列宁在一九一八

先看了译制片，再看网上下载的俄语版（1951年），很大差别：

俄语听起来虽然有点刺耳，至少把列宁同志的革命家本色表现出来了，列宁同志的演讲，极具感染力（煽动性极强），如果按照上译版的水平，列宁同志连中学生演讲比赛都没资格参加。

1939年拍的这部《列宁在1918》为了突出和神化斯大林，违背历史地硬塞了不少斯大林的戏，但是网上下载的俄语版却把斯大林的内容统统删去了，显然这不可能是1951年删的，那时候斯大林同志还活着呢……

这跟文革时把林彪硬塞进许多重要历史事件一样，当然后来又删掉了，李敖说国民党手淫台湾，意淫大陆；斯大林同志可谓是SM当代，QJ历史了。

1、与高尔基的谈话
总之，阿历克谢·马克西姆维奇，我现在要跟你说的就是，因为，你是在做着伟大的事业，从前所有这些人这些人他们只是你的绊脚石这就是我所要跟你说的话。
阿历克谢·马克西姆维奇我敬爱的高尔基，你是一个非常伟大的人，别让怜悯的锁链缠住了你！现在正是多么尖锐的斗争。你还是把这种怜悯丢掉吧！他们用眼泪蒙蔽了你的眼睛使你看起是非来就分不清楚。把怜悯丢掉吧！
2、对富农的驳斥
啊你画了一幅多么可怕的图画，可是你画得太坏了。原来你到我们这儿来是为了向我们宣战的。那么好吧，请你记住告诉那些派你来的人不是后台也可以的：苏维埃政权是稳固的，工人和农民建立这个政权是永久性的，谁也不能妄想要他开倒车。当你们这些富农存在一天，就必须得要给我们粮食吃，你要不给就强迫你们给，你要用武力就消灭你们。这就是我给你的真理——我们真正的工人和农民的真理。请你记住吧
3、在工厂的演讲
苏维埃俄国被敌人包围了，反革命的暴动象火焰一样从这一端烧到那一端。这些个暴动都是因为全世界的帝国主义的金钱所供养所支持的，是由社会革命党与孟尔什维克所组织的。这里就有一个证明，你们都已经知道，普列夫斯基同志今天在彼得堡被暗杀了。这种卑鄙的把人暗杀的行为，正是社会革命党党徒的特色，还有富农的暴动和捷克斯洛伐克俘虏的叛乱，所有这些想我们进攻的战争，象北方、象东方与南方，一切战争都是统一的战争，他们要攻击我们的苏维埃俄国。我们在流血，我们惨痛的伤口在流着鲜血。我们正处在，我们正处在最困难的环境中，我们在挨饿，煤和煤油的来源被切断了。……啊关于粮食的问题等一会儿我再回答你好吗？同志们，要维持一个政权，比夺取他还要难。我们的革命正在前进，正在发展和成长，可是我们的斗争也在发展着成长着。我接到一张纸条子，你们大家来听我念一念：“你们的政权反正是不能维持的，你们的皮将要剥下来做鼓面。” 安静一点，安静一点同志们。我看出这些字不是工人的手所写的，恐怕写这张纸条子的人我看他未必有胆量敢跑出来站在这儿，……对的同志们我猜他是不敢出来试一试的。同志们，当革命还正在进行的时候，就是说当整个阶级在灭亡，他和一个人的死亡根本是完全不相同的。人死后尸体可以抬出去，但是旧社会在灭亡了的时候，很可惜，资产阶级的这个尸首，那就不可能把他一下子钉在棺材里埋葬在坟墓里，资产阶级的尸首在我们心里头腐烂着，他把毒气传染给大家，他在发散着臭气！普列夫斯基的被刺杀，说明了反革命对我们的白色恐怖。安静一点同志们，安静一点同志们。被人民意志判决的叛徒们，一定要无情地消灭他们。我们让资产阶级们去发疯吧！让那些无价值的灵魂去哭泣吧！工人同志们我们的回答就是这样的。加上三倍的警惕和小心，还要忍耐。大家应该守住自己的岗位。同志们你们必须要记住：我们只有一条出路，那就是胜利。还有另外一条路那就是死亡。死亡不属于工人阶级！

