统在委员长的翻译下给美国总统科普独岛争端根源。。这位smoot总统还说出了“让美国再次伟大”特朗普的宣言，黑的够直白～居然还问独岛在哪，纯纯的傻子啊这形象塑造。。看到委员长点烟说不要在室内抽烟，会影响我性能力哈哈哈哈哈哈然后脱下裤子放了个屁以毒攻毒哈哈哈哈全片搞笑担当

然而直到本片结束后的彩蛋，韩总统在光化门前的演说才真正点名主题，南北统一的诉求第一次直接公开于公众

故事情节较上一部更完整，人物刻画很细致，可以说是上乘之作。可以看出制作组用了诚挚之心，传达了很多他们想表达的。 演员是关键，佩服他们的选角，郑雨盛和胖男真的是卓越，副舰长、朝鲜老大和美国老大乃至小兵都细致入微。 格局提升了不少，但总是不停的摸黑别人，我很不喜欢他们对中国刻意的刻画，很片面，搞来搞去最后还是信了他美国爹，难道就因为你救了美国总统，美国就可以圣母了不做霸主了？ 当然，人家出钱出力偏见和摸黑是免不了的，但是很不客观，甚至为了这种偏见和摸黑会不惜牺牲故事性。这，我表示可惜。

整体还可以，说一点感受： 1.作为架空的军政构想，对政治黑箱操作，还是有点幼稚了，中美日朝几家在背后你算计我，我算计你，你想利用我，我设计利用你的利用，第三家再利用你利用的利用，这就有点玩过家家了。 2.潜艇作战肯定不是这样的，拿鱼雷撞鱼雷，儿戏了。 3.对美国总统的刻画，就是纯特朗普。三胖变成了瘦小哥，可能是为了影射的不太明显吧。从剧中看，韩国人似乎对三胖感观挺好，是慕强还是斯德哥尔摩综合征？ 4.背后最大的坏蛋是日本，其次是美国。美国想挑起事端让中日开战以打压中国，日本利用美国的计谋想在独岛暴走，并收买朝鲜保卫局长制造事端。但保卫局长心向中国，帮助中国识破阴谋再反击日本。 从剧中看，韩国人对日本的仇视最甚，对美国人无视自己也挺不满，对中朝倒还可以。 5.影武者计划的核心是颠覆我们的政权，差别在于，是在钓鱼岛还是独岛搞事情。从剧开头看，我们这边安全局3号人物参与了日本人影武者计划，是不是意味着我们有内奸？

前情：我把两篇放一起写了，结果非常长——我很后悔，我再也不敢了。

完整 音频＋视频 节目 在这里 //mp.weixin.qq.com/s/lvqkpW8pJXgXijQQw7CSmg

最近，《铁雨2》的资源已经上线流媒体，我第一时间就找来看了。因为我太喜欢《铁雨1》——基本能排进我的韩影十佳。李沧东、奉俊昊、朴赞郁排着队，但还是想留一个位置给《铁雨》。

《铁雨》海报

《铁雨》让我们看到电影可以达到的一种新的可能性。这已经不叫政治惊悚片（十年来韩国特有的类型片），应该叫政治幻想片。韩国片对政治的书写和向政府的喊话的程度，常常令我瞠目结舌。《铁雨》的导演和编剧都是杨宇硕，他也是《辩护人》（2013年）的导演。《铁雨》是他的第二部长片。《辩护人》在豆瓣评分高达9.2，被中国观众封为神作。辩护人是挺好的，但《铁雨》更好。然而，《铁雨2》无论从立意、剧情、视听、人物，各个方面都远不及《铁雨1》。在我看来，铁雨2就不该叫铁雨2，名字就不对。剧情毫无关系，什么叫延续了上一部的世界观？一部电影，不是说导演、编剧、主演是同一批人就可以叫什么2的。《黄海》就没有叫《追击者2》，即使《黄海》在台湾的译名叫《黄海追击》，但起码人家片方自己没叫《追击者2》。是不是韩国人迷信呢？看《与神同行》叫了一二，票房破千万，所以也想试试2？但《与神同行》不光是原班人马，拍也是同时拍的，故事都是顺承下来的。说到底，还不是因为第一部大火了，就借招牌来提升影响力。

