猎杀

当初 T34 冲出集中营／军营之后，犹如闲庭散步，停车接妹子，广场抢劫，油站加油，为啥一个德国士兵或者车辆都没有跟上来？

就算德国人搞不明白为啥 T34 就有了炮弹，但是它没有机枪蛋啊，完全可以派车跟上去，有机会就打履带，没机会也可以随时报告行踪的。

我不信有军官命令士兵冲上去硬刚坦克还有士兵敢不听？这又不是在战场上，还是在德国人自己的势力范围里面，周围妥妥的都是自己人的，躲着坦克炮粘上去啊。

就算当时德国人都懵了，半个小时后总能回过神来吧？再派车队大幅度搜索，按照 T34 最高时速 75 公里（这是公路速度，不是越障速度），半小时它能跑多远？

如果有车粘着 T34 ，提前部署炮位拦截应该不会太难吧？

一个可能是：德军的反坦克武器并没有与坦克部队一起部署（或者配备），导致虽然现场有坦克部队却没有合适的反坦克武器。

but

后面却看到了一门炮（不认识型号）架在公路上拦截 T34 ，逼的 T34 下公路走山地了，能把 T34 逼下公路的必定不是礼花炮或者娘炮。

所以说不是没有武器的问题，还是指挥的问题。

还有，我没有上过战场，但是也知道坦克怕火（二战当时的士兵更应该知道这个吧？），跟上去放火应该不难吧？就算放不了火，搞坏观瞄设备把它变成瞎子也可以吧？就算什么也不做，有武装士兵跟着它，它能去加油吗？

好吧，一部电影嘛～

因为在看莫斯科战役部分的时候有点被感动到所以没有记录，在文前声明本人并非德语专业，也不是专业研究二战历史的，只属于普普通通战争史爱好者。

以下部分可能会含有严重剧透，请慎点。

值得注意的细节（做的太好了实在是respect！！！真的处处都是亮点）

1. 电影中的军官制服颜色。由于当时各厂出产的制服羊毛含量不同，确实会呈现出深浅不同的结果。特别是对于军官来说——他们的制服多为定制，可能找到的厂家不同；而士兵是集体派发的，某一时段入伍的制服颜色会较为统一。

2.胸鹰/臂鹰。为了表示区分，党卫军的制服上都会在上臂缝制鹰标，而国防军只有胸口有鹰徽。在训练时间的瞭望塔中所有国防军军官的制服都非常符合标准。

3.勋章。据观察，耶格尔身上有

一级和二级铁十字（一级挂脖子，二级在衣袋）；银制装甲作战章（需要满足三个条件：参加三次装甲突击；在一次突击表现优秀并受伤；在一次突击中获得其他种类奖章。 ）；东线冻肉章（1942.5.26颁发，本名为第一次冬季作战战功勋章）；金质战伤勋章（授予在作战中受伤5次以上或伤残、死亡的人员）

而耶格尔在集中营的副官身上的铁十字只有一枚二级。

4.耶格尔的军衔是旗队长，他的副官军衔是一级突击中队长（对应国防军军衔为上尉），集中营的长官（那个胖胖有胡子的）军衔为二级突击大队长（对应国防军军衔为少校）

5.他们参加了莫斯科战役， 这场战役1942年1月结束，根据雪和离莫斯科还有35公里可以判定为大约10-12月之间。他们隶属于古德里安的第二装甲集团军（下辖第24摩托化军第3、4装甲师、第10摩步师；第47摩托化军第17、18装甲师；第48摩托化军第9装甲师、第16、25摩步师）

