十八岁

很细腻的故事

三个男生 三个女生 三对cp

每集都是一个小主题 六人都有主人公视角都是青春期会经历的事情 友情爱情亲情 好的不好的 每天都在发生的

都荷娜&南时宇

都荷是很酷的女生 有想法 袜子永远不一样颜色 第二集说和金荷做朋友很开心 但会讨厌那种说在模仿金荷的话 所以在金荷说要报美术时 都没和老师说自己也喜欢美术 想报美术专业 因为讨厌别人误解自己在模仿金荷 也是个很单纯的小女生 因为民一开始的暧昧 便觉得对民有喜欢的感觉 人设本身没有什么深层的设定 不过 演员长的好好看！！！

南时宇暗恋都荷 从一开始就是 时宇是那种闷闷的 第一集听说都荷在课上被老师说了后下课说“数学课……”关心还没说完就被都荷打断说“要借书吗”然后说“对。”这也太可爱了吧 还有为了不让都荷迟到每天电话叫醒 只对自己喜欢的人注意的那种男生 很招人喜欢的设定 一开始会觉得时宇很木 但是 越往后越喜欢

夏民&金荷娜

夏民有个哥哥在外工作 家里父母比其他来更喜欢哥哥 可能是缺乏家里的关心 他变得对谁都很好却又都很敷衍 一开始明明知道都荷喜欢自己 时宇喜欢都荷 缺还做出一些 说一些让人误解的话 还有就是 喜欢自己的补习老师 真的是缺爱的小孩啊

金荷一开始会让大家觉得是那种生活中的白月光 什么都很好 学习也好 家庭也好 所以都荷老是被拿来作比较 但其实 金荷家庭条件并不好 夏民也应该是知道了的 六人约定出去玩时 夏民暗指有人还没交钱 就是指金荷 也就是在那次 两人互相揭下了面具

吕宝蓝&车基贤

宝蓝是个电竞女孩 大大咧咧 很招人喜欢 18岁应该很多女孩都是这样吧 在“三个人”那集中 讲到宝蓝是家里的老二 上面有个读大学的姐姐 下面是中学生弟弟 所以在家里 自己最不受家长重视 和1988里德善有点像

基贤和宝蓝性格差不多 不拘小节 喜欢宝蓝 一开始却是怎么都不承认 明明大家都能看出来的事 和很多男生都很像 幼稚死了 成天和宝蓝对着来 完全是真实版中学生了

而且每集的标题特别赞 青春期少年少女的问题 「男生嫉妒的好例子」 「和喜欢的人一起熬了夜」 「当夹在两个吵架的朋友之间」 「考试期间一定会有这样的人」 「男生喜欢上女生的契机」 「好朋友是三个人的话，一定有一个人会伤心」

人物性格很鲜明 叙事很细腻 观众可以从中多多少少的找到自己的缩影 是18岁会经历的事情 也有甜甜的片段 而且是网剧 十几分钟一集 超级适合忙里偷闲时观看！！！

因为喜欢所以照着翻译整理了，有错误的地方希望大家指出.

1.我的年纪18岁，没有烦恼的年纪，大人们都这么说，可就算在平凡的日子里，却一点都不平凡。比起说是没有烦恼的年纪，应该说是因为所有瞬间都是真心。

2.每个人都是两面派，不是说表里不一，而应该是轻与重的差异？每个人都很矛盾，每个人都发出无声的呐喊，偶尔会感受到灿烂的悲伤，大家不都这样嘛，既矛盾又有另外一面，就像我一样。