《铁雨》当年的票房是445万（韩国以观影人次计算票房）。但因为它是2017年年底上映的，所以不好算进2017年的票房排名。2017年的票房的冠军是宋康昊的《出zc司机》（没有词条），突破了一千两百万，相当于五分之一的韩国人口看了这个电影。而且《铁雨》的上映时间是2017年的12月14日，6天后，12月20日，《与神同行》上映了。众所周知，这是至今仍在韩国电影票房第一梯队的千万电影。又过了一个礼拜，12月27号上映了《1988-1：LM到来的那一天》，那也是突破了500万观影人次出圈的现象级电影，同样也是在豆瓣被删了词条的电影。所以《铁雨》和《与神同行》《1987》前后脚上映，仍能取得445万的票房，可见电影的实力。而《铁雨2》的票房受到疫情影响，到8月27号，累积票房177人次（这部片子的损益点在395万），要突破损益点绝无可能，所以提前上线了流媒体。

《铁雨2：首脑会谈》海报 我看的是电灯泡字幕组翻译的 字幕组细心地把画面信息都翻了

《铁雨2》主演：郑雨盛、郭度沅——《铁雨1》的两位男主角，和1不同的是这次两位进行了南北对换。郑雨盛演的是韩国总统，郭度沅则是朝鲜军官，也是这片子里的勉强反派吧。饰演朝鲜最高领导人的是1984年出生的柳演锡，曾出演韩剧《请回答1994》。饰演美国总统的是安古斯·麦克菲登，但他其实是一位英国演员，找了一个英国人来饰演美国总统，不知有无用意。

语言：使用最多的，当然是韩语，但这个片子拿语言做了重要文章。除了韩语以外，也有大量的英语，还有日语，包括中文。

片长：132分钟，影片是有彩蛋的，这彩蛋也是绝了。（后面着重会讲）

推荐人群：政治片爱好者，尤其喜欢政治幻想、甚至意淫的观众，可能会让你有爽感；另外就是对朝鲜半岛的历史，整个东亚的历史感兴趣的观众，这个影片有大量的历史科普。但如果，这两者您都不属于，那我建议您就不要看《铁雨2》了，看《铁雨1》就可以了。再说一遍，《铁雨1》远好于《铁雨2》，要是只能看一部，那就看1。

一、剧情

说不清《铁雨2》讲了啥。因为这片子条线太多，但却没有一个主要矛盾来支撑各条支线，什么都想讲，但都没讲清楚，这使得人物困境不扎实，每段剧情的割裂感很强，完成度差。《铁雨1》是改编自同名漫画的，但我没有查到《铁雨2》是不是有漫画原著，所以可不可以理解成，没有原著就导致了剧情上的缺陷？《铁雨2》的故事发生在2021年，也就是明年，朝鲜半岛和美国要签和平协定，美国拿走朝鲜的核武器，就答应和朝鲜建交，但在签署的时候，朝美两国领导人出现分歧谈不下来，就在这时，朝鲜的军官突然发生政变扣押美国、韩国，还有朝鲜自己的最高领导人。这场关押人质勉强算作政变，但并没有给几位领导人造成实际的困境，尤其是朝鲜自己的领导人。说白了这其实就是受了中国某一方的指使的行动，然后中国又和日本有亦正亦邪的联系——很复杂。就像这个电影出片名的时候，底色是中国、朝鲜、韩国、美国、日本五个国家的国旗。