6.在训练中出现的国防军军官军衔为中将，而站在他身后的另外一位是少将。中将的脖子上挂了一枚加了银制橡树叶双剑饰的一级铁十字。

7.训练中出现的打炮（？）的德国士兵为希特勒青年团（Hitlersjungend）的成员，后期由于兵员不足，希特勒青年团的成员也经过简易训练就被派上了战场。

8.在逃离过程中，T-34车组到达的德国城市的背景音放的是《埃丽卡》，而根据集中营位置判断此城市应该是德国的东部城市魏玛。举起双手的普通警察沿用了一战时期的款式尖顶盔。没有盖世太保是正常的——秘密警察哪有这么多，只不过安全局的宣传让人闻风丧胆罢了（？）

8.耶格尔带的装甲部队和步兵部队阻击他们使用的是88mm高射炮，本来是用于打飞机的。隆美尔元帅在北非战场上将它用于轰盟军坦克。

（88mm高射炮，隆妹狂喜）

9.集中营出现的一圈跑道和不停奔跑的犯人表现的是在集中营中让囚犯试鞋的场景，跑道模拟了德军在欧洲占领区可能遇到的所有路面形态。由于集中营劳力价格低廉，德国制鞋企业将他们设计的各种新鞋送到集中营，由囚犯“试鞋突击队”在跑道上做高强度的长时间行军，以测试鞋底耐磨程度，要求负重行走达到3000公里。通常情况下，这样的试鞋还伴随着试药。

我记录的翻译错误：

1.莫斯科战役后，耶格尔旗队长的教官生涯前：一位长得很像日本人，黑发剃成榛子头但梳成中分，戴眼镜，留小胡子的高级官员接受了耶格尔手中的文件，这位同志的党卫军军衔为全国总指挥（reichsführer-ss)，台词也是这么念的，但是翻译直接变成了“希姆莱阁下”（确实是希姆莱，但是这样翻译显然不妥）

2.他们提到了“古德里安将军”，此处需要科普一下二战时期的德国国防军（Wehrmacht）的将官军衔从元帅开始由高到低为陆军元帅，大将，上将，中将，少将；而海因茨-威廉-古德里安在1944年的军衔为大将，所以显然翻译为大将更符合。

3.出现了集中营的画面，而集中营并非翻译所用的“图林”而是“图林根”，即为布痕瓦尔德集中营，在德国城市魏玛附近（魏玛为一战后魏玛共和国的创立地）

4.从一开始，俄罗斯人们都称呼德国人为“Fritz”，这个词语翻译成“法西斯”显然是错误的。就像德国人称呼斯拉夫人为“伊万”一样，只是用民族中的常用男性名字来代指某民族的人而已。

5.字幕多次出现了名字的翻译错误。比如说，完全没有体现尼古拉的姓为“伊夫什金“，多次将演员念白的伊夫什金翻译成尼古拉。对于俄罗斯人来说，喊的是名字还是姓代表了亲疏关系。

6.字幕中多次出现了军衔翻译错误。耶格尔隶属于武装党卫军，尽管他的军衔在国防军系统中的对应是上校，但不应该以上校来称呼，包括台词原文的自称都是stuandartenfüberraschend,应该翻译为旗队长（跟施季里茨同志的军衔是相同的），）

7.在训练豹式坦克驾驶员前，所有人都跟着长官喊了口号，“sieg heil”胜利万岁，而字幕直接翻译成了“heil hitler”二者天壤之别天差地别但凡长了耳朵都知道不是一个。

（由于电影中没有提到两位男主角的全名，所以父名和是否有冯无从得知（应该是没有）但耶格尔应该叫克劳斯-耶格尔，尼古拉的名字和姓分别为尼古拉和伊夫什金。）

先说缺点：主角开挂，幸运值max，虽然遭受苦难，但能报仇雪恨，还收获爱情，捡到的坦克带炮弹，且不像普通情况下榴弹多，炮手满经验加技能，各种弱点击杀，跳弹都能跳穿，用个位数炮弹创造导弹都不一定打得出的战绩。德军弱智太多，不检查坦克里有没有炮弹，反派BOSS是个纯中二，不像男主那么阴险，战桩对抽就能赢非玩骑士决斗，手下更是一群倒霉鬼，自己打别人就跳弹飞没影，别人打自己跳弹都穿，甚至被单兵摸死。