3.你很爱说话，你不爱说话，我们很不一样。我还是说很多话，你还是在听，我们很不一样。还有，这就是我们亲近起来的原因。

4.不祥之兆，是指避无可避，注定会发生的事，每个人都有自己的不祥之兆。每个人都有不祥之兆，有的人把它称为心态而不是不祥之兆，有些人说不祥之兆是需要跨越的一个门槛。对我来说，不祥之兆就是确认。经历过不祥之兆的人，坚定地相信只要避开那些忌讳的事就可以，因为这就是不祥之兆。其实人们想要确认的，不是确定的，而是不确定的，因为越是不确定就越不安。对于我来说，不祥之兆就是不安，确认就是因为不安。越是确认就越不安，越是顺利，越是苦涩。这是不祥之兆，也就是说感到不安。

5. 感觉和我不在一个世界的时候，该怎么办呢？也尝试进入一次那个世界啊！我插不进的对话，我插不进去的世界。你和我完全不是同一个世界的人。

6.世界上有单数和双数，就像单数是1，双数是2，双数，‘除掉2后，剩下变成0的数’；奇数，‘除掉2后，还剩下1的数’。奇数伤心的原因，不是因为一个人，而是大家都是两个人，只有自己是‘一个人’，这个部分就是变成伤口的部分，我想试着寻找这演变成伤口的部分。单数，只剩下一个人的数字是单数；双数，是成双成对时说的数字，谁都不会想到，我会是落单的那一个。

7.对他们来说现在是非常平凡的日常，对我来说这是很伤心的日常。什么都不做，就算是中立也可以，老实呆着至少是中间也行，老实地待着的话，正好是在中间，很熟悉，这种夹在中间的的感觉，但是人们觉得如果熟悉了的话，就会变得麻木。大人们说过老实呆着，起码能在中间，但是老实呆着就是中间，但是在中间，太让人伤心了。

8.是羊角啊，两方都在望着一个人。是羊角啊，两个人在喜欢一个人。

9.刺激引起了反应，这样的反应，或者是这样的反应。生活中，总是需要有刺激的瞬间，但是事实上，有时候，每个瞬间都是刺激的来源。

10.告诉我路，把路告诉了我。找到路了，在路上走着，正在慢慢了解这条路。

11.昏暗的房间，气氛有点，喜欢的事也忘掉了，聊了很多喜欢做的事。清晨见面之后，明亮的教室，只是沉默。想到了你喜欢我的事，总是想起你喜欢我的事，连我喜欢的人给我打的电话都不会接了。炎热的午后，你跟我说了话，你喜欢我的这件事，又在脑海里浮现。

12.人生本来就不会按照自己的心意，回到过去。反正，人生不会尽如人意。本来人生就是不如意的，最终，想顺从自己的心。

13.我为什么装作什么也没发生呢？为什么逃跑了？我也不知道了。说实话，我刚才没有说实话，人们不说实话的原因，说实话的话，会赤裸裸地面对，这个情况。

14.要说是从什么时候开始，很久之前，从你先跟我搭话的时候开始。都荷娜，我喜欢你，已经喜欢上了，又喜欢上了。就算不喜欢说话，好端端故意搭话，又搭话。因为喜欢你，所以想给你看你喜欢的东西，变得更喜欢你了。你的每一个瞬间，全都很漂亮，不会劳累，一刻也不停下的美丽。到现在为止全都是关于你的故事，我自己在心里说了，又说的，关于你的故事，没有我的故事，关于我喜欢的人的故事，所以想对你说我的故事的，却说不出来。只有一次的，你和我的初次见面。

15.蚯蚓被踩了还知道挣扎一下呢，因为什么也做不了，这一点点挣扎，就是我唯一的自由。没有什么可以做的，所以，我有了要做的事情。在什么也做不了的时候，就想着能做的一件事。

16.你真的很堂堂正正，你一点都不在意别人的视线，羡慕你，在不是自己的座位上坐着，像磁铁一样吸引着别人。她会叫什么名字呢？她住在哪里，又是谁呢？我也可以成为那个样子吗？羡慕你，不是配角而像个主演一样生活的你，想变成那个样子，变成大家都喜欢的、都羡慕的，就算什么都不做，也会吸引别人的那种人。不是遍地都是的“珠妍”，而是成为“唯一”的主演，我也想成为“荷娜”。不用我先搭话，就有人主动靠近；不是我羡慕别人，而是大家羡慕我。比起真的“荷娜”，我成为了比真“荷娜”还真的“荷娜”。但是，真的和假的还是有区别的，不管再怎么像真的，假的就是，就只是像真的一样的假的。