从这就可以看出来了，导演的野心不止一点点。所以为什么说这个片子已经超出“政治幻想片”的范畴，变成了“政治意淫片”。描绘最高领导人，这本身就已经够意淫的了，还一讲讲了三个（千恩万谢是没有出现我们的领导人，不然词条又要没有了）。因为美韩最高领导人被挟持，所以第二把手也出现了，篇幅还不少，还都是女性——实在太意淫。杨宇硕导演好像是偏爱领导人题材的，《辩护人》讲的不就是卢武铉总统和韩国目前任上的总统文在寅的故事么。但历史上《辩护人》讲的那段时期，文在寅是没有在卢武铉身边的。但在《辩护人》里，导演把两人改编成并肩作战的好兄弟。所以其实从2013年拍完《辩护人》到2017年《铁雨1》，我觉得杨宇硕导演是有进步的。因为导演不再聚焦“伟人”，而把视角落回所谓的“普通人”，当然铁雨1 也有领导人的大量涉及，但明摆着更关注的是南北兄弟情。那么《铁雨2》怎么回事，退了两大步。而且注意这个时间——2021年，没有特殊情况的话，文在寅的任期还没有结束，所以基本就能说，这个韩国总统就是文在寅本人。导演找了郑雨盛来演文在寅，韩国人民称其为史上最帅总统，这到底是在满足谁的期待，谁的意淫？都2020年了，出zc司机都已经1987了，中国都不再只有战狼还有八佰了，怎么还拍最高领导人呢。

另外，就是这片子的节奏有问题，这和剧情的设置有直接关系。导演想把这片子当历史科普片，全片不停地在给观众灌输历史知识，尤其是前半段，都是直给。光625朝鲜战争就密集出现了三次，朝鲜停战协定上没有韩国的签字，还有日本的民族意识要觉醒都得靠打韩国来实现，两个国家要建交才能在对方国家设大使馆，中美为什么会有贸易战，甚至韩国总统的任期是五年都说了，这些大段的台词势必会牺牲影片节奏。

“铁雨历史课”

《铁雨1》也有历史科普环节：郑雨盛主演的朝鲜特工带着受伤的金正恩跑到韩国一家医院治疗，年轻女医生打电话报警，说朝鲜总统在我们这里。然后郭度沅饰演的青瓦台外交安全部官员就说了一句：“什么嘛，朝鲜哪有总统。”有点好笑的的设计，由此可见，韩国人民的历史可能不是太好。《铁雨1》也讲到625，通过主演郭度沅的一次讲课，里面提到：

第二次世界大战，德国，战败后被分为两半，但同为战败国的日本，战败后，被分为两半的，却是韩国。分完了以后，韩国用日本的方式赶超日本——三星比肩索尼，现代比肩丰田，而朝鲜，则“反日本”，选择了核武器（二战中日本因为核武器受到的创伤）。

在听到这段话之前，你还不知道韩国人原来是这么想问题的。今年是朝鲜战争70周年，但却好像没什么人注意到，只有韩国人还在电影里不停不停地谈。但其实这场战争非常重要，它直接奠定了整个东亚目前的局势。《铁雨1》的剧情条线是很清晰的，简单说就是朝鲜半岛处在核危机当中，朝鲜的特工郑雨盛舍身取义，在韩国的高官郭度沅的协助下，化解了危机。这其中当然也有支线的叙述，比如朝鲜官员发动政变，青瓦台的政权更替、和美日的矛盾冲突，还有两位主角的亲朋好友描述，这些线一条不少。但是，这片子很好地分清了主次，做到了节奏张弛有度，观赏性很高，特别是南北兄弟情的记忆点，是不了解韩国电影、历史的观众看起来也会觉得好看的一个片子。

二、人物

《铁雨2》最主要的人物刻画当然是郑雨盛饰演的韩国总统。影片开始就对他的家庭有大篇幅的描述。这也符合韩国电影喜欢拍家庭的传统。他们虽然是天主教国家但深受儒家思想影响。这里塑造的韩国第一夫人，是一个不怎么懂得历史，但是精通数学的一位数学老师，里面还让她口算了一下直径10厘米的圆的面积。对比郑雨盛大段大段背历史，我都以为这里的设计是郑雨盛当总统之前是个历史老师，而在关键时刻老婆用数学化解了什么危机呢，但这条线断掉了。后来韩国总统的家庭，就只有两场不承担任何剧情推动作用的教堂祈祷戏。你都不知道为什么要把他老婆设计成是一个数学老师。现实当中文在寅的妻子是个音乐家啊，也不是数学老师。还有一个细节是总统女儿要零花钱。总统身旁的官员拿出一张五万韩元的纸币，总统女儿竟然目瞪口呆。我知道这里想表达韩国总统不好当，要绝对清廉，但对着300人民币不到的钱就这个表情，未免太夸张，这是韩国第一家庭啊。