优点：爽！“炮弹时间”虽被滥用，但好在制作精良，且各不相同。从被俘的T-34/85一出场，观众就知道男主一行一定会开着它，干翻法西斯。那么是如何只用几发炮弹就把那么多黑豹按在地上摩擦呢？这个吹出去的牛X如何圆呢？大量的使用“炮弹时间”就是为了解释为什么这辆T-34这么牛逼！以前老战争片：坦克开火，对面坦克火光一闪，就停下开始冒烟了。这部电影成功表现了炮弹是怎么没的，击中之后：有的弹芯破裂，碎了；有的留个到此一游，就弹飞了；有的穿一小洞，带走不是主角的成员；有的造成殉爆，让对方成为夜晚整条街最亮的仔~~ 记得以前玩WOT有坦克带狗，也有女坦克手。这部电影告诉大家那都太弱了，直接从战俘营救走个会说德语的漂亮姑娘多好！兄弟、坦克、美女，男人的浪漫啊！这仗打得，不止卫国还保家！同时，也通过这部电影看出俄国人对T-34的喜爱。其实，第一场战斗要是开辆KV-1（如果不抛锚），可能都不用被俘，不考虑步兵因素，那几辆坦克要是被埋伏了不被全歼都算跑得快。不过谁叫咱T-34是主角呢？于是来了个一换一，引出了后面的故事，也通过俘虏前后，成功把初期76mm和后期85mm“大脑袋”两种主要型号展示出来。

这部电影，俄国导演狂妄自大得令人发指，从头到尾的战斗都毫无客观性可言。如果你是俄军脑残粉，那么这部电影深度意淫的剧情确实能够给你带来快感，但对我来说，全当欣赏道具了。

相比俄国之前拍的“文艺片”《白虎》，这次的《T-34》确实在特效上进步了太多，然而在国内拍个《动物世界》也能特效起飞的当下，有钱就能砸出特效实在不是什么稀奇的事。可惜再强的特效也救不了导演强大的自负以及对历史和客观事实的蔑视，这部电影的本质就是俄版的手刃鬼子，在格局上和横店神剧都是一个档次的。然而豆瓣就是一个很神奇的地方，在这里如今中国人手刃鬼子可能都拿不到3分，俄国人用同样的思路加点特效就能拿到7分。

1. 电影前半段德军装甲部队开进苏联村庄，主角的T34躲在草堆里biu biu biu几秒钟干掉了数辆德军三号或者二号坦克（除了德军指挥官的坦克明显认出是三号，其他几辆道具车做得太不走心），然后暴露了位置，遭到德军坦克朝着它埋伏的草堆齐射，注意，T34这时候还没有退出来，但是这些德军坦克的炮弹就像打进了二次元一样被草堆吞噬了，T-34啥事儿都没有?!

2. 接下来德军坦克就进入了“要么打飞要么跳弹”环节，这个就算了，为了让主角光环更加闪耀，导演在主角的T34秒杀一票德国坦克以后居然安排它被击中一发！被击穿的T34居然还能继续作战！德军的穿甲弹像巧克力豆一样在舱内散开，炸不死车长，炸不死装填手，反而烫死一个坐在角落里最不影响战斗的通信机枪手？这个就有趣了，既然炮弹击穿坦克的结果是这样，也不会引爆炮弹，那么美帝也没有必要煞费苦心搞什么灭火抑爆系统了……

3. 电影结尾前，主角换了德军送他的新车，T-34/85，这辆车上帝附体，轻松干爆4辆黑豹真的让我血吐一地……T-34我也喜欢，这车的历史价值有目共睹，但是稍微懂点军事的人都知道在二战中T-34和黑豹的交换比，真的这么无视事实的吗？况且德军是来围剿你的，大费周章清空了全城，只来4辆坦克？一个步兵都不带？然后再把坦克像堡垒一样固定好让你去一一打爆？二战德军玩得666的闪电战就是依托于坦克的机动性而提出的，结果导演你把德国人这样拍？？？