17.喜欢你，所有都比我好的你，又喜欢又羡慕。因为喜欢你，所以讨厌你，你的所有，和我的一切都形成了比较；我的所有，都无法触及你的所有。所以决定和你相像，啊其实是，决定要比你厉害。金荷娜学习很好，和都荷娜不同；金荷娜是亲切的，和都荷娜不同；金荷娜和夏民很亲，和都荷娜不同；金荷娜有梦想，和都荷娜不同。金荷娜其实不想做，和都荷娜不一样的，金荷娜虽然想成为都荷娜那样，但是和都荷娜不一样。那样也没关系，我现在是比“荷娜”更像“荷娜”的“金荷娜”，我现在不是配角，是唯一，所以没关系。

18.谁都有不安之时，金荷娜学习很好，和都荷娜不一样。相对评价，我比起你，要成为更好的“荷娜”。

19.这次考得很好，和上次不一样。不知道，我们就变成这样了。绝对评价，你和我都要活成自己的唯一。

20.一句锋利的语句，直击内心，对你，对我都是。朋友这样平凡的一个词语，因为已有的伤痕在地震，对你，对我都是。真是幼稚，18岁的话语中，怎么会连一个平凡的日子都没有呢？没画完的话……

21.是比想象的要远，更艰难的路，结果是不舒服的路，那也是要去的。这样子走了远路才能到达的路，这样子走了远路，才能知道的，即使不知道以后要再找几条路，“荷娜”应该是找到了。

22.反弹球，把打在篮板上被弹回来的问题重新投出去，重新，反弹球。如果说投球中有犯规的话，会获得罚球机会，然后当投球成功的话，得分有效。有效得分，得分了。

23.我的18岁，围绕着都是独一无二的每个人。18岁正值好时节，虽然都说是没有烦恼的年纪，虽然那么说，但也不是都那么美好，也不是没有烦恼。17岁，刚步入高中的心动，19岁，面临人生中最重要的考试压力，两者之间的18岁，虽然可以轻易谈论已经过去的十几岁，我们正在第一次送别10代。每个平凡的日子里，但是却没有真正平凡的一天，与其说是没有烦恼的年纪，每个瞬间都是真心的。我们都是独一无二的，每个人正在度过自己最后的十几岁。

中枪n次 看见了自己的影子 原来这些情绪 是大家都有的 好的作品是可以让人共鸣的

试着坦率一点吧，虽然我们都怕被伤害

人际关系中很多都是误会，只要有一颗真诚坦率的心，这些都可以不是问题的吧

人有很多不如意但在相处中互相治愈

我们的18岁 细腻 敏感的青春

因为喜欢你，所以讨厌你 对自己的同类是很了解的一眼就能看出来 每个人都有自己的难处，表面的开心，不一定是真的开心，我们掩饰自己的苍白，瞒过他人，他人觉得羡慕，却瞒不过自己 那就做自己吧

试试放下偏见吧 无论是对什么 所以这部剧评分高是有原因的不是吗

朋友间就是一起经历，一起闲聊啊 有不开心的说出来一起解决 嗯这就是朋友

伤人的话不仅刺向对方 也刺向自己 吵架不仅伤害对方 也伤害自己 因为在乎 所以才那么生气 那么讨厌w

不要如果 该说的话就要好好说

看这部剧之前我从没有真正想过那些所谓背叛的原因，后来我才明白那些事情的发生本身没有错，只是在发展的过程变了道改了味，真心与真心的碰撞只要发生过就不会感受不到。我有些后悔，如果当初的我不那么倔强，换一种方式，把该说的话好好说是不是都会变得不一样。我忏悔，举起屠刀砍向的却不是一个无恶不作的人。所以，下一次我再遇见下一个你时，一定会好好思量，更加认真的对待我们之间的感情。