 评价一部电影最好的方式就是看它的影响力，当今天还有很多人说着“面包会有的”这样的台词时，《列宁在1918》这部电影的影响力就可见一斑了。
作为曾经影响了一代人的红色经典，《列宁在1918》里列宁标志性动作和电影的台词曾经成为当时孩子们争相模仿的对象。
在物质和文化生活都非常贫乏的当时，看一场电影对大人和孩子都像过节一样。关于那个时代，我本身没有什么记忆。当我追寻着文章的只言片语和老人对从前的回忆努力去复原当时的情景时，我隐约听到了电影院中列宁的激昂的演讲，看到了观众凝神观看的表情。或者，他们只是在露天电影院，散坐在空地上看俄国的那段革命史。
即使从今天欣赏的眼光来看，这部影片仍会因其故事性和表演艺术而得分不低，虽然落后的拍摄技术和保存手段已经让这部黑白片画面有些闪烁，音效不尽令人满意。
故事中塑造的列宁形象和瓦西里的形象一度影响了众多年幼的孩子。以至于在多年以后的今天，王朔和叶京拍摄的《与青春有关的日子》里，我们仍然可以发现这部电影的痕迹，而且是重重的一笔。“列宁同志已经不咳嗽了”、“面包会有的”还有列宁每句话后标志性的重复语。
列宁在故事中睡在地板上的一幕戏，还有列宁抱着饥饿的孩子的一幕戏都曾经深深感动过当时的观众。其中还有一段经典的芭蕾舞片段，更是为当时精神饥渴的观众所津津乐道。因为这是故事里面社会革命党观看的娱乐节目，当时很多人估计是带着愧疚甚至负罪的心理边骂边欣赏的，为了看这一段而看过几遍的观众也是大有人在。
对于那个年代的人来说，那些人物面孔和名字都曾经耳熟能详，那些长长的俄罗斯名字，也曾是他们经常喜欢谈论的内容。
一部名副其实的红色经典。

中学语文课本里有篇课文《海燕》，这篇课文我是背过的，但是十几年过去了，现在已不记得其中的字句，只有作者的全名依然能够脱口而出——阿里克谢*马克西莫维奇*彼什科夫，我还能背出列宁的全名——弗拉基米尔*伊里奇*列宁，斯大林好像就是约*维*斯大林，这个“约”似乎是“约翰”的缩写。

上译的版本是没有字幕的，当听到列宁称高尔基“阿里克谢*马克西莫维奇”，其他人则用“弗拉基米尔*伊里奇”来称呼列宁，相信全中国能听出来的没多少，在我这个年龄段的绝对是凤毛麟角。

至于斯大林，还是”斯大林“，在察里津，大伙叫他“委员”。当时的红军司令托洛斯基的命令只能导致红军的不断撤退，如果没有人民委员斯大林同志著名的批示“我们不理睬他”，红色政权就危险了……

在片中，刺杀列宁的阴谋布哈林、托洛斯基都有份参与，捷尔任斯基则能够通过眼睛识别“叛徒”，并敢于背对着拿枪的叛徒，敢于让叛徒在背后开枪，不愧是契卡的首任领导……

列宁不仅不喜欢而且当面批评布哈林，在病房里更不想见到他，病危时列宁想见的只有人民委员斯大林，能够给列宁带来好消息的只有亲密战友斯大林，能够继承列宁同志的无情的、“刚一般的”专政路线的只有斯大林。

开场高尔基同志穿的西装一身过于宽大，而且他似乎只有这一件西装，斯大林同志穿的是风衣，但是演员身材不够挺拔，穿不出效果，结尾那个人潮澎湃的场面很不错。

上译的配音太差了，列宁同志、斯大林同志作为革命领袖的感觉没出来，那个小姑娘居然配出两湖口音。

封面这个镜头是列宁在克里姆林宫遇到一迷路的小女孩娜栅纱，把她带到自己办公室。

娜栅纱在沙发上画画，列宁在后面和她说话。

列宁：娜栅纱，怎么你妈妈不给你补衣服啊？
娜栅纱：我的妈妈没有了。
列宁：她在哪？
娜栅纱：我妈妈饿死了。
列宁（扶住娜栅纱的肩膀）：哦，那你家里还有什么人吗？
娜栅纱：没有人了。

列宁沉默了几秒，把娜栅纱抱了起来，似乎想说什么。然后又把娜栅纱放下去。疾走了几步，然后给捷尔任斯基打电话：『在你们那里被捕的这批粮食投机家们，我们必须立即把这伙人枪毙掉。并且把这件事广泛通知人民。要说明以后若是捉到任何制造饥荒的投机家，就像最坏的敌人，立刻就枪毙。还有一点，我们必须立即要用全部力量来救护我们的儿童……』