另外一个会让人有印象的，是朝鲜的最高领导人。这位金委员长，年轻帅气，有脾气，但又很会认错，是个相当可爱的人物。刚还在说他是独裁者，他无奈地说并不是什么事情他都能决定；刚还在和美国总统开玩笑聊天，听到美国向朝鲜发射了洲际导弹，就暴跳如雷：大吼道：你们向我们国家发射了导弹？就像他们在谈恋爱争风吃醋，小委员长生气了，你敢抢我的？！

后来，韩国总统把活下去的机会给了小委员长，这里导演想起要铺兄弟情，就在不该把情绪渲染到满分的时候给铺满了，所以全程很尴尬，怎么突然这么舍不得韩国大哥了呢？不停地反打委员长的面部表情。

真舍不得大哥啊

但导演是一定要在这里安排这么一场戏的，因为小委员长出逃获救，后面就没有戏份了，所以只好在这个时候渲染。小委员长的戏断了以后，是由潜艇舰长接过去，继续和韩国总统手拉手，好兄弟。

第三位最高领导人是美国总统，他在里面承载的基本就是笑料集锦，表面上是大国沙文主义，但全程都在负责无意义的搞笑。最后是郭度沅扮演的发起政变朝鲜军官。在《铁雨1》里有着亮眼表现的郭度沅在这里完全就是一个无脑的军人的形象，非常扁平。导演希望他什么时候强他就什么时候强，希望他什么时候死就什么时候死。为了让他也有兄弟情，导演硬是给他和他的一个手下安排了几场兄弟戏，但因为没有铺垫，刻画又差，真是无力吐槽。所以从人物塑造来看，你简直看不出这是拍出过《辩护人》和《铁雨》的导演。

《铁雨1》最有意思的人物塑造当然是对金ZE的刻画。全片金都没有露正脸，有的是刻板印象里的深色中山装和大肚子。不像铁雨2这么仔细表现委员长，但正是这么一个看似举足轻重，但实际确实也不需要露脸的尴尬身份，在影片里味道就刚刚好。（反派影评波米对此有一段精辟的见解，有兴趣的朋友可以找反派的节目听一下）

铁雨1最主要的当然是南北兄弟情的刻画。这虽然这也是个速成班，几天时间，怎么就生死兄弟了。但因为前后的铺陈特别好，他们一个是朝鲜特工一个是韩国高官，一个胖一个瘦，一个话多一个话少，一个负责冷酷一个负责搞笑；他们身后代表的，更是已经分隔了几十年的朝韩两国，以及两国的每一个普通的家庭和百姓。就拿这南北两人的家庭来讲好了。郑雨盛命不久矣接受任务是为了家人的荣光，起初不让女儿听韩国歌曲，后来买耳机作为礼物送给女儿；郭度沅工作繁忙离婚了没时间陪孩子，但也是在前妻的帮助下才救了郑雨盛一行人，郑雨盛最后也劝说郭度沅复婚。你想，什么关系才会讲到离婚复婚？那是李诞和王建国的关系啊（新一季脱口秀大会的梗），是真兄弟，才会有这样的对话。即使涉及家庭的戏份不多，简单几笔，但都为支撑主人公在全片的弧光做了烘托。影片还设计了两场郭度沅探望病榻前的郑雨盛的戏。他把自己的外套给郑雨盛穿，说是说怕别人看出他是朝鲜人，其实就是怕他冷，一定要兄弟披一下自己的衣服。类似关心朝鲜兄弟的戏码还有不少。比如两场在车内正副驾驶位上的戏。第一场是轻松搞笑的，就是郭度沅说以后铁路地铁逗你们来挖吧的那场，把两人一冷一热的性格刻画了出来。

