之前看法国电影《触不可及》觉得很不错,所以才会看韩国版翻拍的《完美男人》,怎么说呢,从豆瓣评分可以看出两者的差距。虽然翻拍电影都会带有本国特色,但是,对于情节来说,并不是每个国家都适合,比如丧尸类电影,比较出色的就是美国,就算韩国出了部《釜山行》但是其他却也不算出色,更不要提大陆的丧尸类了,都是微电影级别的。 回到正题,《触不可及》有着法国人的细腻和浪漫,虽然是两个男人之间的故事,但是温情感满满,加上种族差异的,才将白人富人与黑人护工之间的关系巧妙地结合,一点一滴的和谐共处,而相比较来说,《完美男人》则更具有韩国特色,韩国式的地痞黑帮和律师检察官,不过,从我的观影体验来说,这部电影太过于强调主角本身的故事性,而对于两者之间的情谊反而成了次要的,地痞黑帮男有着坎坷的童年,为弟弟舍身忘我,对朋友不离不弃,律师男呢,从尖酸刻薄丧的要死到吐露曾经替坏人官司,害死自己妻女又对当时的受害者深怀愧疚。 所以,这部电影的意义就是虽然他们做了坏事,无论是黑帮还是无良律师,只要忏悔就是完美男人? 但是看《触不可及》的时候,黑人男护工我并不觉得是个坏人,除了曾经犯罪,还算是个好爸爸好丈夫,而韩国版的黑帮痞子男,从故事开始,我怎么就这么讨厌,不懂事低俗浮夸,完全没有对他人的起码尊重,究竟律师男是怎么看上他的,难道是尖酸刻薄久了出现自虐倾向了吗?好吧,如果这个归结为人物角色冲突过渡happyendding的剧情需要,那么人物性格的转变的是不是太刻意了,花衣服否不穿了,说话也含蓄了,时难道是基情的力量吗? 真的觉得这部电影真的有点失望,还是翻拍需谨慎,改动慎思考。
4月7日《清平乐》开播之前近期最火的国产剧估计是3月20日开播的《鬓边不是海棠红》吧。
一个是正午阳光剧,一个是于正剧。
一个是古代剧,一个是民国剧。
《清平乐》坐拥卫视和网播两大巨头平台,比起只是网播的《鬓边不是海棠红》,确实受众更广,若能火起来威力更大。
《鬓边不是海棠红》的耽美元素、梨园花魁情节,很容易让人联想起《霸王别姬》,而且每到4月初期,一岁一哭荣,张国荣本就是惯例话题。
张国荣若仍在世,如今会是一个年过六旬的老人了。
说一句残忍的话,很多巨星正因为英年早逝才显得更加不朽。
岁月会给巨星加上滤镜,巨星会变得更加传奇,人们会更加怀念甚至美化巨星。
比起国人,似乎韩国人对张国荣更加长情。
张国荣去世后每年四月初,韩国都会重映张国荣的电影。今年重映《霸王别姬》,精心重制的海报引国人赞叹!
而韩国电影、电视剧、综艺节目里致敬张国荣的例子俯拾即是,时至今日仍是。
2019年10月在本土上映的韩国电影《完美男人》,又出现了张国荣元素。
它翻拍自2011年法国佳片《触不可及》。豆瓣9.2分,位列豆瓣电影Top250的第25位。
2019年11月,国内院线上映了一部2017年的美国电影《触不可及》,也是翻拍自这部法国片。
剧情几乎是复刻,但是细节不到位,烂番茄鲜度仅41%,可在豆瓣仍有7.7分,票房也有2400万人民币——我个人非常不喜欢饰演黑人护工的凯文·哈特。
还不得不提到2018年香港片《沦落人》。
片方没说是翻拍,但也是“触不可及”的故事模板,实际上坊间也是把它当翻版《触不可及》来看的。
剧情是坐轮椅的孤僻大叔和新来的女菲佣从冷到热的相处过程,轮椅大叔还送菲佣相机,鼓励她追寻摄影师的梦,后来菲佣梦想成真,轮椅大叔送她离开去更广阔天地闯荡。最后一段,菲佣向着离去的轮椅大叔大喊“昌荣,我‘黐乸線’你”,还蛮动人的,尤其当时香港街头杨絮飞扬,更渲染了情绪。
黄秋生凭此片拿下2019年香港金像奖的影帝,演菲佣的真是菲律宾人,提名了影后、拿到最佳新演员奖。
本片还提名了最佳编剧,不过金像奖没有分原著剧本和改编剧本。
对比美版、港版的成绩,《完美男人》豆瓣评分才6.6,会有点抱屈呢。
