借你的手儿牵

剧中男女主角间有一段台词提到紫罗兰，我没听清，不得其解，哪位达人告诉我这段台词大意？？？

细节场景供参考：路易在家里为爱玛准备了晚餐。路易提起紫罗兰的特别之处：“（大意）紫罗兰是拒绝被闻的。。一旦被感觉到，它会闭合花朵（记不清）。。回忆也是这样。。。”。

百度了一下，搜到原剧本有一句台词“爱情就像一束紫罗兰”，还是不解。google法语网页，看不懂。。

冲着Charlotte Gainsbourg看的，果然是举手投足都很潇洒的女子，气质超好，不知道这个和她老爸有多大的联系。故事情节很老套，就是为了让家人不再提相亲之事租了一个假女友，最后弄假成真的故事。当然其中有一些镜头还是拍的蛮搞笑的，尤其喜欢Charlotte骑在男主角身上用鞭子抽他的一段，超级搞笑。。。不过喜欢这个是不是有些变态。。。

这算是一个四十plus老男孩的成长故事吗？生活里这样的老男孩越来越多，已经有一点头痛...

男主角看上去有一点gay,还好他有一个gay look和神经质相匹配的职业，就不觉得不舒服了.

女主角是gainsbourg, 很瘦，算是喜欢的一类，只是她少了一点让我很喜欢的东西，说不出来是什么。

最后仍是皆大欢喜的结局，人生如戏就好了。反正越来越多的人都愿意把自己的人生搞得像一出戏。

假戏真做的故事，永远不缺笑料。
挺喜欢女主角的扮相，瘦削的脸庞，颀长的身段，妩媚中不乏一丝狂野，而修复古家具时又有着一种专注的美。
　　
整部影片的色彩是比较华丽的，特别是老太太的出场，重彩浓墨，喜剧劲儿十足。影片开头Luis二十多岁时的恋爱故事很有意思，朋克头，摇滚乐，家庭七人峰会。印象最深要数Luis和女友分手时的场景：画面做灰了，Luis试图挽留离去的女友，从其身上抽下了一条紫色的丝巾。这是个慢镜，紫色在灰白的背景中立刻凸现出来了，而丝巾又有着飘逸、萦绕的质感，衬托出Luis当时的忧郁与不舍。这样一个小郁的片断，是喜剧片一道上佳的开胃菜，戏剧性地过渡到Luis成为一名香水调制专家，并且是Luis为Emma制香水的小伏笔。
　　
p.s.当时现场观众反响很热烈，放映结束后不少观众提问导演。 有人提到了《绿卡》和《云中漫步》什么的，还问导演新意何在。
新意什么的，自己看咯。
我想说的是：三个片都是假鸳鸯成真夫妻的爱情故事，可《绿卡》和《云中漫步》有一定社会、家庭基础在，前者为了拿到绿卡假结婚，后者为了向自诩家教严格的老爸有个交待，可《Prête-moi ta main》这个故事的前提就比较站不住脚。即便在今天的上海，三姑六姨一块儿逼婚的事也很稀罕了，更别说在法国了。所以片子多少有点像导演请来了“7femmes”大家合计着弄出一场喜剧的意味。

        突然感觉法国电影有这样一种魅力，我可以尽情的看上一遍，两遍....都不会厌倦，不会停歇，就像我也不知多少遍看《两小无猜》中的julian追着sophie的汽车的影像，也不知道多少遍看fanfan和alex跳那个扭臀舞，也不知为《初吻》中那个戴耳麦动作而动容，为艾美丽的每个小动作而露出久违的笑容。唯有法国电影这样，哪怕《教父》和《阿甘正传》也不会给我这种感觉。美国带给我的只是看一遍即可，再也没有看第二遍的冲动。

   《给我你的手》应该属于那种轻松的小品文，很诙谐，很小众，但绝对让你舒服，最令人动容的的气质依旧属于夏洛特，她的气质是种别人无法代替的，对收养小孩的爱，装成让人讨厌时的不羁与洒脱，和男主角一唱一和时令人发笑的'我想大便'，他绝不会让你很感动，但绝对让你观影的午后时光洋溢着温暖。

    法国人真的很小资，很羡慕男女主角的职业，羡慕男主角一家的其乐融融和宣判讨论，很逗人的结婚计划，整个巴黎城区都洋溢着一种温暖。

 
总是这样，
男主角为了解决母亲和几个姐妹不厌其烦的介绍女友
自作聪明的找来同事的妹妹爱玛冒充女友
却在成功的让母亲和姐妹讨厌爱玛之后
爱上她。
当然后来还是勇敢的面对了内心的声音，
勇敢的向家人坦白了骗局，还有对爱玛的爱。
最后，
美满的结局 ~

喜欢女主角
瘦削的身材~
穿衣服都好看 ~
脸上的神情有淡淡的悲伤~