第二场是郭度沅知道郑雨盛有去无回，但还是展望了未来，他说，我减肥，你增肥，以后一起住在盘浦洞，空了就一起喝烧酒。因为不能实现所以才更心痛。郑雨盛也知道他们绝无再见的可能，根本不可能一起喝酒，但他已经完成了对这位南边兄弟的信任，所以让他复婚，还借了他的卡买礼物，拜托说如果哪天韩国和朝鲜恢复往来，让他把礼物寄给在朝鲜的家人。这实在是很卑微很心碎的愿望。这一场一场的戏让兄弟情逐渐递进，最后在坑道前分别，已经各自转头走了，郑雨盛突然回了一下头，注意看郭度沅这一段的表演：他立马回头要追回郑雨盛，说着是不是走错路了，不是这里吧，作势要把他接走——说到底，他根本不想自己的兄弟去送死，但迫于民族大义，加上郑雨盛本来就有身患绝症的设定，使得郭度沅的不舍根本无能为力。导演最后用兄弟两人的背影完成了生死决别。对，只是背影，没有音乐，没有特写，情绪照样汹涌而来。

北铁友 走好

三、视听

不知道大家看完《铁雨2》有没有觉察到，和铁雨1相比，2完全没有了动作戏，只剩下枪战。铁雨1是有两场在医院里非常精彩的动作戏的，到2就没有了，当然确实也很难表现最高领导人的武艺很高强。另外一看就能看出来的，就是这个片子几乎没有室外戏，矛盾冲突全在室内。室外的戏我数了一下，不超过五场，15个镜头。外景有，也全是空镜。这……是因为……偷懒了么？？？然而，时长最长的一个室外戏（布景）来自电影的彩蛋。内容是朝鲜那个可爱的委员长来到光化门前，和韩国总统一起对话公众。朝鲜让韩国先讲，郑雨盛说近几年统一的声音越来越多，巴拉巴拉，但这不是只靠总统或者领导人就可以决定的，巴拉巴拉，亲爱的国民们，大家，要统一么？这段镜头先是对着朝韩两国领导人的一个大中景，随着韩国总统的讲话，给了一个反打，下面是乌央乌央的人，镜头开始慢慢推向郑雨盛，朝鲜委员长渐渐出画，因为讲到这里的时候已经不代表朝鲜意志了，所以要把委员长淡出。在郑雨盛说到“你们想统一吗？”的时候，镜头已经连续运动到了郑雨盛的脸上，是个切头的大特写。而此时，郑雨盛的眼睛望向的，也不再是下面的国民，而是直面镜头，对着观众在说了。所以我说这个彩蛋也是绝了，直接把影片变成了政宣片。另外这个片子的视听没什么好说的，很一般。

应着《铁雨2》的彩蛋，也来说说铁雨1里的双人戏，是怎么通过视听来表达内核的。拿和彩蛋一样的机位的戏来举例：两人在车里聊以后一起喝酒那场戏。两人处于并横排的位置，都是面对镜头的方向，一开始有一段“你问我答”的对话，这时候框的是两人都在画面中位的中景，因为要表达的是两人平等的兄弟情感。而当郭度沅开始说“你一定要活下来”的时候，导演便框了单人镜头，孤独、无助、绝望的感觉一下子就出来了。

完成人物弧光的两分钟

特别要提郑雨盛回到朝鲜，郭度沅在青瓦台和他里应外合那场戏，有几个平行剪辑的画面，导演是这么处理的：郑雨盛中枪倒下以后，切的郭度沅低头朝向屏幕左边的画面，这个方向是背对郑雨盛的方向的，这表达郭度沅无法面对郑雨盛的中枪，他对不起自己的兄弟，而随着韩国的导弹飞向朝鲜目标，切的是郭度沅的背部画面，但是头已经转向屏幕了——郑雨盛所在的方向，这时候倒下的郑雨盛说了最后一句话“大家都要保重”，随后切的就是郭度沅正面面对镜头，但眼睛看向郑雨盛方向的一个画面。两人明明处在不同的空间，但导演用三组镜头，直接表达了心连心的兄弟情。