和我昨天看过的另一部韩国网剧《恋爱未遂》很像，不是说内容像，而是感觉像。

高三的时候，有两个相似的人，还有一些朋友，相互陪伴着。故事里由关于升学，关于考试，关于梦想的那些在我们的高中时代都会出现的时刻，很真实。这种真实的感觉，就是考试之前的例行事项没有做就会不安的感觉，是喜欢的男生靠得太近就会慌乱的感觉，是有自己的心思因此没有说实话的骗人精......这种心脏悸动的感觉，是很多国产电视剧里面没有的。我想，这也是为什么一季不超过10分钟的韩国网剧，能够有这么高的评分的原因。

在剧中找到了很强的代入感，也离不开所有演员的演技加持。看到很多人说很不喜欢夏民的性格，我不以为然，大概是因为看了梨泰院class先入为主，对金东希印象很好，所以会觉得只是演技太好了。况且那个年纪的”夏民们“，本来就是四处释放魅力的，”又高又帅，又聪明又富有“，希望全世界的人都喜欢ta，又怎么会像时宇一样心里只有一个人，其他人全然不在眼里呢？

再说回剧中的核心，两个hana，看到一些剧评的时候一下想到好朋友们。还在和老妈说，怎么从小到大，身边同学总会弄混我和好友的名字呢，明明我们长得不像名字也不一样鸭？真的很神奇，在大学时也会有同学这样说。心里其实是很开心的，因为相似，所以喜爱。

并不是说我们的姓名/风格或性格或是什么的相似，那是一种很奇妙的感觉，而且你是享受那种”相似感“的，也许就像都荷娜说的那样，“因为我们的名字相似，所以才更想和你做朋友。”你散发出来的磁场，里面有我喜爱的东西，所以才想要靠近。

在B站看的这部网剧，每一章都有一个小标题，我觉得特别好。不仅是这个形式好，标题的含义（主旨）甚至就是这个小片段的中心，高度概括。

比如《不平凡，不，其实是不想平凡》我之前就在想“平凡和不平凡”到底应该怎么定义，

《人都有双重面向》谈到了人心中的多面性，每个人都有自己的烦恼，也许是来自家庭、也许是来自童年、ta只以一面示人，背后一定有我们不知道的事情；所以我们才那么喜爱都荷，姐姐好飒！

《相对评价与绝对评价》点题，金荷“两个人被放在一起难免要被比较，我一定要比她更好”，和都荷90分听起来已经很好了，可是比起97分不就不怎样了“那么考100不就好了”。

《人生本来就不尽人意》，很多那时候看不开的事情，现在再回头时，大概也能释怀了吧。

我真的非常喜欢这样的。每一集只有一个小小的主题，串在一起却组成了我们回忆的一个个片段。虽然中韩高中学制等等有些许不同，但是编剧很准确地抓住了那个时段里我们的心理状态，说实话，真的唤醒了我的蛮多记忆的。

用一个词形容，就是“美好”。我们现在长大了，也许还没有长大。

看到这些青春校园剧的时候还是会心动、会心酸、会紧张、会忐忑、会流泪、会不舍......这些细腻的情感呈现出来后，我们才会意识到“啊，十八岁的我的样子，如此复杂却又如此令人想要怀念啊。”

因为这是现在依然复杂的我，过去可爱的样子。而过去年幼的我，是现在带着记忆，向着美好奔去的我。人生海海，处处皆是遗憾。不过没关系，我们的美好和遗憾总是交织，奇妙吧？

