朝鲜男人在韩国

03年的电影,那个肉串蛮搞笑的,还以为林同志会自己吃一串,留一串给领导的,想不到他自己吃了一串半,呵呵

今晚刚看的.不出意外的踩活了一下朝鲜.不过朝鲜那边物质生活水平确实落后了一些,所以闹出笑话确实可以原谅.
记得80年代初第一次喝可乐,第一次去前门肯德基吃饭,第一次攒到国航的钥匙链...确实都是很兴奋的事情.
最后结尾出乎了我的预料,2个哥们居然流落夏威夷了.赞

电影还是比较轻松幽默的，韩国出品的朝韩题材的电影往往比较沉重。这部电影是为数不多的，让人看了以后觉得轻松的。在我的印象里，朝鲜人好像还生活在六、七十年代。他们的思想被禁锢，没有什么新奇的念头。但这部电影里的朝鲜军人们，则是另外一个形象。一等兵林东海在海边偷听韩国的广播节目，随着流行歌曲载歌载舞。


他们3个人不小心被海水吹到韩国以后，林东海看到美女，也会走不动路。毕竟韩国，对于他们来说是一个花花世界，是一个大染缸。班长，比较走运，很快就被遣返了。但是他想留在这个花花世界，可是人家韩国不收留他。他回去之后，又开始高呼万岁之类的口号了。好讽刺！


舰长崔白头和林东海路见不平，拔刀相助打跑了一群韩国流氓，救了署长千金韩娜拉。这个编剧果然厉害，这么无耻的情节都被他想到了。英雄救美之后，美女就十分仰慕这位崔英雄。后来美女也知道了他们2个人的身份，于是她掩护他们撤离了韩国。韩国美女娜拉与这2位朝鲜军人之间，结下了深厚的友谊。但是因为历史原因，和意识形态的对立，他们之间注定不会有结果。


虽然难舍难分，但是崔白头他们还是跑路了。因为再不走，就会被抓了。只是我搞不懂，他们为什么会怕被抓住了。被抓住了，不就可以直接被遣送回国了吗？就像那位班长一样。他们非要逃跑，做贼心虚吗？电影的最后，他们好像被海水吹到夏威夷又或者是澳大利亚了。反正海滩上都是一些洋妞。

    看多了欧美大片的沉重，韩国的轻松喜剧片还是很对我胃口的。至少能在紧张的生活中让人放松，让人大笑，就像星爷的。

首先要说的是两位人民军官兵。

一个叫林东海，也有可能姓任，不过姓什么不重要。另一位是崔白头，这个几乎就是崔了，不过姓什么同样不重要。重要的在于编剧虚构了这样两个名字，用来凑成片名《東海물과 白頭山》，这来自韩国国歌的第一句“東海물과 白頭山이”（不过片名中的과可能跟歌词里的과不同义）。“东海”指日本海，“白头山”也就是长白山，都是韩国人心目中比较庞大的地理概念，也是把朝鲜民族同其他民族分隔开的重要屏障。韩国国歌的第一句唱到：“直到东海水枯，白头山石烂，上天永保我疆土，愿我大韩民国万万年”。这个国家概念无疑是包括整个半岛的。编剧有意让两位男主角叫这两个名字，也是突出他们和唱《爱国歌》的这群人相同的民族属性。片名里的深意，也没能在翻译中体现出来。

至于女主角的名字，就更有意思了。

片尾名单里只告诉我们她叫Nara，跟“张娜拉”同名。从片中一个细节可以看到，她当官的父亲给她留言的时候，画面中办公桌上放着“署长：韩长……”的铭牌。组合起来，女主角叫韓나라。han有“大”或者“一个”的意思。韓나라可以理解为“大国家”或者“一个国家”。韩国现任总统李明博即属于Hannara党（中文媒体称为“大国家党”）。女主角叫这个名字，可能也寓意着半岛南北同属一个国家的意思，跟两位男主角的名字倒是相映成趣。

不管你是“东海”也好，你是“白头”也罢，最终都会心向我“韓나라”。

最近朝鲜和韩国因为天安舰暗流涌动，正好老金这两天也在中国秘密访问，所以晚上看这部电影时就感到十分亲切。朝鲜是我们的近邻，可是这些年锁国独裁，人民未见得幸福，电影中的搞笑都来自朝鲜人在韩国的不适应，看着虽然好笑，但是想想还有几百万朝鲜人还在饿肚子，而同种的韩国人却过着富足的生活，二者的区别仅仅是人为的意识形态差异，实在感到朝鲜没有继续存在的意义，加上它近年来搞东搞西的很不得人心，希望我们国家不要再支持这种国家了，就算有再多的地缘政治因素也应该积极促成其改变，而不是一味的支持金政权。