至少它做了本土化改编,可不像美版那么偷懒抄作业。
双男主是薛景求和赵震雄。
薛景求是韩国演技扛把子,和崔岷植、宋康昊号称“忠武路三驾马车”,他饰演瘫痪坐轮椅且命不久矣的律师大佬。
赵震雄也是演技派,在大钟奖、青龙奖、百想艺术大赏他都有姓名,他跟翻拍电影还挺有缘,演过韩版《嫌疑人X的献身》、韩版《毒战》,这次他演一个黑社会被迫去当看护社工。
“触不可及”式的故事都是讲互相救赎,由身份差异带来行为和价值观碰撞,在各取所需中达成互助,由互助进而互相理解,从而书写生活启示录。
黑社会作派的护工给高位截瘫病人看A片,带他去夜店、去纹身、去飙车,还看棒球赛、穿潮服、坐超市购物车,笑料百出。
黑社会这条线也展开描绘,黑帮转型成西装男团,而赵震雄作为资历深却不得志的老派黑社会,宁愿退团也不愿穿西装,这也带出了对经典港片《英雄本色》的致敬,赵震雄两次祭出了张国荣金曲《当年情》。
一次是赵震雄被黑帮老大催着要债,他急于完成薛景求的遗愿清单好获得约定的报酬,带着薛景求飙完车在码头小憩,他模仿小马哥用假钞票点烟,还用手机播放起《当年情》,还没两句薛景求就借口太吵叫停了,但显然已受到触动,开口讲起比较深沉的往事。
另一次是赵震雄和同伴在黑帮老巢浴血退团,两人开车离去,同伴以为副驾上的赵震雄挂了,结果赵震雄诈尸般地唱起了《当年情》,而且是唱粤语。这一段也成为影片最有记忆点的桥段。
但主观地说,可能看过太多次韩国人致敬《英雄本色》和《当年情》了,有点腻,也选选张国荣其他的经典嘛。
至于片名为什么叫《完美男人》,估计就跟越狱犯劫持男童逃亡可以叫《完美的世界》、两个人跳桥自杀的故事可以叫《甜蜜人生》,是差不多一个意思。
总得来说,《完美男人》当然没有超越法版《触不可及》,甚至艺术性离得还很远,但改编出了自身的特点,放大了喜剧效果,但也有“心事憋得太久,体内会积郁成疾”的感怀,作为商业片观影效果不错,冲着《当年情》再加半星共情分。
评价低于美版《触不可及》,是不能忍的。
我十分喜欢赵震雄。不过不知道是不是赵老师选剧本问题,他主演的片儿吧,除了韩剧信号外,其他片在故事情节上总觉得差点意思。反而作为男二三号出演的电影格外出彩。比如坏家伙的全盛时代里挨揍的板虎、华颐里最爱儿子的结巴干爹、暗杀里一肚子心眼最后英勇就义的勇士等等。这部剧里,虽然表演无可厚非,但还是输给了编剧。
剧情稀烂,不合逻辑
1、薛景求违背良心给强奸犯辩护,导致自己被受害人父亲报复导致妻女死亡,同时被强奸的女孩也自杀了。结果强奸犯就被打掉一颗牙?这就完了?律师释怀了原谅了司机,这逻辑没问题,好歹你也弄一把强奸犯啊?合着人家之后自己弄个种植牙这事儿就翻篇了呗?
2、黑帮老大之前一直扶植另一个手下,最后却为了赵震雄把二把手打个半死?也不让赵还钱了,七亿韩元,400多万人民币,之前还狮子大开口不给20亿灭人弟弟最后打折一条腿外加得罪二把手这就完了?对,就算黑老大跟赵感情深,那前边牛逼哄哄吓唬谁呢?黑社会睚眦必报哪去了?以后还干不干了?
3、赵震雄内好哥们,之前帮他挪用公款炒股,后来替他扛雷被打个半死手指还给切了,一口咬定钱跟赵没关系。凭什么?啥友情啊?亲爹也就如此了吧?20多年友情我理解,剧情你倒好好给我讲讲兄弟情啊!新世界里李政宰和黄政民,俩人儿从小混混一路摸爬滚打,你替我挡枪我替你扛刀。所以黄政民最后到死也没揭露李代表身份。我觉得吧,如果想好好讲一个故事,那就把它讲全了,否则就别讲。讲一半还要煽情特别没意思。
还有很多别扭的地方,比如圆梦这事儿其实谁都能做,那为什么要选一个刚认识的混混社工?20多亿我选谁不行?还有社团扶植的2把手,这种框架下不是应该有2把手各种挑拨陷害把赵踩在脚下吗?结果除了背地里跟代表嘀咕几句7亿的事,最后捅了赵几刀,还挨了一棍子不知生死。就完了?有他没他也没啥区别啊?