有很多人问我，什么叫视听语言？

这，就是视听语言。

另外想强调一下，这个片子植入了GD，还用到了两首GD的音乐。你不看片子你都不知道GD的歌竟然还能这么用，能够在轻松的时候挑起气氛，悲伤的气氛里又加剧悲伤。

看个电影还能看到龙儿 真是

郭度沅说完全片最心痛的一段话以后，郑雨盛不知道该怎么回答，只好说：“这个GD同志到底在唱些什么”。

其实当时影片选择GD的植入，据说也是因为在朝鲜真的有很多人会偷听GD的歌。那句要是“不认识权志龙，就是北韩间谍”的话也成了这个电影的名言。

没有使用传统的soundtrack，而采用了人人熟知的流行音乐，却一点也不突兀，恰到好处，又把韩流影响世界的立意表达了出来，实在不得不说很高级。

四、语言梗（终于到语言梗了）

《铁雨2》如果一定要说优点，那么就是它的语言梗。注意到没有，《铁雨2》的第一场戏，是中国跟日本的交易，他们使用的是不是中文或者日语，没有用翻译，用的直接是英文。而到了韩国总统和朝鲜委员长碰面，交流就毫无障碍。韩国人这时候还不忘加上中国的朝鲜族，忘不了他们的环黄海朝鲜族共同体，中国的驻韩大使是朝鲜族人，所以交流的时候使用的也是朝鲜语。谁是同胞，显而易见。美、韩、朝三国领导人被挟持到了核潜艇上，被关在小船舱里，美国总统听不懂他们叽里咕噜说些啥，就说这样很不懂礼貌，对着客人讲听不懂的语言。这句台词很妙，说明在这个美国总统眼里，朝鲜和韩国是一家的。当然韩语里，也有一些词，是只有朝鲜使用的，影片也提出来了，一个“差得远”，韩国不用，还有朝鲜人习惯对他们表示感谢的人说“免了”，而不是不客气。

可爱委员长

哪里都有各自方言 呵呵

这表达了南北同胞虽然使用的是同一种语言，但仍存在着不同。还有一些搞笑的情节，也是在玩语言梗：战略要地独岛，也称竹岛，这个读音，韩国人和朝鲜人都能发出来，美国人就是念不出来。还有朝鲜委员长嘲笑韩国总统的英语，说韩国的输入式英语不行，然后还在美韩之间当起了同传，拿着纸笔，有模有样。

《铁雨1》也有语言梗，很直接的一场戏是两个人在朝韩边境的一家面馆吃面，韩国叫这个面应该是喜面，朝鲜叫细条面。郭度沅听不懂细条面，店家听懂了，这时候你发现，原来这个女店家是个脱北者。郭度沅问她边境不太平，其他人都跑了，你怎么还留着。这位脱北女店家说了一句点题的话：如果真打起仗来，朝鲜半岛有哪里是安全的么？像这样的朝韩共同体的表达，在这个片子里随处可见。

这都要归结于韩语的表音不表意。“铁雨”二字，其实是郑雨盛和郭度沅影片里角色的名字，他们是同名的，一个叫铁友，一个叫哲宇，这两个名字的韩语发音是一样的，同名梗在影片里也有多处涉及，为的是渲染两人名同名、心连心的兄弟情。而他们的名字，韩语发音跟“铁雨”又是一样的，而这个铁雨是一种武器，就是电影当中在开城工业区使用到的，一枚导弹打过来，会有无数弹片像下雨一样散开的那种武器，所以电影片名由此而来。“铁雨”，既是两位男主人公的名字又是影片的起因。所以《首脑会谈》是不是真的不该叫《铁雨2》？

-END-

差不多聊完了，该讲的都已经讲了，没有讲的，那是我没有勇气和能力。还是听听GD的世界级歌曲吧。希望你和我一样，喜欢铁雨。下次见。

黑川普黑的挺到位，梗玩的飞起，兔子看起来像是真正的幕后大boss

也不用铺垫什么，朝韩半岛那档子事儿谁都知道——打不了也不能打，所以我看的时候一直想怎么还不用导弹打？不打我可退票了！

至于小日子过得不错那群人…qtmd真是挨打没挨够

倒是护卫局长，越看越觉得是自己人——除了我们你还能相信谁？

反正是爽片yy，就让这铁雨下吧