7500航班

这个字幕太可乐了。


把女主角JACKIE翻译成“成龙”；
俩人对话，期间突然出现了一句“多拉a梦”；
几个人对话，期间有一句翻译成“日本鬼子”；
尸体不见了空姐询问，翻译成“他一去不复返”，“他真的一去不复返了么？”；
还有结尾，一航班人都死了，官方发言的翻译字幕是“这事件符合市场预期”。

真是神翻译！太好看了。

我在新加坡携12岁小弟看的。电影开始后才发现没字幕，英语水平有限，只听了个一知半解。
这部片子里吓人的成分大部分只是故弄玄虚而已。搞了半天原来是主人公们鬼魂没能及时接受自己已经死了的事实而杜撰出了一大段莫名其妙的恐怖经历。其实根本没有超自然现象好吗。纹身女孩的毛毯三番两次滑落不是因为鬼手在拉，而是真的滑下去的啦( ´ _ ` )。

全片引人思考的台词我只听懂了''death is a part of life''这一句。
所以没懂日本空姐为何把订婚戒指摘了，也不懂为什么一直期待东京偷腥三日游的金发空姐忽然对机长说''我造你不会和你老婆离婚的''。
不孕不育的头等舱夫妇戚戚的对话又是在说什么啊！老婆貌似是说自己多么多么爱小孩，对自己没办法生孩子而悲桑，然后老公安慰了几句？老公在难以自保的情况下试图去给前座失去意识的小萝莉戴上氧气面罩，不管他自己是否喜爱小孩，他一定是知道妻子希望他救而去救的吧。所以这几个角色是为了赞颂爱而塑造的？

为什么第一次遭遇气流后那个男人会无法呼吸甚至死亡呢？飞机只是出现了颠簸，乘客最多感受到失重，舱内气压和含氧量没有改变吧？难不成他是吓破肺了？囧。求解释。
他死前好像被一股力量拎起来的模样还真是有点小吓人。

最后新闻所讲的话我也是没听懂几个词。所以这架飞机里的人为何统统死光了？闪着绿光的飞机是什么时候被派上来查看的，就在窗外这么一看就确定人死光光了？？这飞机最终是要被打爆还是任它飞到燃料耗尽空中解体？天哪，谁来回答我一下...


话说大家有看出起飞前怀孕女孩视频通话的男人是油管红人Ryan Higa吗？看到他的脸就想笑，好破坏恐怖片的氛围呢。

散场后，小弟说好无聊。做姐姐的蛮enjoy和弟弟共度的时光，所以对电影本身的印象变得比较好。但是现在仔细一想，其实这片蛮普通。
( ´ ▽ ` )ﾉ就酱。

飞机上，两个追寻真爱的漂亮空姐，一对根本不像夫妻的蜜月夫妻，一个什么都敢偷的小偷，一个不想怀孕且执着验孕的姑娘，一对貌合神离去旅行的夫妻，一个衣着个性对死亡兴奋的姑娘，一个抱着神秘箱子的古怪男人，以及一飞机的路人大家各揣心事的展开了一次飞机惊魂记。

我觉着起飞后第一次遇上气流的机身摇晃时，机内气压就开始不行了，人们开始死去，但是很多人心中大家都没有放下一切，不愿死去。

但是神秘男人率先死去，机舱内被一阵恐怖的气氛笼罩。

之后小偷偷到了神秘男人的劳力士，他高兴的忘乎所以要和尸体拍视频，然后被死神带走。

不想怀孕的姑娘执着验孕，直到她终于验出来了，然后被死神带走。

金发空姐想通有家庭的机长不会为了她而离婚，然后被死神带走。

黄皮肤空姐摘下戒指，似乎下定决心离开这现实的婚姻，然后被死神带走。

机长摸着戒指说对不起，他不会离开自己的家庭，然后被死神带走。

个性女孩说过死亡是生命的一部分，但是我们有一天会重逢，她看到了一个人，我没看懂她看到了谁，反正也被死神带走了。

貌合神离的夫妻确定对方还爱自己后，被死神带走。

蜜月夫妻得知自己早已缺氧而死时，丈夫承认事实，然后被死神带走。
妻子却死不瞑目（当镜头扫过他们的尸体时，死去的人都闭上了眼睛，只有妻子还睁大了眼），她觉着自己还活着，崩溃后发现飞机内空无一人，走到厨房才被一只手给吓死。（感觉死神可能是火了）



这有点像《见鬼十法》中的那个被车撞死的女孩，死的太快，甚至以为自己还活着，直到见到自己死去的过程，才意识到自己已经死去。
而这部片子我的理解是死亡是生命的一部分，有时候来的太快，但是你必须接受，放下一切，然后跟死神走。



••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
觉着这部片子和死神来了有点像，只是这里面的死神温和些，让你慢慢发现，慢慢放下，然后再更我走。