最同情的就是黑道儿代表了。好好一个大趴体因为赵只身砸场就清场了、被挪走400多万最后念在老员工的份上就废了一条腿、跟二把手也掰了面儿了。好人呐,我还快进到结尾指望赵拿了保险金还老大点钱哪怕送点啥也行最后两人握手言和相忘于江湖呢..
煽情部分快进了,我绝不接受我最喜欢的两个演员尬哭。
最后演铁哥们的陈善奎,他演的极限职业里长相猥琐厨艺精湛身手不凡的马奉八太TM逗了!但在这剧里没亮点。另外此剧中同样插入当年情,不知所谓。极限职业中同样是当年情,但跟情节呼应,bgm一起小感觉一下就对了!
以上个人拙见。允许指教,个人攻击我指定骂你。
先说给这个电影打了四分,一是因为很喜欢双男主的演技,二是因为自己从电影里看到的新的东西。
看完了韩版的完美男人,虽然还没有看法国原版的,我个人觉得比美版的更好看! 电影依旧延续了一位全身瘫痪却甚是富有的成功人士和另一位一无所有但是有着自由意志的小混混,但我认为完美男人做出了许多我认为是很精彩的改动。
首先是电影快到结尾的时候给两个人抛出了一个选择––只有一个人死了另一个人才能活下去,我认为拥有选择能力的小混混最后还是没有下手杀死瘫痪的成功人士,这个小混混还是以"付出生命"的方式承担自己行为的后果,在这里电影将金钱和性命做对等抛出了问题,而那位小混混还是最后选择了生命吧,他选择让另一个人活下去。
其次是电影加入了"三个人在一起"的元素,表面上看着是成功人士想要和死去妻儿团圆的可悲梦想,其中也暗含着小混混,和他的朋友已经一直照顾他的老大无法团圆的悲伤结局,虽然电影没明说小混混的结局,但我感觉电影还是在暗示着一种和朋友老大的生离死别的感觉。最后是台词,一如既往地我喜欢在看电影的时候关注台词,真的写得非常的棒非常的棒...
"人死了之后是只剩下皮了吗?"
"既然如此那就快乐地度过最后的时光吧,我们没有必要一直严肃地活着的。"
"你以为我愿意做小混混吗?跟在别人屁股后面做个流氓是我唯一的出路了。我妈死的时候她唯一留下的是两千块钱,她最后的愿望是让我给她买一个好看的墓碑,可是两千块钱能干个啥呢? 啥也干不了。 所以我就把她的骨灰撒在山上就走回家了,然后我告诉自己我以后一定要赚好多好多的钱,钱多到我能安生地过日子,好好地养活我的弟弟供他上大学,就让我算当别人手下的狗也行。"
"可我知道,我不是真正的混混,因为我一旦成了他人的走狗就真的变不回去了。"
從看到薛景求在輪椅上脖子以下不能動,我就代入感的想到了法國電影《intouchables》觸不可及,emmm,前綴為什麼是in而不是un?算了,可能是法語。都是講高位截癱的某位,需要一個幾乎24小時守候的保姆類的人。言歸正傳,當輪椅上的有錢人薛景求告訴小。。中混混趙震雄他已經是被宣佈倒計時的人了,由龍媽艾米莉亞和大帥哥山姆演繹的英國愛情浪漫悲劇片《遇見你之前》馬上映入我的腦海。他們的共性就是,懸殊,不論是黑人白人間地位的懸殊還是富二代和村姑之間的差距,亦或是薛景求大律師和黑幫趙震雄的格格不入。還有另外一個必須的相同點,就是地位低的一方絕不會同情甚至討好高位置的甲方,雖然自己是卑微拿俸祿的乙方,也不太懂得尊重對方(剛好造就了人與人的平等),讓高高在上的那位沒有機會感受到同情和異樣的眼光,他們甚至沒有什麼特殊技能,毛手毛腳,粗枝大葉,可是,他們都很心細,也很善良,有人性且厚臉皮哈哈。。我覺得我對他們厚臉皮的概括非常滿意。講到這裡,是不是《完美男人》看起來就是以上兩部電影的綜合,那麼,你錯了,原本,進度條跑到一半的時候,的確是這樣的,可是,沒想到,急轉直下,應該說“上”麼。。總之,劇情大轉變,花開兩朵、各表一枝了!混混趙震雄挪用黑幫老大的公款,即將死到臨頭,律師事務所代表薛景求遭遇的高位截癱實際另有隱情,到底該不該用薛景求死後的保險來填補公款?還是金盆洗手,重新做人?我覺得這部片子的主角是趙震雄,愛死他在《signal信號》裡面讓人以淚洗面的痛心演技,但字幕第一個出來的是薛景求,這個與崔岷植、宋康昊並稱韓國三駕馬車的實力派,確實是任何角色都能消化的萬能手。如果非要再加一駕馬車,我覺得,是韓石圭,哈哈。。個人看法昂~又寫多了,沒辦法在“推薦”里推星了,只能挪到影評啦~