二战的日本人和德国人都不是脑残，不然他们也发动不了世界大战，但是如果你非要用幼稚的思路去扭曲历史事实，靠故意丑化对手来展示自己的强大，对不起，有脑子的人是不会买单的。毛子电影现在的层次顶多进入了特效时代，但差一个好剧本，不妨去学学阿三和棒子吧。

苏联和德国的坦克大战，开头男主就以一敌多，不慎被俘但是一直意志坚强不暴露姓名军衔，直到遇到老对手以当时陌生的女主姓名威胁，说出姓名军衔，但这时候一部分可能有同情女主性命和被枪指着倒数的可怜感，一部分是英雄救美情节，一部分是酝酿逃跑计划，猜测可能三部分都有； 德军想以被俘苏军坦克兵做练习，结果全军覆没，比第一次遭遇还惨，最后德军选择了体面的死亡； 过程中战术和苏军士兵的舍生取义都很好看，但似乎慢镜头太多了，显得战争片不那么刺激了； 女主很美，身材也好，在路边等坦克的时候尤其美，女主可能是觉得有种期待竟然能都得到满足的感觉； 影片还是蛮好看的，男主以一敌多，在敌营收获女主最终克服困难打败敌人两人团聚。

战斗民族最近在太空题材影片上大放异彩，连内地院线都先后引进了几部俄罗斯太空大片，足见俄国大片的实力不凡。比起太空题材，胖哥最喜欢的还是俄罗斯的二战电影。这是俄罗斯从苏联时代就延续下来的光辉传统，俄罗斯导演们拍起二战片来可谓得心应手，大量的题材，史诗的故事，英雄人物，是他们取之不竭的素材源泉。

提起二战，除了莫斯科保卫战，闪电战，最令俄罗斯人骄傲的当属“坦克战”。二战期间，苏联和德国双方共投入了几万数量级的坦克冲锋陷阵，捉对厮杀。双方通过战场情况，不断改良自己的坦克装备，靠技术竞赛，生产速度，对战斗的转折和结果起到了决定性的作用。德国的虎式重型坦克，豹式中型坦克名声在外，但一旦提到苏联的T-34中型坦克，所有军事迷都会暗自称奇。

T-34虽然遭受了许多非议，但不可否认的是，作为苏联的“胜利坦克”，它的确是二战最“好“的坦克。特别是1943年改良后的85型，在防护、机动以及生产性上达到最佳的均衡状态。其带有倾斜装甲的设计思路对后世的坦克发展有着深远及革命性的影响。最近，一部以T-34坦克为故事核心的二战坦克片惊喜来袭——《T-34坦克》！

片名简单直接，俄罗斯的坦克片再度让影迷们热血沸腾。需要打“预防针”的是，《T-34坦克》不像《28勇士》那般考究，有点夸张和“神话”的剧情让《T-34坦克》有着浓郁的戏剧化呈现和浪漫化书写。甚至有影迷调侃其有“抗战神剧”色彩。的确，多个场景的确有把T-34坦克和苏联坦克员捧上天的嫌疑，但这一点不影响影片的观感，节奏适宜，人物血性，大三段剧情扎实有力，坦克对战场景更是形象力爆棚。说道“戏剧性”，其实好莱坞的坦克大片，由布拉德皮特主演的《狂怒》在第三幕高潮也出现了“一夫当关”的浪漫主义神话，同样的瑕不掩瑜，你依然能够在影片中获得观影快感，感受坦克战带来的装甲魅力。