而这些，远远非那些玛丽苏无脑情节所能带来的。这就是我评5星的原因。

年轻时候，最让人羞耻的就是心里那些难以言说，却又时刻翻滚的嫉妒。

几乎灼蚀了我们整个灵魂。

几乎所有的嫉妒都是因为相对比较，因为那个TA，因为心中的渴望而不可得。

去年大火的韩国网剧《A-TEEN》中就存在这样的嫉妒。

剧中有两个荷娜。类似当年《又是吴海英》一样的设定。

一个是嘟荷娜。

一个是金荷娜。

原本都是璀璨的个体，却免不了被比较。

在那个单纯的校园时代，成绩更好一点的金荷娜貌似有着更高的人气。

比如说有男生在告白墙上告白，人们只会想到金荷娜。

比如议论的中心，也会那个更温柔的金荷娜。

比如说起模仿，人们似乎都会笃定了是嘟荷娜模仿金荷娜。

这样的比较无疑是让人伤心。

总是被人评价一样，让嘟荷娜心里总是有些难受的。

甚至开始怀疑，是不是自己真的在模仿金荷娜，比如自己喜欢画画。

但是嘟荷娜还是毫不在意将自己喜欢的东西分享给朋友。

甚至因为彼此都叫荷娜，成为了彼此更亲近的理由。

因为她坚信每个人都是独立的个体，不管有没有模仿，她们彼此之间都是不一样的。

于是，她顺利的走出了嫉妒的深渊。

相反，看起来一切顺利的金荷娜反而成了日常哭泣，充满不安全感的人。

因为她是守着嫉妒的谎言的人。

她有一段“丑陋”的过去。

自卑吞噬了她整颗心。

嫉妒的泥沼第一步——羡慕

于是她一眼就看到了那样不一样的嘟荷娜。

穿着不一样的袜子。

完全羡慕。

嫉妒的泥沼第二步——模仿

甚至开始忍不住模仿。

但是这种模仿就像是上瘾了一样，金荷娜想着只要变成荷娜一切都会好起来吧。

于是她将自己的名字改成和嘟荷娜一模一样的样子。

甚至还和嘟荷娜上了同一所学校，分到了一个班。

成为了更真的荷娜。

嫉妒的泥沼第三步——取而代之的欲心

“所以我决定变得和你不一样，实际上，我决定变得比你更厉害。”

从真正的荷娜那里偷盗来的梦想，但是也会因为这种伪装而痛苦。

因为，假的就是假的。

嫉妒的泥沼第四步——自我催眠的折磨

“没关系，我比真正的荷娜更像荷娜。”

诡计识破以后反而会先去指责别人，仿佛这样不堪的就不是自己。

可是没想到那个人根本就不在乎这一切。

防线崩溃。

山洪之势，灭顶之灾。

不管是金荷娜还是嘟荷娜，都在不同的阶段经受着相同的痛苦。

这些的痛苦里，藏着她们的嫉妒心。

但是一个坚守绝对评价，一个却陷在相对评价的泥潭中。

一个坚定地认为你我都是各自的存在，一个却执意要成为比对方更好的存在。

很多时候，我们都像金荷娜一样，怀着一颗想要变好的心，却经受着最糟糕的痛苦。

但其实我们没有必要一定要追上那个人的脚步。

纽约比加利福尼亚快整整三个小时，但这并不意味着加利福尼亚就比较落后。

我们可以怀着美好的憧憬开始，但最后没有必要完全成为对方的样子。

这世间的所有人都在只属于自己的时间段运行着。

可能你会感觉到周围有些人跑在你的前面，

也会觉得有些人比你落后。

但那只是因为，所有人都在和自己竞赛，在按照自己的时间在做而已。

不用去嫉羡别人，也不要去嘲笑别人。

只是大家都拥有自己的时段，而你正好也处于你自己的时间段而已。

所谓人生，就是等待着适合行动的时机。

所以，不管优秀还是平凡，先抓住现在的幸福吧。

——END——

白羊剧场，消灭剧荒！