韩国版的《触不可及》,就冲着“薛景求”和“赵震雄”这两位戏骨就值得一试,故事依旧是相互救赎的主线,人物的背景和故事的层次上也进行了质的丰富,但是有些过于丰富让主线故事反而显得有些弱,顾此失彼的嫌疑比较重。具有“韩国”特色的温情与幽默也是不停的跳脱出来,带着观者欢笑与哭泣的节奏也是一次不错的体验,不过主旋律上过于正能量和暖心,使得片子的立意有些许让人难以信服的假,不过片中插曲用到了“国荣哥哥”在《英雄本色》中所唱的《当年情》还是挺博好感的,很多情感上的讲述方式可以看出导演对于老香港江湖片的热爱与尊敬,还是那句话,就冲这俩人这个片子都是可以看看的,就是片名起的一直想不通导演是几个意思。QJ
居然惊现当年情
改编也挺好的。
还行啦,这故事给韩国人拍没啥难的,也用不着太深刻,笑点泪点槽点都管够,就ok了。ps,先看了俩改版,还能不能好好看原版了我也不知道……
韩国这两年是批量购入了欧洲电影版权吗(风风风、完美的他人...)设定太过牵强了,悲喜剧哪有这么好拍(演)。
觉得马上就要有中国版的触不可及了。。。本土化做的还行,剧情转折很硬。。。瘫痪的朋友看起来太灵活了
英雄本色 真品保证
本片与《触不可及》其实已算是两个不同的故事。几乎是“面目全非”的“翻拍”,编导将原版的框架竟然出乎意料的融入到了韩影所擅长的黑帮喜剧片的套路中。薛景求与赵震雄自然是戏精本精了,而许峻豪亦是出色的刻画出一个内敛、传统、狠辣、重情义的大哥形象。《当年情》加持韩版的“英雄本色”(黑帮兄弟情+飙戏二人组)毫无违和感,为影片增色不少。釜山大桥那个桥段,我仿佛看到了微笑着奔驰的周润发与张国荣。如果一味地追求什么“翻拍”的效果,我倒是觉得《沦落人》更加细腻、更加踏实、更加接地气。
我一直觉得韩国电影没什么内涵,只是视觉上比较敢拍。
水土不服的感觉。
双男主煽情炸裂
金句好多。
《触不可及》佐上烧酒辛辣,《英雄本色》拌满泡菜咸香,岁月把当年情洗刷,时光让生死恨消解。流氓想要活命、用时间兑换巨额保险,富人静候死亡、拿一生折现遗愿清单。心事憋得太久,体内就会积郁成疾;人生活得用力,只能留下满身褶皱。活着的时候看不清自己的心肠,将尽之际才发现只是一副皮囊。谁的梦想不是越行越远,谁的真心不是边走边碎。赵震雄扮演这种熊孩子角色太贴切了。
哥哥《当年情》
除了几个笑点其他的实在是夸不出口😂
果真是翻拍,二人之间慢慢建立的感情第一时间想到的是《我的一级兄弟》。故事够扯的,赵震雄的时尚装束与真实年龄有违和,但是角色塑造与以往相比有很大不同,一个追求潮流的小混混令人很温和亲切。薛景求虽一如既往,但是没有突破。
韩国版触不可及故事,没有了种族差异的对比,因此也算韩国特色的是,设立黑社会背景与社工身份和财阀的反差,但黑社会的道义并不彻底、两人过于趋同的性格表现让剧作失去了原作中改变对方生活的人性上可赞之处
毫无征兆就《英雄本色》了。作为翻拍,比美版也差了不少,很多想要搞笑的地方,有点轻浮。
这个故事有那么好吗,翻拍来翻拍去的,我是get不到那个点。
翻拍的不算成功吧~
퍼펙트맨...不要因为翻拍就无脑黑好不好,当然我也不能因为喜欢这两只就无脑吹[捂脸]客观评价,赵震雄演得比薛景求好,而且,好很多!一是山顶对妈妈喊话的时候,二是在骨灰堂把薛叔背起来的时候,一般人还真演不了,微表情见功力!正品认证?认证![强]PS:张国荣在韩国人心目中的地位是无法取代的!无论过去还是现在,始终致敬哥哥,致敬港片,致敬那个辉煌的时代!