【写在开头】
*（看完后才发现7500不像是正规院线电影，所以不要期待CBS对此片的制作规格，差不多可以直接发行DVD的电视台电影。）


当金发空乘发现飞机外有架F-16战斗机的时候，
就顿悟这是【太阳神航空522号僵尸航班事故】的翻版了。

太阳神航空522事件发生于2005年8月14日，起飞不久后与地面失去联系。希腊空军派出两架F-16战斗机去侦察，发现全机人员重度昏迷，不省人事，一位驾驶员神秘失踪。飞机就像僵尸一样，在无人驾驶的情况下高空飞行2小时，最后坠毁在雅典东北方的马拉松及Varnavas之间的山脉。而昏迷原因和7500片中的如出一辙，没有人能想象当乘客一点点失去意识，明白自己即将死去，他们脑海里还会想些什么。





【正片结构分为两部分】

①缺氧昏迷前：一点点写实，描绘群像，通过雷默尔的死亡误导让观众自行脑补所有关于恐惧的可能性。

②缺氧昏迷后：通过F-16暗示这是改编522事件后，时间停止，故事的寓言层开始，雷默尔的身份揭晓，他是来自洛杉矶的偶人设计者，箱子中的珍稀偶人是要寄往位于日本新宿的导演清水崇手中的订制品。
而偶人本身被赋予的意义是逃避恐惧，所以偶人一直咯吱摇头，指代这班乘客。
雷默尔和他的偶人，是安排在电影里的讣告预言，甚至死亡的象征。
杀马特女孩是解读娃娃和电影本身主旨的存在。






【关于恐惧与死亡】

清水崇在咒怨后明确表示不再拍摄吓人的电影，
不仅弃用视听吓人的伎俩，还要每次重塑一个令人期待的恐怖意象，吊足胃口。然后再解构毁掉它，告诉你恐怖的根因不来自于它，（比如稀人，恐怖兔子，这集的雷默尔）
而这些意象都是主角自己心里折射出来的影子，因为主角认为会伤害到他。
但伤害和恐怖是两码事，一个是过去式，一个是将来式。

 恐怖，这种心理的根源来自于你闭眼拒绝了以为会伤害你的世事，但你知道它还在，于是恐怖由内而生，并且渲染扩大。
所以清水崇说：恐怖不是因为你看到而害怕，而是害怕才会看到它。

对于生物学和心理学来讲，人类所有的情绪都可以归纳为两种，好的和坏的。
好的情绪都是一种得到的情绪。
坏的情绪就统称恐惧，没错哦，所有负面的情绪的本源全部是恐惧，这就是为什么早年所有负面色彩倾向的电影都叫恐怖片，甚至黑帮片也是恐怖片。然后类型化细分到现在，很多亚洲人把恐怖等同于鬼片了。

人类感受到的第一个恐怖情绪便是死亡，曾经来自于野兽打雷，现在还
包括飞机。7500截取一个现实里的突发空难事件，大致是想告诉观众怎么对待死亡，对待恐惧。
杀马特女孩的台词：''death is a part of life''反复出现，
开始像是催魂曲，再听像是安魂曲，细想真理无疑。
杀马特女孩经典台词：

1.你坐在这架飞机上，不知道一切都将在今天结束。也许你还想写本书或想要个孩子，但对不起，已经太迟。

2.每个人都有想完成的事，但死亡就是死亡，意思是已经结束你没机会了。

3.在日本神话中，如果你与你的生命分开，就要放手你的所有。如果不那样做，死神就会带你的灵魂去死后另外的旅程。

4.有一点很清楚，这个家伙（死于癫痫的雷默尔）也不愿意放手

5.死亡只是生命中的一部分






【电影的意图】

电影意图很浅显简单，拒绝和闭上眼睛只会延长战斗，助长你的恐惧扩大。
所以为什么死神停止时间来惩罚这班飞机时，他们会一个个消失。因为放下心结接受死亡的人都离开了，不再受到惊吓。害怕不肯接受的人，继续在飞机上体会恐惧慢慢发酵。
这部电影特别的地方是，这种一个个over的模式在以前的类型片里是惩罚，但在这部电影里却是解脱，因为清水崇对恐怖的理解，让这部制作很烂的电影有了唯一闪亮的地方：既然结局一定，坦然接受才是恐惧的终结，躲一时，恐惧就长一寸。
知道这很残忍，你没得选，没时间抱怨，但就像这班乘客，结局是注定的，恐怖却是你额外给自己增添的负担。

杀马特最后主动地拥抱了死亡，结束了自己昏迷中的残想。
而她邻座话多的女士最后还弥留在幻境里直到第二天天明，依然清晰听得到偶人咯吱咯吱拒绝摇头的声音（逃避恐惧）。



P.S. 总的来说，制作烂，混音明显后期补的，恐怖的部分也像是CBS后期补的，清水崇完全没有把关，想要体验清水崇的恐怖可以去玩他的游戏作品，电影作品已经完全不走吓人的套路了。
剧本太多零碎的误导旁支，电影有好点子的部分，但没有物尽其用，前半部分还是很有期待的，总之不值票钱。