从1941的抵抗，到1945的突围，《T-34坦克》用清晰的三幕，围绕坦克做足了文章。1941年，德国闪电战突袭苏联，位于莫斯科30多公里的小镇上，少尉、坦克指挥官伊乌什金突围德军包围，将弹药送到了小镇。当地指挥官收到命令，“战斗到最后一人”，不允许撤退。德军上校，坦克指挥官耶格尔率领坦克部队准备围剿小镇苏军，进军莫斯科。双方实力相差悬殊，乌什金突手里只有一辆T-34/75型坦克，虽然这是当时苏德双方最好的坦克，但寡不敌众，且人员伤亡惨重，伊乌什金选择避其锋芒，打伏击，用“空城计”。

开片就是“长坂坡”大战，伊乌什金率领小队大打游击战，利用地形优势，用一辆坦克就和耶格尔整个连打成了平手。整个第一幕的大战持续了近30分钟，从埋伏到反击，到火并突围，一气呵成，丝毫没有拖泥带水。

耶格尔和伊乌什金很快建立起了“难分伯仲”，“既生瑜何生亮”的复杂关系。两个“绝对精神”的构建，“初始对立”的双雄模式是《T-34坦克》剧情推进和人物塑造的亮点。但两个人相遇时，其中一个想让另一个人死，反之亦然。但这不是出于愤恨，和感情也无关系，只是一个逻辑问题：两个“绝对精神”不能共存，同时又需要对方以求得到认可。殊死斗争由此产生。作为二战电影的《T-34坦克》是最容易表现人类冲突的类型片，最邪恶的敌人总是和他的对手结成一对“情同手足”的其特搭档。

第一幕结尾，双方打成平手，以耶格尔的背后一枪结束了双方的初次斗争。时间一晃几年，1944年，二战接近尾声，双方局势大变，苏联反击德国，德国处于完全被动。伊乌什金被打入集中营，期间7次逃狱都被抓回，因为他失去了战斗的武器，一辆苏式坦克。耶格尔奉命训练新的坦克部队，迎战苏联坦克军主力T-34/85型坦克。

在集中营挑选苏联坦克指挥人员时，他一眼就认识出了伊乌什金。两个绝对精神再次相遇，这一次必须“你死我活”。耶格尔拉来了一辆前线损毁的T-34/85型坦克，让伊乌什金在集中营里维修，然后用其来训练德国豹式坦克人员。

当修缮一新的T-34坦克伴着天鹅湖的配乐出现在一众德国军官面前时，剧情就迫不及待的从“触底”反弹到了“上升”道路。一场“监狱风云”后，伊乌什金暗藏弹药，卧薪尝胆，和其他几位坦克手指定了详细又大胆的计划，在第一个训练日时驾驶T-34逃跑到300公里之外，已经被苏联攻占的捷克斯洛伐克。第三幕，从突围，到小镇一对多，上演了精彩的苏联T-34对战德国豹式。

穿甲弹触地反弹进敌军机舱，坦克全力推进穿墙突围，大桥上的古典对决，S形迷之走位，炮弹和炮弹如子弹般对撞，

这些电影化的想象力呈现的确有违常识，但实在让观众看得过瘾。《T-34坦克》以各类“花式”玩法，把坦克对战的戏码发挥到了极致，以天马行空的想象力征服了影迷。

但全片最引人共鸣的还是两位主角之间，“绝对精神”的较量。片尾，伊乌什金从机舱爬出，他抢先掏出了武器，和几年前不同的是，这次两人的处境刚好对换。

但伊乌什金稍有迟疑，他没有开枪，而是和惺惺相惜的耶格尔握了手。

耶格尔放声大笑，松开对方的手，和豹式坦克一同坠下了大桥。真是奇特的友谊。先是殊死斗争，炮火问候，现在又是握手言和。这就是绝对精神之间的矛盾关系。若是没有对方，我们便无法得到认可。那个唯一能理解我的人，我必须与他殊死搏斗，我必须杀死那个唯一能成就我的人生的人。

在垂死的时候，两个绝对精神，超级战士握手言和，很快英雄将再次陷入孤独。两个绝对精神的人，都是绝对的孤独。所以，故事结束时，不拥吻，但可以握手。